Fatima - La Neta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fatima - La Neta




La Neta
La Neta
Standing on the edge of something oh so very beautiful
Je me tiens au bord de quelque chose de si beau
Knowing what we knowing aint enough to see all land
Savoir ce que nous savons ne suffit pas pour voir tout le terrain
Living here enough can sometimes feel so very heavy
Vivre ici assez longtemps peut parfois se sentir lourd
A million waterfalls can make up for a land
Un million de cascades peuvent compenser une terre
You look above your dream a way and say "oh will i make it?"
Tu regardes au-dessus de ton rêve, d'une certaine façon, et tu dis "Oh, est-ce que j'y arriverai ?"
I swear you need to recognize the fool that you ain't
Je te jure que tu dois reconnaître le fou que tu n'es pas
You're a star in space and ain't your momma ever tell you
Tu es une étoile dans l'espace, et ta maman ne te l'a jamais dit ?
Hear my words you're worth more than they all say
Écoute mes paroles, tu vaux plus que ce qu'ils disent tous
So can I live because I got life
Alors, est-ce que je peux vivre parce que j'ai la vie ?
Wanna build my own future
Je veux construire mon propre avenir
Let me live, I'm on fire
Laisse-moi vivre, je suis en feu
Love is real, and I can do
L'amour est réel, et je peux le faire
I can do whatever I want to
Je peux faire tout ce que je veux
I take the purple make it blue
Je prends le violet et le transforme en bleu
Make you believe things thats not true
Je te fais croire à des choses qui ne sont pas vraies
Thats what I do I am the truth
C'est ce que je fais, je suis la vérité
I will do
Je le ferai
Whatever I will do
Tout ce que je ferai
I'm the truth I know what I want
Je suis la vérité, je sais ce que je veux
And my mind is strong
Et mon esprit est fort
You can do what you want to do too so sing along
Tu peux faire ce que tu veux faire aussi, alors chante avec moi
I can do what I want
Je peux faire ce que je veux
Standing at the edge of something oh so very beautiful
Je me tiens au bord de quelque chose de si beau
Peering through the flying cotton candy clouds up there
Je regarde à travers les nuages ​​de barbe à papa qui volent là-haut
Imaginary specialists' built a magic castle
Des spécialistes imaginaires ont construit un château magique
Cooking up a magic soup to sip on night and day
Préparer une soupe magique à siroter jour et nuit
Look the way his huff and puff are rolling down the hill
Regarde comment ses souffles roulent en bas de la colline
Searching for the perfect jumping point for her embrace
Cherchant le point de saut parfait pour son étreinte
Gravity can suck the flow of the our dear thats born now
La gravité peut aspirer le flux de notre cher, qui est maintenant
Look ahead and recognize the fool that you ain't
Regarde devant et reconnais le fou que tu n'es pas
So can I live cuz I got life?
Alors, est-ce que je peux vivre parce que j'ai la vie ?
Wanna give, share the past
Je veux donner, partager le passé
Let me live I'm on fire
Laisse-moi vivre, je suis en feu
Love is real and I can do
L'amour est réel, et je peux le faire
I can do whatever I want to
Je peux faire tout ce que je veux
I take the purple make it blue
Je prends le violet et le transforme en bleu
Make you believe things thats not true
Je te fais croire à des choses qui ne sont pas vraies
Thats what I do I am the truth
C'est ce que je fais, je suis la vérité
I can do
Je peux le faire
Whatevre I will do
Tout ce que je ferai
I'm a truth x 3
Je suis la vérité x 3
I know what I want
Je sais ce que je veux
And my mind is strong
Et mon esprit est fort
You can do what you want to do too so sing along
Tu peux faire ce que tu veux faire aussi, alors chante avec moi
I can do what I want
Je peux faire ce que je veux






Attention! Feel free to leave feedback.