Fato - Que Será de Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fato - Que Será de Ti




Que Será de Ti
Que Sera de Ti
Que sera de ti despues de tanto tiempo
Que sera de toi après tout ce temps
A veces me pregunto como te la pasas seguiras viviendo
Parfois je me demande comment tu vas, continueras-tu à vivre
Como pluma al viento (sabes por que)
Comme une plume au vent (tu sais pourquoi)
A veces en el aire a veces en el suelo y yo sigo aqui
Parfois dans l'air, parfois au sol, et moi je suis toujours ici
Sin conciliar el sueño.
Sans pouvoir dormir.
Esta noche triste lloran mis recuerdos la verdad callada
Ce soir triste, mes souvenirs pleurent, la vérité silencieuse
Gritan en silencio desesperadamente por saber de eso
Crient dans le silence désespérément pour savoir de ça
(Sabes porque)
(Tu sais pourquoi)
A veces en el aire a veces en el suelo y
Parfois dans l'air, parfois au sol, et
Yo sigo aqui sin conciliar el sueño
Je suis toujours ici sans pouvoir dormir
Este amor no lo entiendo de repente aparece se esconde se va
Cet amour, je ne le comprends pas, il apparaît soudainement, se cache, s'en va
Este amor es un infierno
Cet amour est un enfer
Pero sigo aqui
Mais je suis toujours ici
Pero sigo aqui
Mais je suis toujours ici
Que sera de mi despues de tanto tiempo
Que sera de moi après tout ce temps
Seguire enganchado de este sentimiento
Je resterai accroché à ce sentiment
Pero esta noche triste lloran mis recuerdos
Mais ce soir triste, mes souvenirs pleurent
(Sabes por que)
(Tu sais pourquoi)
A veces en el aire a veces en el suelo
Parfois dans l'air, parfois au sol
Y yo sigo aqui sin conciliar el sueño
Et je suis toujours ici sans pouvoir dormir
Este amor no lo entiendo (no se)
Cet amour, je ne le comprends pas (je ne sais pas)
De repente aparece se esconde y se va
Il apparaît soudainement, se cache, s'en va
Este amor es un infierno
Cet amour est un enfer
Pero sigo aqui
Mais je suis toujours ici
Pero sigo aqui
Mais je suis toujours ici
Este amor no lo entiendo (oh no)
Cet amour, je ne le comprends pas (oh non)
De repente aparece se esconde y se va
Il apparaît soudainement, se cache, s'en va
Este amor es un infierno
Cet amour est un enfer
Pero sigo aqui
Mais je suis toujours ici
Este amor es un infierno
Cet amour est un enfer
Este amor es un infierno
Cet amour est un enfer
Este amor no lo entiendooooo
Cet amour, je ne le comprends pas...





Writer(s): Enrique Guzman Yanez


Attention! Feel free to leave feedback.