Lyrics and translation Fatih Kısaparmak - Çılgınım Benim

Çılgınım Benim

Eylül yağmurlarıyla
Islak tren rayları
Seni alıp götürdü
Seni alıp götürdü

Yalnızlık üşümekmiş
Yalnızım, üşüyorum
Uçurummuş sensizlik
Tut beni, düşüyorum

Düşten bile güzeldi
Erimek kollarında
Uyanmak sabahlara
Teninin kokusuyla

Göğsüne sokularak
Uyanmayı özledim
Dilimde senin şarkın
Ağlayarak söylerim
Dilimde bizim şarkımız
Ağlayarak söylerim

Delisin, delisin, çılgınım benim
Aşkımsın, canımsın, kadınım benim
Delisin, delisin, çılgınım benim
Aşkımsın, canımsın, kadınım benim

Geleceksen, deli dalgalarla gel
Sönmüyor içimde yangınım benim
Geleceksen, deli yağmurlarla gel
Sönmüyor içimde yangınım benim

Bir hasret depremi bu
Bir hüzün kuşatması
Yüreğim kar altında
Yüreğim kar altında

Bütün maviler sensiz
Şimdi her şey düş rengi
Öpüşmeyi özledim
Denizle sahil gibi

Dertler sessiz büyürken
Ay dizimde uyurken
Sensizlik dişlerini
Kalbime batırırken

Hep seni uyuyorum
Sensiz gecelerimde
Bir küçücük kuş olsam
Gelip konsam eline of
Bir küçücük kuş olsam
Gelip konsam eline

Delisin, delisin, çılgınım benim
Aşkımsın, canımsın, kadınım benim
Delisin, delisin, çılgınım benim
Aşkımsın, canımsın, kadınım benim

Geleceksen, deli dalgalarla gel
Sönmüyor içimde yangınım benim
Geleceksen, deli yağmurlarla gel
Sönmüyor içimde yangınım benim

Geleceksen, deli dalgalarla gel, gel, gel
Sönmüyor içimde yangınım benim

Je suis fou de toi

Les pluies de septembre
Et les rails humides
T'ont emmenée
T'ont emmenée

La solitude est un froid
Je suis seul, j'ai froid
Être sans toi est un précipice
Tiens-moi, je tombe

C'était plus beau qu'un rêve
Fondre dans tes bras
Se réveiller le matin
Avec l'odeur de ta peau

Me blottir contre ta poitrine
Je languis de me réveiller
Ta chanson est sur ma langue
Je la chante en pleurant
Notre chanson est sur ma langue
Je la chante en pleurant

Tu es folle, folle, ma folle à moi
Tu es mon amour, ma vie, ma femme
Tu es folle, folle, ma folle à moi
Tu es mon amour, ma vie, ma femme

Si tu viens, viens avec des vagues folles
Mon feu intérieur ne s'éteint pas
Si tu viens, viens avec des pluies folles
Mon feu intérieur ne s'éteint pas

C'est un tremblement de terre de nostalgie
Un siège de tristesse
Mon cœur est sous la neige
Mon cœur est sous la neige

Tous les bleus sont sans toi
Tout est gris maintenant
Je languis de t'embrasser
Comme la mer et le rivage

Les soucis grandissent en silence
La lune dort sur mes genoux
L'absence plante ses dents
Dans mon cœur

Je te rêve tout le temps
Dans mes nuits sans toi
Si j'étais un petit oiseau
Je viendrais me poser sur ta main, oh
Si j'étais un petit oiseau
Je viendrais me poser sur ta main

Tu es folle, folle, ma folle à moi
Tu es mon amour, ma vie, ma femme
Tu es folle, folle, ma folle à moi
Tu es mon amour, ma vie, ma femme

Si tu viens, viens avec des vagues folles
Mon feu intérieur ne s'éteint pas
Si tu viens, viens avec des pluies folles
Mon feu intérieur ne s'éteint pas

Si tu viens, viens avec des vagues folles, viens, viens, viens
Mon feu intérieur ne s'éteint pas