Lyrics and translation Fatma Turgut - Aşk Tadında

Aşk Tadında

Hikâyemiz göz göze gelince başladı
Siyah kazaklarımız sanki aynıydı
Dedim bunca yıl hayat saklamış seni
Şimdi ayırsınlar bakalım bizden bizi

Sen bakınca sol yanımda
Bir şeyler oluyor aşk tadında
Elin elime dokunduğunda
Yüreğim eriyor aşk tadında
Usul usulca sokulduğunda
Yüreğim eriyor tatlı tatlı
Tam aşk tadında

Terazinin bir yanı ben diğeri sen
Hiç düşmeyiz ellerimde dengen
Sen yoksan seni ben yoksam beni
Soracak artık her yerde cümle âlem
Sen yoksan seni ben yoksam beni
Soracak artık her yerde cümle âlem

Sen bakınca sol yanımda
Bir şeyler oluyor aşk tadında
Elin elime dokunduğunda
Yüreğim eriyor aşk tadında
Usul usulca sokulduğunda
Yüreğim eriyor tatlı tatlı
Tam aşk tadında

Uyandığımda yanımda hep sen ol istiyorum
Sımsıkı sarıldığımızda dünyayı durduruyorum
İçimde bir şeyler oluyor
Aşk tadında

Sen bakınca sol yanımda
Bir şeyler oluyor aşk tadında
Elin elime dokunduğunda
Yüreğim eriyor aşk tadında
Usul usulca sokulduğunda
Yüreğim eriyor durası geliyor
Tatlı tatlı tam aşk tadında

Goût d'Amour

Notre histoire a commencé lorsque nos regards se sont croisés
Nos pulls noirs étaient comme identiques
J'ai dit que la vie t'a caché pendant toutes ces années
Maintenant, qu'ils nous séparent, nous de nous

Quand tu regardes mon côté gauche
Quelque chose arrive, au goût de l'amour
Quand ta main touche la mienne
Mon cœur fond au goût de l'amour
Quand tu te blottis doucement
Mon cœur fond, doucement, doucement
Exactement au goût de l'amour

D'un côté de la balance, moi, de l'autre, toi
Nous ne tomberons jamais, l'équilibre est dans nos mains
Si tu n'es pas là, je t'attends, si je ne suis pas là, tu m'attends
Tout le monde demandera partout
Si tu n'es pas là, je t'attends, si je ne suis pas là, tu m'attends
Tout le monde demandera partout

Quand tu regardes mon côté gauche
Quelque chose arrive, au goût de l'amour
Quand ta main touche la mienne
Mon cœur fond au goût de l'amour
Quand tu te blottis doucement
Mon cœur fond, doucement, doucement
Exactement au goût de l'amour

Je veux que tu sois toujours à mes côtés quand je me réveille
Quand nous nous serrons fort, j'arrête le monde
Quelque chose arrive en moi
Au goût de l'amour

Quand tu regardes mon côté gauche
Quelque chose arrive, au goût de l'amour
Quand ta main touche la mienne
Mon cœur fond au goût de l'amour
Quand tu te blottis doucement
Mon cœur fond, il s'arrête
Doucement, doucement, exactement au goût de l'amour