Lyrics and translation Fato - Movin' On

Movin' On

I know what you feel
The bitterness is all over you
The scars of our hearts
Still bleed and they won't heal
In this blue

The place of my dreams
Seems so far away without you
And most of the time
We had together
Has been wasted away

We should have thought of that first

Movin' on, I'm just leaving all this mess behind
And I'm Movin' on
Caring for the rest of my days
Movin' on from all those storms
Of our souls, yes I'm movin' on

The dawn of a new day
Is coming from the dusk
To light my path
The swamp I have crossed
And where I've left this loss
Is finally far now
The vault of this love
Has been completely wet
From my tears
The spell's disappears
The magic's no more here
But I can't cry anymore!

You know is too late, we should have though of that first

Movin' on, I'm leaving all this mess behind
And I'm Movin' on
Caring for the rest of my days
Movin' on from all those storms
Of our souls, yes I'm movin' on

Unfold me where our love has gone
'Cause it brought all my hopes away
I have to find my aims again
Don't want to keep wonderin' why ...

Movin' on, I'm leaving all this mess behind
And I'm Movin' on
Caring for the rest of my days
Movin' on from all those storms
Of broken souls, yes I'm movin' on

'Cause I've got to movin' on...

Movin' on, I need to shelter my heart
Caring for the rest of my days
Movin' on I just can care about it

Passer à autre chose

Je sais ce que tu ressens
L'amertume est partout sur toi
Les cicatrices de nos cœurs
Saignent encore et ne guériront pas
Dans ce bleu

Le lieu de mes rêves
Semble si loin sans toi
Et la plupart du temps
Ce que nous avions ensemble
A été gaspillé

Nous aurions dû y penser en premier

Passer à autre chose, je laisse tout ce gâchis derrière moi
Et je passe à autre chose
En prenant soin du reste de mes jours
Passer à autre chose de toutes ces tempêtes
De nos âmes, oui je passe à autre chose

L'aube d'un nouveau jour
Arrive du crépuscule
Pour éclairer mon chemin
Le marais que j'ai traversé
Et où j'ai laissé cette perte
Est enfin loin maintenant
Le coffre-fort de cet amour
A été complètement mouillé
De mes larmes
Le sort disparaît
La magie n'est plus là
Mais je ne peux plus pleurer !

Tu sais qu'il est trop tard, nous aurions dû y penser en premier

Passer à autre chose, je laisse tout ce gâchis derrière moi
Et je passe à autre chose
En prenant soin du reste de mes jours
Passer à autre chose de toutes ces tempêtes
De nos âmes, oui je passe à autre chose

Dévoile-moi où notre amour est allé
Parce qu'il a emporté tous mes espoirs
Je dois retrouver mes objectifs
Je ne veux pas continuer à me demander pourquoi...

Passer à autre chose, je laisse tout ce gâchis derrière moi
Et je passe à autre chose
En prenant soin du reste de mes jours
Passer à autre chose de toutes ces tempêtes
D'âmes brisées, oui je passe à autre chose

Parce que je dois passer à autre chose...

Passer à autre chose, j'ai besoin d'abriter mon cœur
En prenant soin du reste de mes jours
Passer à autre chose, je peux juste m'en soucier