Fato - Alba (con Domenica) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fato - Alba (con Domenica)




Alba (con Domenica)
L'aube (avec Domenica)
(FATO)
(FATO)
Abre tus ojos al alba
Ouvre tes yeux à l'aube
Siente la vida esta aqui
Sente la vie, elle est ici
No dejes que se te vaya
Ne la laisse pas s'échapper
Por hoy se fue en mi
Aujourd'hui, elle s'est envolée en moi
Cada mañana es un canto
Chaque matin est un chant
Una alabanza de amor
Une louange d'amour
Une tu voz y contágia
Joins ta voix et contamine
De alegría el dolor
La douleur avec la joie
Pequeña mia
Ma petite
Cuanto daria por que la vida
Combien je donnerais pour que la vie
Me permitiera
Me permette
Andar contígo tantos caminos
De parcourir tant de chemins avec toi
(DOMENICA)
(DOMENICA)
Ay padre mío, beso del cielo
Oh mon père, baiser du ciel
Manten el vuelo
Maintiens ton vol
Te llevo aqui, en mi corazón
Je te porte ici, dans mon cœur
No tengas miedo
N'aie pas peur
(FATO)
(FATO)
Cada mañana es un canto
Chaque matin est un chant
Una alabanza de amor
Une louange d'amour
Une tu voz y contagía
Joins ta voix et contamine
De alegría el dolor
La douleur avec la joie
Abre las puertas del alma
Ouvre les portes de ton âme
Llora cuando una canción
Pleure quand une chanson
Hace volver los recuerdos
Te fait revivre les souvenirs
Al corazón
Au cœur
(DOMENICA)
(DOMENICA)
Ay padre mio
Oh mon père
Cuanto diera por que los años
Combien je donnerais pour que les années
Nos permitiera
Nous permettent
Andar contigo, tantos caminos
De parcourir tant de chemins ensemble
(FATO)
(FATO)
Pequeña mia, beso del cielo
Ma petite, baiser du ciel
Manten el vuelo, llevame ahi
Maintiens ton vol, emmène-moi
A tu corazón
Dans ton cœur
Donde no muero
je ne meurs pas
(DOMENICA)
(DOMENICA)
Ay padre mio
Oh mon père
(FATO)
(FATO)
Donde no muero
je ne meurs pas
Donde no muero
je ne meurs pas
Pequeña mia
Ma petite
Pequeña mia
Ma petite
(Recuerda mi amor que esto no es la vida
(Souviens-toi mon amour, ce n'est pas la vie
Seria un error, siempre estaremos juntos
Ce serait une erreur, nous serons toujours ensemble
No en la parte terrenal
Pas dans la partie terrestre
Eternamente en lo espiritual
Éternellement dans le spirituel
Pequeña mia)
Ma petite)





Writer(s): Enrique Guzman Yanez


Attention! Feel free to leave feedback.