Lyrics and translation Fatma Turgut - Mübadele Günleri

Mübadele Günleri

Al alabilirsen sakındığın o anları
Kalmasın hiçbiri
Ver verebilirsen yıkıp döktüğün o yılları
Ver geri hepsini

Sevmesen de diline dolanıp
Aklından hiç çıkmayan bir şarkı gibi

Bitmedi bitemedi aramızdaki
Bu mübadele günleri
Bitmedi bitemedi aramızdaki
Bu mübadele

Kim söyle bana kim
Bu hale düşmek isterdi
Hangimizin tercihi

Terk edilmiş bir şehrin evleri gibi
Yıkılana dek taşımak bu eksikliği

Bitmedi bitemedi aramızdaki
Bu mübadele günleri
Bitmedi bitemedi aramızdaki
Bu mübadele

Bitmedi bitemedi aramızdaki
Bu mübadele günleri
Bitmedi bitemedi aramızdaki
Bu mübadele

Jours d'échange

Si tu peux, reprends ces moments que tu as cachés
Ne laisse rien derrière toi
Si tu peux, rends-moi ces années que tu as détruites
Rends-moi tout

Même si tu ne les aimes pas, elles restent sur ta langue
Comme une chanson qui ne sort jamais de ton esprit

Ces jours d'échange entre nous
Ne sont pas terminés, ne sont pas terminés
Ces jours d'échange entre nous
Cet échange

Qui me dira qui
Voudrait finir dans cet état
Lequel d'entre nous a choisi cela

Comme les maisons d'une ville abandonnée
Porter ce manque jusqu'à la ruine

Ces jours d'échange entre nous
Ne sont pas terminés, ne sont pas terminés
Ces jours d'échange entre nous
Cet échange

Ces jours d'échange entre nous
Ne sont pas terminés, ne sont pas terminés
Ces jours d'échange entre nous
Cet échange