Fatman Scoop & Crooklyn Clan - Be Faithful - Highpass Vocal Rmx - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fatman Scoop & Crooklyn Clan - Be Faithful - Highpass Vocal Rmx




Be Faithful - Highpass Vocal Rmx
Be Faithful - Highpass Vocal Rmx
Yeah, Yeah Bass Drop! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Ouais, Ouais Bass Drop ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
You gotta hundred dollar bill put ya hands up!
Sortez vos billets de 100 dollars, les filles !
You gotta fifty dollar bill put ya hands up!
Sortez vos billets de 50 dollars, les filles !
You gotta twenty dollar bill put ya hands up!
Sortez vos billets de 20 dollars, les filles !
You gotta ten dollar bill put ya hands up!
Sortez vos billets de 10 dollars, les filles !
Single ladies! I can't hear y'all! Single ladies, make noise!
Mesdames les célibataires ! Je ne vous entends pas ! Faites du bruit !
Single ladies! I can't hear y'all! Single ladies! Make noise!
Mesdames les célibataires ! Je ne vous entends pas ! Faites du bruit !
All the chicken heads, be quiet!
Et que les poules mouillées se taisent !
All the chicken heads, be quiet!
Et que les poules mouillées se taisent !
All the chicken heads, be quiet (Quiet)!
Et que les poules mouillées se taisent (Silence) !
Yeah baby, Fatman Scoop, Faith Evans sing along! C'mon!
Ouais bébé, Fatman Scoop, Faith Evans chantez avec moi ! Allez !
I never knew there was a love like this before.
Je n'avais jamais connu un amour comme celui-ci auparavant.
(All the good lookin women sing along - i cant hear ya!)
(Que toutes les belles femmes chantent - je ne vous entends pas !)
Never had someone to show me your love. Love like this before.
Je n'avais jamais eu quelqu'un pour me montrer ton amour. Un amour comme celui-ci auparavant.
What's your zodiac sign? (What, What?)
Quel est ton signe du zodiaque ? (Quoi, Quoi ?)
What's your zodiac sign? (I can't hear y'all!)
Quel est ton signe du zodiaque ? (Je ne vous entends pas !)
What's your zodiac sign? (Yeah, whooohoo!)
Quel est ton signe du zodiaque ? (Ouais, whooohoo !)
If you got more hair get ya hands up!
Si vous avez les cheveux longs, levez les mains !
If ya got short hair make noise!
Si vous avez les cheveux courts, faites du bruit !
If ya got more hair get ya hands up!
Si vous avez les cheveux longs, levez les mains !
If ya got short hair make noise!
Si vous avez les cheveux courts, faites du bruit !
If ya got more hair on ya head (ladies!)
Si vous avez beaucoup de cheveux sur la tête (mesdames !)
If ya got more hair on ya head.
Si vous avez beaucoup de cheveux sur la tête.
If ya got long hair on ya head,
Si vous avez les cheveux longs,
From your ear to your sleeve even if you gotta weave!
De l'oreille jusqu'aux manches, même si c'est des extensions !
Can i get a Whoo Whoo, Can i get a WhooWhoo,
Un petit Whoo Whoo, Un petit WhooWhoo,
Can i get a Whoo Whoo? Oh! Oh! Can I get a WhooWhoo,
Un petit Whoo Whoo ? Oh ! Oh ! Un petit WhooWhoo ?
Can i get a Whoo Whoo, Can i get a Whoo Whoo? Oh! Oh!
Un petit Whoo Whoo, Un petit Whoo Whoo ? Oh ! Oh !
To all my niggaz who hit it from the back,
À tous mes potes qui aiment la prendre par derrière,
Who wanna have sex with no strings attached!
Qui veulent du sexe sans prise de tête !
Can I get A What What, Can i get a WhatWhat,
Un petit What What, Un petit WhatWhat,
Can I get a What What? Oh! Oh! Can i get a WhatWhat?
Un petit What What ? Oh ! Oh ! Un petit WhatWhat ?
Can i get a What What, Can i get a WhatWhat? Oh! Oh!
Un petit What What, Un petit WhatWhat ? Oh ! Oh !
