Lyrics and translation Fatima Guedes - Violão
Um
dia
eu
vi
numa
estrada
One
day
I
saw
on
a
road
Um
arvoredo
caído
Fallen
trees
Não
era
um
tronco
qualquer.
It
wasn't
just
a
trunk.
Era
madeira
de
pinho
It
was
pine
wood
E
um
artesão
esculpia
And
a
carpenter
sculpted
O
corpo
de
uma
mulher
The
body
of
a
woman
Depois
eu
vi
Then
I
saw
Pela
noite
In
the
night
O
artesão
nos
caminhos
The
carpenter
in
the
paths
Colhendo
raios
de
Lua
Gathering
moon
beams
Fazia
cordas
de
prata
He
made
silver
cords
Que,
se
esticadas,
vibravam
Which,
if
stretched,
would
vibrate
O
corpo
da
mulher
nua
The
body
of
the
naked
woman
E
o
artesão,
finalmente,
And
the
carpenter,
finally,
Nesta
mulher
de
madeira,
In
this
wooden
woman,
Botou
o
seu
coração
Put
his
heart
E
lhe
apertou
contra
o
peito
And
pressed
it
against
his
chest
E
deu-lhe
nome
bonito
And
gave
it
a
beautiful
name
E
assim
nasceu
o
violão.
And
thus
was
born
the
guitar
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.