Fato - Mi Agenda - En Vivo Monterrey, N. L / 2003 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fato - Mi Agenda - En Vivo Monterrey, N. L / 2003




Mi Agenda - En Vivo Monterrey, N. L / 2003
Mon Agenda - En Direct Monterrey, N. L / 2003
Revisando mi agenda
En regardant mon agenda
Encuentro que no estoy tan mal
Je trouve que je ne suis pas si mal
Tengo ceros, tengo cincos
J'ai des zéros, j'ai des cinq
Y uno que otro seis
Et un six ici et
Pero tengo un buen diez
Mais j'ai un bon dix
Qué me excenta de todas las pruebas
Qui me dispense de tous les tests
Es mi sentimiento,
C'est mon sentiment,
Bendito sentimiento,
Bénis sentiments,
De hacer todo lo que quiero
De faire tout ce que je veux
Por ejemplo amarte a ti
Par exemple t'aimer toi
Amarte siempre mucho más que a
T'aimer toujours beaucoup plus que moi
Sin medir lo que tengo que dar, para dártelo asi
Sans mesurer ce que je dois donner, pour te le donner ainsi
Es mi sentimiento
C'est mon sentiment
Valiente sentimiento
Sentiment courageux
De llevar el corazón bien puesto,
D'avoir le cœur bien placé,
A la hora de elegir
Au moment de choisir
Es el que elige para dónde ir
C'est lui qui choisit aller
Sin medir lo que tengo que dar para dártelo asi
Sans mesurer ce que je dois donner pour te le donner ainsi
Revisando mi agenda
En regardant mon agenda
Encuentro que no estoy tan solo
Je trouve que je ne suis pas seul
Tengo un perro, mi guitarra
J'ai un chien, ma guitare
Y muchas ganas de tocar
Et beaucoup d'envie de jouer
También tengo una herencia
J'ai aussi un héritage
Qué me sala de toda miseria
Qui me sauve de toute misère
Es mi sentimiento,
C'est mon sentiment,
Bendito sentimiento,
Bénis sentiments,
De hacer todo lo que siento
De faire tout ce que je ressens
Por ejemplo amarte a ti
Par exemple t'aimer toi
Amarte siempre mucho más que a
T'aimer toujours beaucoup plus que moi
Sin medir lo que tengo que dar, para dártelo asi
Sans mesurer ce que je dois donner, pour te le donner ainsi
Es mi sentimiento
C'est mon sentiment
Valiente sentimiento
Sentiment courageux
De llevar el corazón bien puesto,
D'avoir le cœur bien placé,
A la hora de elegir
Au moment de choisir
Es el que elige para dónde ir
C'est lui qui choisit aller
Sin medir lo que tengo que dar para dártelo asi
Sans mesurer ce que je dois donner pour te le donner ainsi
Es mi sentimiento
C'est mon sentiment
Es mi sentimiento
C'est mon sentiment
Bendito sentimiento...
Bénis sentiments...





Writer(s): Enrique Guzman Yanez


Attention! Feel free to leave feedback.