Lyrics and translation Fato - Maybe

Maybe

As the moon who shades me
Behind all its mystery
On a siding I run
Towards something that neither I know
It's like tasting the fire
And find out that it smells like rain

All the words said are well clear
And there's nothing else we can say

'Cause maybe I can't see your love
Although I know you're there for me
Oh Fairy, I can't feel your love
Open your arms and hold me
Now you've to find your way
To find it
Surely you'll find it
...but without me.

Straight to my heart
Like a fall rain your tears
Sore as thousand thorns
Read your name on my skin
I know that my love
Won't make you feel you're happy

'Cause the man I used to be
Now he knows that ain't this your dream

Peut-être

Comme la lune qui me couvre de son ombre
Derrière tous ses mystères
Je cours sur une voie secondaire
Vers quelque chose que ni moi ne connais
C'est comme goûter au feu
Et découvrir qu'il sent la pluie

Tous les mots dits sont clairs
Et il n'y a rien d'autre à dire

Car peut-être que je ne vois pas ton amour
Bien que je sache que tu es là pour moi
Oh Fée, je ne sens pas ton amour
Ouvre tes bras et serre-moi
Maintenant tu dois trouver ton chemin
Pour le trouver
Tu le trouveras sûrement
... mais sans moi.

Direct à mon cœur
Comme une pluie d'automne tes larmes
Douloureuses comme mille épines
Lis ton nom sur ma peau
Je sais que mon amour
Ne te fera pas sentir heureux

Car l'homme que j'étais
Maintenant il sait que ce n'est pas ton rêve