Lyrics and translation Fátima Leão - Pra Não Chorar um Dia - Ao Vivo

Pra Não Chorar um Dia - Ao Vivo

Não peça pra vida o que a vida não pode te dar
Não peça pra onda o que é la do fundo do mar
Não deixe que a vida apague minha imagem do seu olhar
Que enche e te lave da boca o gosto de amar

Não cole envelope se a carta ainda esta de fora
Correios não pensam, mas levam as paixões embora
Se os rios não fossem tão doce
Se os mares não tivessem sais
Se não fossemos tão cabeça dura seriamos iguais

Não posso te obrigar nem te prender
Vou esperar o amanhecer pra você ver
O quanto doe ficar sozinha
Não cobre sua dor da solidão
Nem vem culpar meu coração
Pelas besteiras que o seu amor fazia
Pra não chorar um dia

Pour ne pas pleurer un jour - En direct

Ne demande pas à la vie ce qu’elle ne peut pas te donner
Ne demande pas à la vague ce qui est au fond de la mer
Ne laisse pas la vie effacer mon image de ton regard
Qui te remplit et lave de ta bouche le goût de l’amour

Ne colle pas d’enveloppe si la lettre est encore dehors
Les services postaux ne pensent pas, mais emportent les passions
Si les rivières n’étaient pas si douces
Si les mers n’avaient pas de sel
Si nous n’étions pas si têtus, nous serions identiques

Je ne peux pas te forcer ni te retenir
J’attendrai l’aube pour que tu voies
Comme ça fait mal de rester seule
Ne recouvre pas ta douleur de la solitude
Ne viens pas blâmer mon cœur
Pour les bêtises que ton amour faisait
Pour ne pas pleurer un jour