Lyrics and translation Fatma Turgut - Aşk Tadında

Aşk Tadında

Hikâyemiz göz göze gelince başladı
Siyah kazaklarımız sanki aynıydı
Dedim bunca yıl hayat saklamış seni
Şimdi ayırsınlar bakalım bizden bizi

Sen bakınca sol yanımda
Bir şeyler oluyor aşk tadında
Elin elime dokunduğunda
Yüreğim eriyor aşk tadında
Usul usulca sokulduğunda
Yüreğim eriyor tatlı tatlı
Tam aşk tadında

Terazinin bir yanı ben diğeri sen
Hiç düşmeyiz ellerimde dengen
Sen yoksan seni ben yoksam beni
Soracak artık her yerde cümle âlem
Sen yoksan seni ben yoksam beni
Soracak artık her yerde cümle âlem

Sen bakınca sol yanımda
Bir şeyler oluyor aşk tadında
Elin elime dokunduğunda
Yüreğim eriyor aşk tadında
Usul usulca sokulduğunda
Yüreğim eriyor tatlı tatlı
Tam aşk tadında

Uyandığımda yanımda hep sen ol istiyorum
Sımsıkı sarıldığımızda dünyayı durduruyorum
İçimde bir şeyler oluyor
Aşk tadında

Sen bakınca sol yanımda
Bir şeyler oluyor aşk tadında
Elin elime dokunduğunda
Yüreğim eriyor aşk tadında
Usul usulca sokulduğunda
Yüreğim eriyor durası geliyor
Tatlı tatlı tam aşk tadında

Вкус любви

Наша история началась, когда наши взгляды встретились,
Наши чёрные свитера были словно одинаковые.
Я сказала: "Все эти годы жизнь скрывала тебя от меня,"
А теперь пусть попробуют разлучить нас.

Когда ты смотришь на меня,
Что-то происходит, со вкусом любви.
Когда твоя рука касается моей,
Моё сердце тает со вкусом любви.
Когда ты тихонько прижимаешься ко мне,
Моё сердце тает сладко-сладко,
Прямо со вкусом любви.

Одна чаша весов - я, другая - ты,
Мы никогда не потеряем равновесия в моих руках.
Если нет тебя, то спрашивают о тебе, если нет меня - обо мне,
Теперь весь мир будет спрашивать повсюду.
Если нет тебя, то спрашивают о тебе, если нет меня - обо мне,
Теперь весь мир будет спрашивать повсюду.

Когда ты смотришь на меня,
Что-то происходит, со вкусом любви.
Когда твоя рука касается моей,
Моё сердце тает со вкусом любви.
Когда ты тихонько прижимаешься ко мне,
Моё сердце тает сладко-сладко,
Прямо со вкусом любви.

Когда я просыпаюсь, я хочу, чтобы ты всегда был рядом.
Когда мы крепко обнимаемся, я останавливаю мир.
Что-то происходит внутри меня,
Со вкусом любви.

Когда ты смотришь на меня,
Что-то происходит, со вкусом любви.
Когда твоя рука касается моей,
Моё сердце тает со вкусом любви.
Когда ты тихонько прижимаешься ко мне,
Моё сердце тает, хочется, чтобы это длилось вечно,
Сладко-сладко, прямо со вкусом любви.