Lyrics and translation Fatme & Χάρις Αλεξίου - Μπλέξαν Οι Γραμμές Μας (Remastered)

Μπλέξαν Οι Γραμμές Μας (Remastered)

Μπλέξαν ο γραμμές μας, μπλέξαν οι γραμμές
Μπλέξαν οι φωνές μας, μπλέξαν οι φωνές
Φάρσες και βλάβες, και υποκλοπές
Μπλέξαν οι γραμμές μας, μπλέξαν οι γραμμές

Όλη η Αθήνα, ακούει και δε μιλά
Τα μυστικά μας λέει
Με τους καυγάδες μας γελά
Τις γλύκες μας ζηλεύει
Και πάλι μόνη μένει

Μπλέξαν οι ανάσες μας, στο ακουστικό
Μπλέξαν κι οι καρδούλες μας, και φτιάξανε ρυθμό
Φάρσες και βλάβες και υποκλοπές
Μπλέξαν οι γραμμές μας, μπλέξαν οι γραμμές

Όλη η Αθήνα, ακούει και δε μιλά
Τα μυστικά μας λέει
Με τους καυγάδες μας γελά
Τις γλύκες μας ζηλεύει
Και πάλι μόνη μένει

Nos lignes se sont croisées (Remastered)

Nos lignes se sont croisées, nos lignes se sont croisées
Nos voix se sont croisées, nos voix se sont croisées
Des farces, des dégâts et des écoutes illégales
Nos lignes se sont croisées, nos lignes se sont croisées

Toute Athènes écoute et ne dit rien
Elle révèle nos secrets
Elle rit de nos disputes
Elle envie nos douceurs
Et elle reste seule encore

Nos respirations se sont croisées dans le combiné
Nos cœurs se sont mêlés et ont créé un rythme
Des farces, des dégâts et des écoutes illégales
Nos lignes se sont croisées, nos lignes se sont croisées

Toute Athènes écoute et ne dit rien
Elle révèle nos secrets
Elle rit de nos disputes
Elle envie nos douceurs
Et elle reste seule encore