Lyrics and translation Fatma Turgut - Dünyalar Senin Olsun
Bak
yeni
bi'
gün
daha
başlıyor
Regarde,
un
nouveau
jour
commence
İçin
umutla
dolsun
Que
ton
cœur
se
remplisse
d'espoir
Bi'
dilek
tut,
bi'
hayal
kur,
bi'
adım
at
Fais
un
vœu,
rêve
un
rêve,
fais
un
pas
Dünyalar
senin
olsun
Le
monde
t'appartient
Hep
aklımdasın,
or'da
mısın?
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées,
es-tu
là ?
Kaçırdığım
o
vapurda
mısın?
Es-tu
sur
ce
bateau
que
j'ai
manqué ?
Bi'
konu
var,
çözmemiz
lazım
Il
y
a
quelque
chose
que
nous
devons
régler
Gel
bizim
iskelede
buluşalım
Viens,
retrouvons-nous
à
notre
quai
Dünyalar
bizim
olsun
Le
monde
est
à
nous
Dünyalar
bizim
olsun
Le
monde
est
à
nous
Bak
hayat
akıp
gidiyor
Regarde,
la
vie
défile
Daha
ne
bekliyorsun?
Qu'est-ce
que
tu
attends
encore ?
Bi'
şarkı
aç,
bi'
film
seç,
bi'
ara
sor
Choisis
une
chanson,
un
film,
appelle-moi
Dünyalar
senin
olsun
Le
monde
t'appartient
Hep
aklımdasın,
or'da
mısın?
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées,
es-tu
là ?
Dinlediğim
her
şarkıdasın
Tu
es
dans
chaque
chanson
que
j'écoute
Bi'
konu
var,
çözmemiz
lazım
Il
y
a
quelque
chose
que
nous
devons
régler
Gel
bizim
iskelede
buluşalım
Viens,
retrouvons-nous
à
notre
quai
Ama
ben
o
diziyi
bitirdim
Mais
j'ai
fini
cette
série
Senin
için
baştan
izlerim
Je
la
regarderai
depuis
le
début
pour
toi
Ne
dinlersin,
ne
seversin?
Qu'est-ce
que
tu
écoutes,
qu'est-ce
que
tu
aimes ?
Konuştuğum
dili
çözer
misin?
Peux-tu
comprendre
la
langue
que
je
parle ?
Hep
aklımdasın,
or'da
mısın?
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées,
es-tu
là ?
Kaçırdığım
o
vapurda
mısın?
Es-tu
sur
ce
bateau
que
j'ai
manqué ?
Bi'
konu
var,
çözmemiz
lazım
Il
y
a
quelque
chose
que
nous
devons
régler
Gel
bizim
iskelede
buluşalım
Viens,
retrouvons-nous
à
notre
quai
Hep
aklımdasın,
or'da
mısın?
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées,
es-tu
là ?
Dinlediğim
her
şarkıdasın
Tu
es
dans
chaque
chanson
que
j'écoute
Bi'
konu
var,
çözmemiz
lazım
Il
y
a
quelque
chose
que
nous
devons
régler
Gel
bizim
iskelede
buluşalım
Viens,
retrouvons-nous
à
notre
quai
Dünyalar
bizim
olsun
Le
monde
est
à
nous
Dünyalar
bizim
olsun
Le
monde
est
à
nous
Dünyalar
bizim
olsun
Le
monde
est
à
nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.