Lyrics and translation Fato - El Lado Oscuro

El Lado Oscuro

Si quieres ver el lado obscuro donde habitan mis defectos
Encenderé un par de velas que te muestren mis secretos
Donde ya no, te quede duda de quien soy
Y someterlo a juicio para que puedas decidir
Si te quedas conmigo o prefieres no seguir.
Porque no puedo estar viviendo por los dos
Cargar con mis demonios, mas los tuyos es de locos
No te permitas que te gane el corazón
Mejor escucha fríamente a la razón.
Aquí de nada vale lo que opinen de nosotros
Si existe alguna ley para juzgarme, es de Dios.
Entonces le diré al mismo cielo
Si he cometido algún error, ha sido solo por amoooor.
Si quieres ver la austeridad en la que vive el sentimiento
Encenderé un par de velas que te alumbren mis secretos
Donde ya no, te quede duda de quien soy
Y someterlo a juicio por si quieres decidir
Si te quedas conmigo o prefieres no seguir
Porque no puedo estar viviendo por los dos
Cargar con mis demonios, mas los tuyos es de locos.
No te permitas que te gane el corazón,
Mejor escucha fríamente a la razón,
Aquí de nada vale, lo que opinen de nosotros
Si existe alguna ley para juzgarnos,
Es de dios.
Entonces le dire al mismo cielo,
Si he cometido algún error...
Ha sido por amor

Le Côté Obscur

Si tu veux voir le côté obscur où résident mes défauts
J'allumerai deux bougies qui te montreront mes secrets
Où tu n'auras plus aucun doute sur qui je suis
Et je le soumettrai à ton jugement pour que tu puisses décider
Si tu restes avec moi ou si tu préfères partir.
Parce que je ne peux pas vivre pour nous deux
Porter mes démons, plus les tiens, c'est de la folie
Ne te laisse pas gagner par ton cœur
Écoute plutôt froidement la raison.
Ici, ce que les gens pensent de nous n'a aucune importance
S'il y a une loi pour me juger, c'est celle de Dieu.
Alors je dirai au ciel lui-même
Si j'ai commis une erreur, c'est uniquement par amooooour.
Si tu veux voir l'austérité dans laquelle vit le sentiment
J'allumerai deux bougies qui t'éclaireront mes secrets
Où tu n'auras plus aucun doute sur qui je suis
Et le soumettre à ton jugement pour que tu puisses décider
Si tu restes avec moi ou si tu préfères partir
Parce que je ne peux pas vivre pour nous deux
Porter mes démons, plus les tiens, c'est de la folie.
Ne te laisse pas gagner par ton cœur,
Écoute plutôt froidement la raison,
Ici, ce que les gens pensent de nous n'a aucune importance
S'il y a une loi pour nous juger,
C'est celle de Dieu.
Alors je dirai au ciel lui-même,
Si j'ai commis une erreur...
C'est par amour