Fato - Dios Quiera Que Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fato - Dios Quiera Que Tú




Dios Quiera Que Tú
Que Dieu veuille que tu
Ves esa flor en el suelo
Tu vois cette fleur sur le sol
Marchita de sol
Fanée par le soleil
Sin color
Sans couleur
Sin olor
Sans odeur
De lo que fué no quedá más ya
De ce qu'elle était, il ne reste plus rien
Y a quien le importó.
Et qui s'en est souci.
Tal como fué preciosa
Tout comme toi, elle était précieuse
También respiró
Elle respirait aussi
Suspiró tuvó amor
Soupirait, avait de l'amour
Pero nunca lo notó
Mais elle ne l'a jamais remarqué
Fue tan soló una flor.
Elle n'était qu'une fleur.
Si quieres tomarlo como ejemplo
Si tu veux prendre ça comme exemple
Yo pienso que aún estas a tiempo
Je pense que tu as encore le temps
Desecha la vanidad
Laisse tomber la vanité
Y desnudate por dentro.
Et déshabille-toi intérieurement.
Dios quiera que
Que Dieu veuille que tu
Sepas volar
Saches voler
Sin querer tocar el cielo
Sans vouloir toucher le ciel
Reconozcas tus limites
Reconnaître tes limites
Para no caer al suelo.
Pour ne pas tomber au sol.
Dios quiera que
Que Dieu veuille que tu
Sepas volar
Saches voler
Sin querer tocar el cielo
Sans vouloir toucher le ciel
Reconozcas tus limites
Reconnaître tes limites
Para no caer al suelo.
Pour ne pas tomber au sol.
Ves esa flor en el suelo
Tu vois cette fleur sur le sol
Marchita de sol
Fanée par le soleil
Sin color
Sans couleur
Sin olor
Sans odeur
De lo que fué no quedá más nada
De ce qu'elle était, il ne reste plus rien
Y a quien le importó.
Et qui s'en est souci.
Tal como fué preciosa
Tout comme toi, elle était précieuse
También respiró
Elle respirait aussi
Suspiró tuvó amor
Soupirait, avait de l'amour
Pero nunca lo notó
Mais elle ne l'a jamais remarqué
Fue tan soló una flor.
Elle n'était qu'une fleur.
Si quieres tomarlo como ejemplo
Si tu veux prendre ça comme exemple
Yo pienso que aún estas a tiempo
Je pense que tu as encore le temps
Desecha la vanidad
Laisse tomber la vanité
Y desnudate por dentro.
Et déshabille-toi intérieurement.
Dios quiera que
Que Dieu veuille que tu
Sepas volar
Saches voler
Sin querer tocar el cielo
Sans vouloir toucher le ciel
Reconozcas tus limites
Reconnaître tes limites
Para no caer al suelo.
Pour ne pas tomber au sol.
Dios quiera que
Que Dieu veuille que tu
Sepas volar
Saches voler
Sin querer tocar el cielo
Sans vouloir toucher le ciel
Reconozcas tus limites
Reconnaître tes limites
Para no caer al suelo.
Pour ne pas tomber au sol.
Dios quiera que
Que Dieu veuille que tu
Sepas volar
Saches voler
Sin querer tocar el cielo
Sans vouloir toucher le ciel
Reconozcas tus limites
Reconnaître tes limites
Para no caer al suelo.
Pour ne pas tomber au sol.
Dios quiera que
Que Dieu veuille que tu
Sepas volar
Saches voler
Sin querer tocar el cielo
Sans vouloir toucher le ciel
Reconozcas tus limites...
Reconnaître tes limites...





Writer(s): Enrique Guzman Yanez


Attention! Feel free to leave feedback.