Lyrics and translation Fato - The Face of Love

The Face of Love

You're playin' a game so dangerous
In this fog of feelings fool me on and on
Time won't change the signs, you won't stop to lie
Sun won't ever shine, 'till your heart, babe
Will be free to live this fairy tale

The face of love, that you hide from me
The nails of doubt
For all your lies bend my knees

You run away from all your fears
As nothing else to do
But they won't leave, 'till you'll face 'em all
With my hands so tight
I'm Wonderin' why
Don't you kill me now
Instead of fakin' this part
And keep playin' with my heart!

The face of love, that you hide from me
The nails of doubt
Come show, my love, what you feel!

Your name is carved into my bones
And you're still my cure for all
But I need to know your truth
Tell me what I have to do

The face of love, that you hide from me
The nails of doubt
For all your lies break my dreams.

Le Visage de l'Amour

Tu joues à un jeu si dangereux
Dans ce brouillard de sentiments, tu me trompes encore et encore
Le temps ne changera pas les signes, tu ne cesseras pas de mentir
Le soleil ne brillera jamais, jusqu'à ce que ton cœur, mon chéri,
Soit libre de vivre ce conte de fées

Le visage de l'amour, que tu me caches
Les clous du doute
Pour tous tes mensonges, je plie les genoux

Tu fuis toutes tes peurs
Comme si tu n'avais rien d'autre à faire
Mais elles ne partiront pas, jusqu'à ce que tu les affrontes toutes
Avec mes mains serrées
Je me demande pourquoi
Tu ne me tues pas maintenant
Au lieu de simuler ce rôle
Et de continuer à jouer avec mon cœur !

Le visage de l'amour, que tu me caches
Les clous du doute
Viens montrer, mon amour, ce que tu ressens !

Ton nom est gravé dans mes os
Et tu es toujours mon remède à tout
Mais j'ai besoin de connaître ta vérité
Dis-moi ce que je dois faire

Le visage de l'amour, que tu me caches
Les clous du doute
Pour tous tes mensonges, tu brises mes rêves.