Lyrics and translation Fatima Guedes - Arco-Iris
Fadas
e
gnomos
Fées
et
gnomes
Todos
os
duendes
de
todas
as
matas
Tous
les
lutins
de
toutes
les
forêts
Todas
as
pedreiras,
fios
d'água,
cachoeiras
Toutes
les
pierres,
les
ruisseaux,
les
cascades
As
outras
cores
do
íris
Les
autres
couleurs
de
l'arc-en-ciel
São
segredo
nosso
Sont
notre
secret
Quisera
falar
das
coisas
que
não
posso
J'aimerais
parler
de
choses
que
je
ne
peux
pas
Do
que
faz
do
ar,
a
brisa,
e
a
brisa
de
vento
De
ce
qui
fait
de
l'air,
la
brise,
et
la
brise
de
vent
E
o
vento
de
ventania
Et
le
vent
de
tempête
Essa
magia
Cette
magie
Essa
força
que
comanda
cada
elemento
Cette
force
qui
commande
chaque
élément
É
a
poesia
C'est
la
poésie
De
se
recriar
e
de
escolher
o
momento
De
se
recréer
et
de
choisir
le
moment
De
ser
uma
rosa
D'être
une
rose
E
de
ser
o
elfo
que
mora
na
rosa
Et
d'être
l'elfe
qui
vit
dans
la
rose
Ter
um
brilho
intenso
Avoir
un
éclat
intense
Como
o
sol
e
como
o
ouro
no
final
do
arco-íris
Comme
le
soleil
et
comme
l'or
au
bout
de
l'arc-en-ciel
Fadas
e
gnomos
Fées
et
gnomes
Todos
os
duendes
de
todas
as
matas
Tous
les
lutins
de
toutes
les
forêts
Todas
as
pedreiras,
fios
d'água,
cachoeiras
Toutes
les
pierres,
les
ruisseaux,
les
cascades
As
outras
cores
do
íris
Les
autres
couleurs
de
l'arc-en-ciel
São
segredo
nosso
Sont
notre
secret
Quisera
falar
das
coisas
que
não
posso
J'aimerais
parler
de
choses
que
je
ne
peux
pas
Do
que
faz
do
ar,
a
brisa,
e
a
brisa
de
vento
De
ce
qui
fait
de
l'air,
la
brise,
et
la
brise
de
vent
E
o
vento
de
ventania
Et
le
vent
de
tempête
Essa
magia
Cette
magie
Essa
força
que
comanda
cada
elemento
Cette
force
qui
commande
chaque
élément
É
a
poesia
C'est
la
poésie
De
se
recriar
e
de
escolher
o
momento
De
se
recréer
et
de
choisir
le
moment
De
ser
uma
rosa
D'être
une
rose
E
de
ser
o
elfo
que
mora
na
rosa
Et
d'être
l'elfe
qui
vit
dans
la
rose
Ter
um
brilho
intenso
Avoir
un
éclat
intense
Como
o
sol
e
como
o
ouro
no
final
do
arco-íris
Comme
le
soleil
et
comme
l'or
au
bout
de
l'arc-en-ciel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.