Lyrics and translation Fatima Guedes - Deixa Falar

Deixa Falar

Todo mundo pensa
Que eu tenho um xodó.
Deixa falar, será que é?
Mas eu dou o meu amor
Pra quem eu quiser
Eu dou pra quem eu quiser.
Todo mundo pensa
Que um xodó é asim
Chegar, ficar, grudar ni mim.
Mas, assim, grudadinha,
Eu sou mais maxixeira,
Eu sou a fina flor
Da mulher brasileira.
Todo mundo pensa
Que eu gosto de você.
Deixa falar, que eu quero ver
Do carinho que eu guardo
Ninguém vai saber
Ninguém jamais vai saber.
Minha vida é um maxixe
E maxixe é assim
Chegar, ficar, grudar ni mim.
Mas se eu tenho um xodó
Que me faz tão brejeira
Eu sou a fina flor
Da mulher brasileira.

Пусть говорят

Все думают,
Что у меня есть любимый.
Пусть говорят, неужели?
Но я дарю свою любовь
Кому захочу
Я дарю ее кому захочу.
Все думают,
Что любимый - это тот,
Кто приходит, остается, льнет ко мне.
Но, будучи такой прилипчивой,
Я скорее озорница,
Я прекрасный цветок
Бразильской женщины.
Все думают,
Что ты мне нравишься.
Пусть говорят, я хочу посмотреть,
О ласке, которую я храню,
Никто не узнает
Никто и никогда не узнает.
Моя жизнь - это машише
А машише - это когда
Приходят, остаются, льнут ко мне.
Но если у меня есть любимый,
Который делает меня такой шаловливой,
Я прекрасный цветок
Бразильской женщины.