Lyrics and translation Fatih Kısaparmak - Kerkük'ün Kalasıyam

Kerkük'ün Kalasıyam

Kerkük'ün altı harman, gülüm amman amman amman
Kerkük'ün altı harman, gülüm amman amman amman
Katlime çıktı ferman, diyar amman amman amman
Katlime çıktı ferman, diyar amman amman amman

Yar iki köynek giymiş, gülüm amman amman amman
Yar iki köynek giymiş, gülüm amman amman amman
Biri dert biri derman, gülüm amman amman amman
Biri dertti biri derman, diyarım amman amman amman hay ahir zaman

Kerkük'ün kalasıyam
Bu bağın lalasıyam
Nerede bir esmer görsem
Başının belasıyam
Nerede bir güzel görsem
Men onun kölesiyem

Kerkük'ün kalasıyam
Bu bağın lalasıyam
Nerede bir esmer görsem
Başının belasıyam
Nerede bir güzel görsem
Men onun kölesiyem

Kerkük'ten çıktım yola, gülüm amman amman amman
Kerkük'ten çıktım yola, gülüm amman amman amman
Baku'da verdim mola, gülüm amman amman amman
Bişkek'de verdim mola, diyar amman amman amman

Meni öldüren esmer, gülüm amman amman amman
Meni öldüren gökçek, gülüm amman amman amman
Hasretin kutlu ola, gülüm amman amman amman
Ayrılık kutlu ola, diyar amman amman amman ey ahir zaman

Harput'un kalasıyam
Bu bağın lalasıyam
Nerede bir esmer görsem
Başının belasıyam
Nerede bir yahşi görsem
Men onun kölesiyem

Kerkük'ün kalasıyam
Bu bağın lalasıyam
Nerede bir esmer görsem
Men onun kölesiyem
Nerede bir güzel görsem
Başının belasıyam

Le Fort de Kirkouk

Kirkouk a six moissonneuses, mon amour amman amman amman
Kirkouk a six moissonneuses, mon amour amman amman amman
Un décret a été publié pour mon assassinat, pays amman amman amman
Un décret a été publié pour mon assassinat, pays amman amman amman

Ma bien-aimée a enfilé deux chemises, mon amour amman amman amman
Ma bien-aimée a enfilé deux chemises, mon amour amman amman amman
L'un est le chagrin, l'autre le remède, mon amour amman amman amman
L'un était le chagrin, l'autre le remède, mon pays amman amman amman oh, la fin des temps

Le fort de Kirkouk, je suis
Le lis de ce jardin, je suis
Où que je voie une brune
Son malheur, je suis
Où que je voie une belle
Je suis son esclave

Le fort de Kirkouk, je suis
Le lis de ce jardin, je suis
Où que je voie une brune
Son malheur, je suis
Où que je voie une belle
Je suis son esclave

Je suis parti de Kirkouk, mon amour amman amman amman
Je suis parti de Kirkouk, mon amour amman amman amman
J'ai fait une escale à Bakou, mon amour amman amman amman
J'ai fait une escale à Bichkek, pays amman amman amman

La brune qui m'a tué, mon amour amman amman amman
La brune qui m'a tué, mon amour amman amman amman
Que son désir soit béni, mon amour amman amman amman
Que la séparation soit bénie, pays amman amman amman oh, la fin des temps

Le fort de Harput, je suis
Le lis de ce jardin, je suis
Où que je voie une brune
Son malheur, je suis
Où que je voie une belle
Je suis son esclave

Le fort de Kirkouk, je suis
Le lis de ce jardin, je suis
Où que je voie une brune
Son malheur, je suis
Où que je voie une belle
Je suis son esclave