Lyrics and translation Fatima Campo - Toditas Las Noches

Toditas Las Noches

¿Sabes? A veces quisiera que el tiempo
Sí pasa, que pase más lento
Y así disfrutar, de la forma tan especial
Con la que me sueles besar

¿Sabes? Mí mundo se vuelve perfecto
Y suelo, perder, hasta el suelo
Cuando me dices, te quiero
Instantáneamente, todo lo puedo

Quiero contarte un secreto
Desde hace ya tiempo, te llevo en mi pecho
Y quisiera quedarme, metida en tus brazos
Podría hasta jurarte
Que fué destinado este amor
Compartirlo tan sólo contigo
Y hacerte feliz
Una vida completa
Y de serme posible
Yo vuelvo a nacer
Si no en carne y hueso
Del modo que sea
Para estar cerquita de ti
Toditas las noches

Toditas las noches

¿Sabes? A veces quisiera que el viento
Sí sopla, que sople en silencio
Y te deje, escuchar los suspiros
Que me provoca, tu modo de caminar
Y es que sabes
Tu borras en mí cada miedo
Si siento tus manos me siento
Adentro de un libro de cuentos
Donde los sueños se vuelven ciertos

Quiero contarte un secreto
Desde hace ya tiempo, te llevo en mi pecho
Y quisiera quedarme, metida en tus brazos
Podría hasta jurarte
Que fué destinado este amor
Compartirlo tan sólo contigo
Y hacerte feliz
Una vida completa
Y de serme posible
Yo vuelvo a nacer
Si no en carne y hueso
Del modo que sea
Para estar cerquita de ti
Toditas las noches

Toditas las noches
Toditas las noches

Toutes les nuits

Tu sais? Parfois, j'aimerais que le temps
Oui, il passe, passe plus lentement
Et ainsi profiter, de la façon si spéciale
Avec laquelle tu m'embrasses

Tu sais? Mon monde devient parfait
Et j'ai l'habitude, de perdre, jusqu'au sol
Quand tu me dis, je t'aime
Instantanément, je peux tout

Je veux te dire un secret
Depuis longtemps, je te porte dans mon cœur
Et j'aimerais rester, enfoncée dans tes bras
Je pourrais même te jurer
Que cet amour était destiné
Le partager uniquement avec toi
Et te rendre heureux
Une vie entière
Et si c'était possible
Je renais
Si ce n'est pas en chair et en os
De quelque manière que ce soit
Pour être près de toi
Toutes les nuits

Toutes les nuits

Tu sais? Parfois, j'aimerais que le vent
Oui, il souffle, souffle en silence
Et te laisse, entendre les soupirs
Que me provoque, ta façon de marcher
Et tu sais
Tu effaces en moi chaque peur
Si je sens tes mains, je me sens
À l'intérieur d'un livre de contes
Où les rêves deviennent réalité

Je veux te dire un secret
Depuis longtemps, je te porte dans mon cœur
Et j'aimerais rester, enfoncée dans tes bras
Je pourrais même te jurer
Que cet amour était destiné
Le partager uniquement avec toi
Et te rendre heureux
Une vie entière
Et si c'était possible
Je renais
Si ce n'est pas en chair et en os
De quelque manière que ce soit
Pour être près de toi
Toutes les nuits

Toutes les nuits
Toutes les nuits