Lyrics and translation Fatima Guedes - Flor-de-Ir-Embora

Flor-de-Ir-Embora

Flor de ir embora
É uma flor que se alimenta do que a gente chora
Rompe a terra decidida
Flor do meu desejo
De correr o mundo afora

Flor de sentimento
Amadurecendo aos poucos a minha partida
Quando a flor abrir inteira muda a minha vida
Esperei o tempo certo

E lá vou eu
E lá vou eu
Flor de ir embora, eu vou
Agora esse mundo é meu

E lá vou eu
E lá vou eu
Flor de ir embora, eu vou
Agora esse mundo é meu

Flor de sentimento
Amadurecendo aos poucos a minha partida
Quando a flor abrir inteira muda a minha vida
Esperei o tempo certo

E lá vou eu
E lá vou eu
Flor de ir embora, eu vou
Agora esse mundo é meu

E lá vou eu
E lá vou eu
Flor de ir embora, eu vou
Agora esse mundo é meu

Flor de ir embora, eu vou
Agora esse mundo é meu

Fleur de partir

Fleur de partir
C'est une fleur qui se nourrit de nos larmes
Elle perce la terre, déterminée
Fleur de mon désir
De courir le monde entier

Fleur de sentiment
Mûrissant peu à peu mon départ
Quand la fleur s'ouvrira entièrement, ma vie changera
J'ai attendu le bon moment

Et me voilà
Et me voilà
Fleur de partir, je pars
Maintenant, ce monde est mien

Et me voilà
Et me voilà
Fleur de partir, je pars
Maintenant, ce monde est mien

Fleur de sentiment
Mûrissant peu à peu mon départ
Quand la fleur s'ouvrira entièrement, ma vie changera
J'ai attendu le bon moment

Et me voilà
Et me voilà
Fleur de partir, je pars
Maintenant, ce monde est mien

Et me voilà
Et me voilà
Fleur de partir, je pars
Maintenant, ce monde est mien

Fleur de partir, je pars
Maintenant, ce monde est mien