Lyrics and translation Fatoni - Zum Entspannen

Zum Entspannen

Entspann dich, entspann dich, entspann dich!
Du hast viel zu viel Stress?
Dann dreh das hier auf, das ist Musik zu relaxen
Hör dieses Lied danach geht es dir viel besser
Dieser Song kratzt deinen Stress weg wie mit nem Messer
Leg die Beine hoch, mach die Leinen los
Lehn dich einfach mal zurück jetzt geht die Reise los!
Heute hast du kein Meeting mit blöden Menschen
Heute hast du ein Meeting mit schönen Klängen!
Jetzt ist es an der Zeit sich hinzulegen, sich der Musik hinzugeben, dem Leben einen Sinn zu geben
Es gibt so viele schlechte Dinge doch die Welt ist auch nicht immer scheiße
Jetzt denken wir nicht an Krieg und zerstümmelte Kinderleichen
Nicht an Genozid mit unzähligen Toten
Sondern an ein Wasserfall und einen Regenbogen
Heute bist du unschuldig wie ein Kind
Du springst in einen Bergsee da sind auch keine Krokodile drin
Und keine giftigen Schlangen
Denn dieses Lied hier ist zum entspannen
Yeahhh oh yeahhh
Es wär schön wenn du dich jetzt entspannst
Yeahhh oh yeahhh
Es wär schön wenn du dich jetzt entspannst
Du hast jeden Tag Stress - stundenlang
Komm mal runter Mann - das hier ist zum entspann!
Du hast jeden Tag Stress - stundenlang
Komm mal runter Mann - das hier ist zum entspann!
Du hast jeden Tag Stress - stundenlang
Komm mal runter Mann - das hier ist zum entspann!
Du hast jeden Tag Stress - stundenlang
Komm mal runter Mann - das hier ist zum entspann!
Du hast jeden Tag Stress - stundenlang
Komm mal runter Mann - das hier ist zum entspann!
Du hast jeden Tag Stress - stundenlang
Komm mal runter Mann - das hier ist zum entspann!
Du hast jeden Tag Stress - stundenlang
Komm mal runter Mann - das hier ist zum entspann!
Du hast jeden Tag Stress - stundenlang
Komm mal runter Mann - das hier ist zum entspann!

Pour se détendre

Détends-toi, détends-toi, détends-toi !
Tu as trop de stress ?
Alors monte le son, c’est de la musique pour te détendre
Écoute cette chanson, tu te sentiras beaucoup mieux après
Cette chanson efface ton stress comme avec un couteau
Lève les pieds, lâche les amarres
Repose-toi simplement maintenant, le voyage commence !
Aujourd’hui, tu n’as pas de rendez-vous avec des gens stupides
Aujourd’hui, tu as rendez-vous avec de beaux sons !
Il est maintenant temps de se coucher, de se laisser aller à la musique, de donner un sens à la vie
Il y a tellement de mauvaises choses, mais le monde n’est pas toujours nul
Maintenant, ne pensons pas à la guerre et aux enfants morts
Pas au génocide avec d’innombrables morts
Mais à une cascade et à un arc-en-ciel
Aujourd’hui, tu es innocent comme un enfant
Tu sautes dans un lac de montagne, il n’y a pas de crocodiles non plus
Et pas de serpents venimeux
Car cette chanson est pour se détendre
Yeahhh oh yeahhh
Ce serait bien si tu te détendais maintenant
Yeahhh oh yeahhh
Ce serait bien si tu te détendais maintenant
Tu stresses tous les jours, pendant des heures
Décompresse un peu, mon chéri, c’est pour te détendre !
Tu stresses tous les jours, pendant des heures
Décompresse un peu, mon chéri, c’est pour te détendre !
Tu stresses tous les jours, pendant des heures
Décompresse un peu, mon chéri, c’est pour te détendre !
Tu stresses tous les jours, pendant des heures
Décompresse un peu, mon chéri, c’est pour te détendre !
Tu stresses tous les jours, pendant des heures
Décompresse un peu, mon chéri, c’est pour te détendre !
Tu stresses tous les jours, pendant des heures
Décompresse un peu, mon chéri, c’est pour te détendre !
Tu stresses tous les jours, pendant des heures
Décompresse un peu, mon chéri, c’est pour te détendre !
Tu stresses tous les jours, pendant des heures
Décompresse un peu, mon chéri, c’est pour te détendre !