Fato - No Te Quedes Ahí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fato - No Te Quedes Ahí




No Te Quedes Ahí
Ne reste pas là
No te quedes ahí
Ne reste pas
Como un estatico maniquí
Comme un mannequin statique
Alabando los triunfos ajenos
En train de louer les succès des autres
Y logra los tuyos
Et réalise les tiens
Mira a tu alrededor
Regarde autour de toi
Y date cuenta que solo estas
Et rends-toi compte que tu es seul
¿Dónde están esos buenos amigos que tanto nombrabas?
sont ces bons amis que tu mentionnais tant ?
¿Dónde están?
sont-ils ?
No te quedes ahí
Ne reste pas
Como un simple espectador
Comme un simple spectateur
Que la vida es una pasarela de tiempo medido
La vie est un podium de temps mesuré
Es bastante injusto estar contaminando el aire sin crear yeeh
Il est assez injuste de polluer l'air sans créer yeeh
Algo
Quelque chose
Que puedas dejar cuando te vayas
Que tu puisses laisser quand tu partiras
Una huella de ti
Une empreinte de toi
Un recuerdo en un tiempo lejano
Un souvenir dans un temps lointain
Tienes alas en los pies sacudelos y vete a volar
Tu as des ailes aux pieds, secoue-les et pars voler
¡anda!
Vas-y !
Vuela
Vole
Que el cielo no cobra en sus espacios
Le ciel ne facture pas ses espaces
Y siembra al pasar la semilla de tus sueños estacionados
Et sème au passage la graine de tes rêves stationnés
Bombardea con amor los corazones de la gente infeliz pero
Bombarde d'amour les cœurs des gens malheureux, mais
No te quedes ahí parado.
Ne reste pas là, debout.
Yo no niego que hay
Je ne nie pas qu'il y a
Buena gente y en quien confiar
De bonnes personnes et en qui avoir confiance
Pero nadie comparte sus triunfos si no se notan los tuyos
Mais personne ne partage ses succès si les tiens ne sont pas visibles
Es bastante injusto estar contaminando el aire sin crear yeeh.
Il est assez injuste de polluer l'air sans créer yeeh.
Algo
Quelque chose
Que puedas dejar cuando te vayas
Que tu puisses laisser quand tu partiras
Una huella de ti un recuerdo en un tiempo lejano
Une empreinte de toi, un souvenir dans un temps lointain
Tienes alas en los pies sacudelos y vete a volar ¡anda!.
Tu as des ailes aux pieds, secoue-les et pars voler, vas-y !.
Vuela
Vole
El cielo no cobra en sus espacios
Le ciel ne facture pas ses espaces
Y siembra al pasar la semillas de tus sueños estacionados
Et sème au passage la graine de tes rêves stationnés
Bombardea con amor los corazones de la gente infeliz pero
Bombarde d'amour les cœurs des gens malheureux, mais
No te quedes ahí parado
Ne reste pas là, debout
Yeah
Yeah
Parado
Debout
Ohoo
Ohoo
Parado
Debout
Hermano
Mon frère
Paradoo
Debout
Ohooo
Ohooo
Parado
Debout
Ohoo parado.
Ohoo debout.





Writer(s): Fato


Attention! Feel free to leave feedback.