Engine, engine number 9, on the NewYork transit line,
Loco, loco numéro 9, sur la ligne de métro de New York,
If my train goes off the track, pick it up, pick it up,
Si mon train déraille, relevez-le, relevez-le,
Pick it up-Back on the scene, Crispy and clean,
Relevez-le - De retour sur la scène, Frais et propre,
You can try but then why, cause ya can't intervine!
Tu peux toujours essayer, mais pourquoi faire, tu ne peux pas intervenir !
We be the outcasts, Down for the settle, one play rock,
On est les marginaux, Prêts à s'installer, un coup de pierre,
One play the pebble. open the door,
Un coup de caillou, on ouvre la porte,
Ya best belive were slidin through it swiftly.
Crois-moi, on se faufile à travers.
We can make it Roll with all cuz they roll with me,
On peut tout faire tourner avec tout le monde parce qu'ils tournent avec moi,
Doo Da Dippidy!
Doo Da Dippidy !
So now i dwell just ta say your plainer,
Alors maintenant je dis juste que t'es plus simple,
Hold the cup cuz i got the container,
Tiens la tasse parce que j'ai le contenant,
Pass the plate up, cross the fate up,
Passe l'assiette, traverse le destin,
Black sheep ya play like the Sony, Never the traiter,
Mouton noir tu joues comme Sony, jamais le traître,
Party, And you can get a scoop, lata!
Fais la fête, Et tu peux avoir une boule, plus tard !
Lets Go
C'est parti
Lets Go Lets Go Lets Go!
C'est parti C'est parti C'est parti C'est parti !
Who Fuckin Tonight? Who Fuckin tonight?
Qui baise ce soir ? Qui baise ce soir ?
Who Fuckin Tonight? Oh! Oh! Who Fuckin tonight?
Qui baise ce soir ? Oh ! Oh ! Qui baise ce soir ?
Who fuckin Tonight? Who Fuckin Tonight? Oh! Oh!
Qui baise ce soir ? Qui baise ce soir ? Oh ! Oh !
Stop Playin, Keep It Movin! Stop playin, keep it movin!
Arrête de jouer, continue à bouger ! Arrête de jouer, continue à bouger !
Stop playin, keep it movin! Keep movin movin movin movin!
Arrête de jouer, continue à bouger ! Continue à bouger, bouger, bouger, bouger !
Hey sing along! Hey! Ho! Hey! Ho! Hey! ho! Hey! ho!
chantez avec moi ! ! Ho ! ! Ho ! ! ho ! ! ho !
(Ladies! (Hey) Fellas! (Ho) Ladies! (hey) Fellas! (Ho) Ladies!)
(Mesdames ! (Hé) Messieurs ! (Ho) Mesdames ! (Hé) Messieurs ! (Ho) Mesdames !)
Hey! Ho! Hey! Ho! Hey! Ho! cmon cmon cmon! Sing along everybody now!
! Ho ! ! Ho ! ! Ho ! Allez allez allez ! Chantez tous ensemble maintenant !
[Faith Evans Chorus:
[Refrain de Faith Evans:
] I Never Knew there was a...
] Je n'avais jamais connu un...
All The ladies if your in here, i need to hear y'all!
Que toutes les femmes présentes se fassent entendre !
(Never Had Someone.)
(Jamais eu quelqu'un.)
[Ad libs
[Ad libs
Gi girlfriend, its your birthday!
Joyeux anniversaire à toi, ma belle !
Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Fatman Scoop, Crooklyn Clan!
Fatman Scoop, Crooklyn Clan !
[Repeat x 2
[Répéter x 2
Crooklyn Clan, crooklyn Clan, crooklyn Clan
Crooklyn Clan, Crooklyn Clan, Crooklyn Clan
Fatman Scoop, Crooklyn Clan
Fatman Scoop, Crooklyn Clan
[Repeat x 2
[Répéter x 2
Crooklyn Clan, Crooklyn Clan, Crooklyn Clan!
Crooklyn Clan, Crooklyn Clan, Crooklyn Clan !
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah, Big Shot! Oh! oh! oh! Oh!
Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais, Big Shot ! Oh ! oh ! oh ! Oh !
You Gotta Rock! Oh! Oh! Oh!
Il faut que ça bouge ! Oh ! Oh ! Oh !
Yeah Yeah Yeah Yeah Big Shot!
Ouais Ouais Ouais Ouais Big Shot !





Writer(s): Bernard Edwards

Fatman Scoop & Crooklyn Clan - Be Faithful
Album
Be Faithful
date of release
01-01-2003



Attention! Feel free to leave feedback.