Lyrics and translation Fatoni - Die Anderen

Die Anderen

In solchen Zeiten trennt sich die Spreu vom Weizen
Wer ist Freund, wer ist Feind?
Feuer frei auf eure Deutschtümelei
Spaß
In Wahrheit sind mir doch die Anderen egal, ja
Erst kommt die Coolness, dann die Moral
Früher stand ich an meinem Bankautomat
Drückte auf "anderer Betrag"
Ich war so broke
Hab′ auf meinem Konto nicht mal mehr 'nen Zwanni gehabt
Heute ist mein Konto so wie deine Crew: echt viele Nullen
Also nach dem Komma
Mein Rap ist so Killer wie Dessauer Bullen
Ich würde mich so gerne positionieren
Doch muss ich grad′ prokrastinieren
Sorry, doch so bin ich sozialisiert, alles so kompliziert
Zum Beispiel hassen alle Frei.Wild und wir sind uns alle einig
Doch wenn Rapper dumme Faschos sind
Dann sind wir nicht so kleinlich

Ey, meine Rebellion besteht darin
Dass ich in die falsche Richtung geh' wenn ich bei Ikea bin
Wie soll ich die Welt denn ändern
Wenn mich schon so viel an mich selbst stört?
Die Anderen haben mir gesagt, ich soll nur auf mich selbst hören

"Hör nur auf dich selbst", haben die Anderen gesagt
Ja, haben alle Anderen gesagt
"Hör nur auf dich selbst", haben die Anderen gesagt
Ja, das haben mir die Anderen gesagt
"Hör nur auf dich selbst", haben die Anderen gesagt
Ja, haben alle Anderen gesagt
"Hör nur auf dich selbst", haben die Anderen gesagt
Ja, das haben mir die Anderen gesagt

Rapper bangen Männer so wie Dschingis Khan
Dschingis Khan
Essen auf der Autobahn, hab' immer noch kein Rinderwahn
Rinderwahn
Lebe den Traum, ich mach′ Kinderkram auf Instagram
Jetzt schaffen die einfach den Echo ab
Ich wär′ doch so gern nicht hingegangen
Irgendwann
Immerhin gibt es noch Doppelmoral
Immerhin
Jeder muss irgendwie sein Moped bezahl'n
Bin das nur ich
Oder wird die Stimmung langsam agressiver?
Ich dachte ja immer
Meine ganze Generation ist auf Anti-Depressiva
Anti-Depressiva
Lustige These, nichts zu erzählen, doch das muss ich erwähnen
Mein größtes Luxusproblem ist, ich hab′ nur Luxusprobleme
Mit 15 Jahr'n war ich ein kleiner Weißer mit Dreadlocks
Freestyler
Ich frag′ mich manchmal
Wie viel peinlichen Scheiß mach' ich jetzt noch?

Meine Rebellion besteht darin
Dass ich bei den richtigen Themen immer dagegen bin
Wie soll ich die Welt ändern
Wenn mich schon so viel an mir selbst stört?
Die Anderen haben mir gesagt, ich soll nur noch auf mich selbst hör′n

"Hör nur auf dich selbst", haben die Anderen gesagt
Ja, haben alle Anderen gesagt
"Hör nur auf dich selbst", haben die Anderen gesagt
Ja, das haben mir die Anderen gesagt
"Hör nur auf dich selbst", haben die Anderen gesagt
Ja, haben alle Anderen gesagt
"Hör nur auf dich selbst", haben die Anderen gesagt
Ja, das haben mir die Anderen gesagt

The Others

In times like these, the wheat separates from the chaff
Who is friend, who is foe?
Open fire on your Germanomania
Just kidding
In truth, I don't really care about the others, yeah
Coolness comes first, then morals
I used to stand at my ATM
Pressing "other amount"
I was so broke
Didn't even have twenty bucks left in my account
Today my account is like your crew: a lot of zeros
After the decimal point, that is
My rap is as killer as Dessau cops
I'd love to take a stand
But I have to procrastinate right now
Sorry, that's how I'm socialized, everything's so complicated
For example, everyone hates Frei.Wild and we all agree on that
But when rappers are stupid fascists
Then we're not so petty

Hey, my rebellion consists of
Going the wrong way when I'm at Ikea
How am I supposed to change the world
When so much about myself bothers me?
The others told me to just listen to myself

"Just listen to yourself," the others said
Yeah, that's what all the others said
"Just listen to yourself," the others said
Yeah, that's what the others told me
"Just listen to yourself," the others said
Yeah, that's what all the others said
"Just listen to yourself," the others said
Yeah, that's what the others told me

Rappers bang men like Genghis Khan
Genghis Khan
Eating on the highway, still haven't got mad cow disease
Mad cow disease
Living the dream, I'm doing kid stuff on Instagram
Now they're just getting rid of the Echo
I would have loved to not go
Eventually
At least there's still double standards
At least
Everyone has to pay for their moped somehow
Is it just me
Or is the mood slowly getting more aggressive?
I always thought
My whole generation is on antidepressants
Antidepressants
Funny thesis, nothing to say, but I have to mention it
My biggest luxury problem is that I only have luxury problems
At 15 I was a little white guy with dreadlocks
Freestyler
I sometimes wonder
How much embarrassing shit am I still doing?

My rebellion consists of
Always being against the right things
How am I supposed to change the world
When so much about myself bothers me?
The others told me to just listen to myself

"Just listen to yourself," the others said
Yeah, that's what all the others said
"Just listen to yourself," the others said
Yeah, that's what the others told me
"Just listen to yourself," the others said
Yeah, that's what all the others said
"Just listen to yourself," the others said
Yeah, that's what the others told me