Lyrics and translation Fatma Turgut - Günleri Bağlarken

Günleri Bağlarken

Bir şeyler desen sen uzaktan
Uzasan düşsen saçlarımdan
Duymasam seni kırılır mısın uçlarından?

Bir şeyler desen sen içinden
Salınıp düşsen gözlerimden
Tutmasam seni çıkıp gider misin menzilimden?

Oturup ağlarken çok utandım
Şu saçımdan başımdan
Günleri bağlarken geri kaldım
Hiç büyümeyen yaşımdan

Bir şeyler desen sen uzaktan
Uzasan düşsen saçlarımdan
Duymasam seni kırılır mısın uçlarından?

Oturup ağlarken çok utandım
Şu saçımdan başımdan
Günleri bağlarken geri kaldım
Hiç büyümeyen yaşımdan

Oturup ağlarken çok utandım
Şu saçımdan başımdan
Günleri bağlarken geri kaldım
Hiç büyümeyen yaşımdan

Oturup ağlarken çok utandım
Şu saçımdan başımdan
Günleri bağlarken geri kaldım
Hiç büyümeyen yaşımdan

Enchaînant les jours

Si tu disais quelque chose de loin
Si tu t'allongeais et tombais de mes cheveux
Si je ne t'entendais pas, te briserais-tu du bout des doigts ?

Si tu disais quelque chose de ton cœur
Si tu te balançais et tombais de mes yeux
Si je ne te tenais pas, partirais-tu de mon horizon ?

J'ai eu tellement honte de m'asseoir et de pleurer
De mes cheveux, de ma tête
En enchaînant les jours, j'ai pris du retard
Sur mon âge qui ne grandit pas

Si tu disais quelque chose de loin
Si tu t'allongeais et tombais de mes cheveux
Si je ne t'entendais pas, te briserais-tu du bout des doigts ?

J'ai eu tellement honte de m'asseoir et de pleurer
De mes cheveux, de ma tête
En enchaînant les jours, j'ai pris du retard
Sur mon âge qui ne grandit pas

J'ai eu tellement honte de m'asseoir et de pleurer
De mes cheveux, de ma tête
En enchaînant les jours, j'ai pris du retard
Sur mon âge qui ne grandit pas

J'ai eu tellement honte de m'asseoir et de pleurer
De mes cheveux, de ma tête
En enchaînant les jours, j'ai pris du retard
Sur mon âge qui ne grandit pas