Lyrics and translation Fatma Turgut - Ben Vardım
Bavulunda
taşıdığın
Tu
as
emporté
dans
ton
bagage
Karanlıktan
koptun
geldin
Tu
es
venue,
tu
as
échappé
aux
ténèbres
Umudun
dikenli
L'espoir
épineux
Çiçeğini
sana
ben
verdim
J'ai
donné
sa
fleur
à
toi
Sahipsiz
çığlıkların
Tes
cris
sans
maître
Şefkat
ister,
ah,
bakışların
Désirent
l'affection,
oh,
tes
regards
Canımdan
kopardım
da
J'ai
arraché
une
partie
de
mon
âme
Yarısını
sana
verdim
Je
te
l'ai
donnée
Ben
vardım,
hep
ben
vardım
J'étais
là,
j'ai
toujours
été
là
Ben
vardım,
sen
yok
saydın
J'étais
là,
tu
as
ignoré
Bilir
misin
ne
zordur
sevmek
karanlığı?
Sais-tu
combien
il
est
difficile
d'aimer
les
ténèbres
?
Alıştım
J'y
suis
habituée
Ben
vardım,
hep
vardım
J'étais
là,
j'ai
toujours
été
là
Ben
vardım,
sen
yok
saydın
J'étais
là,
tu
as
ignoré
Hadi
şimdi
inandır
kendini
yaşadığına
Maintenant,
persuade-toi
que
tu
vis
Ben
kaçtım
J'ai
fui
Bavulunda
taşıdığın
Tu
as
emporté
dans
ton
bagage
Karanlıktan
koptun
geldin
Tu
es
venue,
tu
as
échappé
aux
ténèbres
Umudun
dikenli
L'espoir
épineux
Çiçeğini
sana
ben
verdim
J'ai
donné
sa
fleur
à
toi
Sahipsiz
çığlıkların
Tes
cris
sans
maître
Şefkat
ister,
ah,
bakışların
Désirent
l'affection,
oh,
tes
regards
Canımdan
kopardım
da
J'ai
arraché
une
partie
de
mon
âme
Yarısını
sana
verdim
Je
te
l'ai
donnée
Ben
vardım,
hep
vardım
J'étais
là,
j'ai
toujours
été
là
Ben
vardım,
sen
yok
saydın
J'étais
là,
tu
as
ignoré
Bilir
misin
ne
zordur
sevmek
karanlığı?
Sais-tu
combien
il
est
difficile
d'aimer
les
ténèbres
?
Alıştım
J'y
suis
habituée
Bir
kez
aşk
için
zamanı
durdurup
Si
tu
arrêtais
le
temps
une
fois
pour
l'amour
Duysan,
anlasan
Si
tu
pouvais
sentir,
comprendre
Ben
vardım,
hep
ben
vardım
J'étais
là,
j'ai
toujours
été
là
Ben
vardım,
sen
yok
saydın
J'étais
là,
tu
as
ignoré
Hadi
şimdi
inandır
kendini
yaşadığına
Maintenant,
persuade-toi
que
tu
vis
Ben
kaçtım
J'ai
fui
Hadi
şimdi
inandır
kendini
yaşadığına
Maintenant,
persuade-toi
que
tu
vis
Ben
kaçtım
J'ai
fui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.