Lyrics and translation Fatoni feat. Dexter - ICE Abteil

ICE Abteil

Und ich weiß nicht, in welcher Stadt ich bin, lebe im ICE Abteil
Und vielleicht steckt da der Teufel drin, doch ich hab′ Liebe fürs Detail
Du steigst aus, ich steig' ein, ob wir uns wiedersehen, vielleicht
Ich hätte geschworen, dass Sommer ist, doch diese Wiese ist verschneit
Und ich weiß nicht, in welchem Land ich bin, lebe im ICE Abteil
Und all die Menschen sind wie Landschaften, sie ziehen an mir vorbei
Du steigst ein, ich steig′ aus und stehe wieder auf dem Gleis
Ich hätte geschworen, dass Winter ist, doch das Klima ist zu heiß

Sie ist da, ich bin hier
Er mit denen, ich mit mir
Was passiert ist, ist passiert
Keinen Stoff und keinen Bock mehr zu diskutieren
Sie ist für immer ein Stück von mir
Ich bin für immer ein Stück von ihr
Ne Mücke weiß nicht, wie sie glücklich wird
Fliegt Richtung Lichtung, bis sie stirbt
Momentan ist jeder Tag okay
Thank you for using Deutsche Bahn today

Und ich weiß nicht, in welcher Stadt ich bin, lebe im ICE Abteil
Und vielleicht steckt da der Teufel drin, doch ich hab' Liebe fürs Detail
Du steigst aus, ich steig' ein, ob wir uns wiedersehen, vielleicht
Ich hätte geschworen, dass Sommer ist, doch diese Wiese ist verschneit
Und ich weiß nicht, in welchem Land ich bin, lebe im ICE Abteil
Und all die Menschen sind wie Landschaften, sie ziehen an mir vorbei
Du steigst ein, ich steig′ aus und stehe wieder auf dem Gleis
Ich hätte geschworen, dass Winter ist, doch das Klima ist zu heiß

Er ist da, ich bin hier
Er mit denen, ich mit mir
Was passiert ist, ist passiert
Keinen Stoff und keinen Bock mehr zu diskutieren
Doch so richtig hab′ ich's nicht kapiert
Macht was ihr wollt, aber nicht mit mir
Ab und an hörst du ein Stück von mir
Ab und an höre ich ein Stück von dir
Ab und an muss man sich wohl distanzieren
Damit man den Überblick nicht verliert
Momentan ist jeder Tag okay
Thank you fpr using Deutsche Bahn today

Und ich weiß nicht, in welcher Stadt ich bin, lebe im ICE Abteil
Und vielleicht steckt da der Teufel drin, doch ich hab′ Liebe fürs Detail
Du steigst aus, ich steig' ein, ob wir uns wiedersehen, vielleicht
Ich hätte geschworen, dass Sommer ist, doch diese Wiese ist verschneit
Und ich weiß nicht, in welchem Land ich bin, lebe im ICE Abteil
Und all die Menschen sind wie Landschaften, sie ziehen an mir vorbei
Du steigst ein, ich steig′ aus und stehe wieder auf dem Gleis
Ich hätte geschworen, dass Winter ist, doch das Klima ist zu heiß

ICE Abteil

Et je ne sais pas dans quelle ville je suis, je vis dans le compartiment ICE
Et peut-être que le diable est là-dedans, mais j'aime le détail
Tu descends, je monte, on se reverra peut-être
J'aurais juré que c'était l'été, mais cette prairie est enneigée
Et je ne sais pas dans quel pays je suis, je vis dans le compartiment ICE
Et toutes ces personnes sont comme des paysages, elles passent devant moi
Tu montes, je descends et je me retrouve sur le quai
J'aurais juré que c'était l'hiver, mais le climat est trop chaud

Elle est là, je suis ici
Lui avec eux, moi avec moi
Ce qui s'est passé, c'est arrivé
Pas de sujet et pas envie de discuter
Elle est pour toujours un morceau de moi
Je suis pour toujours un morceau d'elle
Un moustique ne sait pas comment être heureux
Il vole vers la clairière jusqu'à ce qu'il meure
Pour l'instant, chaque jour est bien
Thank you for using Deutsche Bahn today

Et je ne sais pas dans quelle ville je suis, je vis dans le compartiment ICE
Et peut-être que le diable est là-dedans, mais j'aime le détail
Tu descends, je monte, on se reverra peut-être
J'aurais juré que c'était l'été, mais cette prairie est enneigée
Et je ne sais pas dans quel pays je suis, je vis dans le compartiment ICE
Et toutes ces personnes sont comme des paysages, elles passent devant moi
Tu montes, je descends et je me retrouve sur le quai
J'aurais juré que c'était l'hiver, mais le climat est trop chaud

Il est là, je suis ici
Lui avec eux, moi avec moi
Ce qui s'est passé, c'est arrivé
Pas de sujet et pas envie de discuter
Mais je n'ai pas vraiment compris
Faites ce que vous voulez, mais pas avec moi
De temps en temps, tu entends un morceau de moi
De temps en temps, j'entends un morceau de toi
De temps en temps, il faut se distancer
Pour ne pas perdre le fil
Pour l'instant, chaque jour est bien
Thank you fpr using Deutsche Bahn today

Et je ne sais pas dans quelle ville je suis, je vis dans le compartiment ICE
Et peut-être que le diable est là-dedans, mais j'aime le détail
Tu descends, je monte, on se reverra peut-être
J'aurais juré que c'était l'été, mais cette prairie est enneigée
Et je ne sais pas dans quel pays je suis, je vis dans le compartiment ICE
Et toutes ces personnes sont comme des paysages, elles passent devant moi
Tu montes, je descends et je me retrouve sur le quai
J'aurais juré que c'était l'hiver, mais le climat est trop chaud