Lyrics and translation Fatoni feat. Edgar Wasser - Der Beste
Ich
wollt′
nie
viel,
immer
nur
der
Beste
sein,
(der
Beste)
I
never
wanted
much,
just
to
be
the
best,
(the
best)
Kein
großes
Ziel,
immer
nur
der
Beste
sein,
(der
Allerbeste)
No
grand
goal,
just
to
be
the
best,
(the
very
best)
Ich
hab's
geschafft,
war
gar
nicht
mal
so
schwer,
(als
wär′s
nichts)
I
made
it,
it
wasn't
even
that
hard,
(like
it
was
nothing)
Und
seitdem
hab'
ich
keine
Ziele
mehr,
(yeah),
wuh,
(wuh)
And
since
then
I
have
no
more
goals,
(yeah),
wuh,
(wuh)
Dickerchen,
Dickerchen,
Dickerchen,
Dickerchen,
(Digga)
Baby
girl,
baby
girl,
baby
girl,
baby
girl,
(yo)
Wache
ich
morgens
auf,
mache
When
I
wake
up
in
the
morning,
I
Ich
anschließend
immer
erst
einmal
ein
Nickerchen,
(wuh)
Always
take
a
little
nap
first,
(wuh)
Dann
rapp'
ich
paar
Bars
ein,
(uh,
krass)
Then
I
rap
a
few
bars,
(uh,
awesome)
Und
schlafe
danach
ein,
(gut
Nacht)
And
then
I
fall
asleep,
(good
night)
Tag
aus,
Tag
ein,
(ruf
mich
vor
der
Arbeit
a-,
äh?)
Day
in,
day
out,
(call
me
before
work,
uh?)
Was
für
′ne
Arbeit?,
(Digga)
What
work?,
(yo)
Ich
bin
der
Beste,
(Digga)
I'm
the
best,
(yo)
Ich
mein
das
nicht
mal
arrogant,
eher
objektiv,
(ich
bin
der
King)
I
don't
even
mean
that
arrogantly,
more
objectively,
(I'm
the
king)
Ich
hab′s
geschafft
I
made
it
Ich
könnte
jetzt
verschwinden,
David
Copperfield,
(Simala
Bim)
I
could
disappear
now,
David
Copperfield,
(Simala
Bim)
Früher
hatte
ich
kein
Geld
für
Klamotten
I
used
to
have
no
money
for
clothes
Aber
heute,
da
bekomme
ich
sie
gratis,
(Danke)
But
today,
I
get
them
for
free,
(thanks)
Es
ist
Donnerstag,
aber
ich
weiß
nicht,
was
für
'n
Tag
ist,
(oh
Shit)
It's
Thursday,
but
I
don't
know
what
day
it
is,
(oh
shit)
Na,
seit
ich
mit
dieser
Mucke
meine
Kohle
kassier′
Well,
ever
since
I've
been
making
my
money
with
this
music
Sind
meine
Hobbies
durch
Instagram
scrollen
My
hobbies
are
scrolling
through
Instagram
Und
prokrastinieren,
(ja,
ich
mach's)
And
procrastinating,
(yeah,
I
do
it)
Heute
ein
Chartstürmer,
(uh),
früher
ein
Hauptschüler
Today
a
chart-topper,
(uh),
used
to
be
a
low
achiever
Jeder
Song
mit
mir
selbst
ist
mir
eine
Ehre
Every
song
with
myself
is
an
honor
to
me
Ich
bin
mein
Traumfeature,
(wuh,
Digga)
I'm
my
own
dream
feature,
(wuh,
yo)
Zehn
so
Rapper
an
jeder
Ecke
heutzutage,
(Digga)
Ten
rappers
like
that
on
every
corner
these
days,
(yo)
Doch
ich
bin
der
Beste
auf
der
Welt
But
I'm
the
best
in
the
world
Nicht
nur
in
deutsche
Sprache,
(Digga)
Not
just
in
the
German
language,
(yo)
Lass
sie
reden,
ist
egal,
was
die
Leute
sagen,
(uh)
Let
them
talk,
it
doesn't
matter
what
people
say,
(uh)
Ich
bin
der
Beste,
(uh)
I'm
the
best,
(uh)
Aber
jeder
hat
sein
Kreuz
zu
tragen
But
everyone
has
their
cross
to
bear
Ich
wollt′
nie
viel,
immer
nur
der
Beste
sein,
(der
Beste)
I
never
wanted
much,
just
to
be
the
best,
(the
best)
Kein
großes
Ziel,
immer
nur
der
Beste
sein,
(der
Beste
sein)
No
grand
goal,
just
to
be
the
best,
(to
be
the
best)
Ich
hab's
geschafft,
war
gar
nicht
mal
so
schwer,
(nicht
mal
so
schwer)
I
made
it,
it
wasn't
even
that
hard,
(not
even
that
hard)
Und
seitdem
hab′
ich
keine
Ziele
mehr,
(whu,
whu,
brra)
And
since
then
I
have
no
more
goals,
(whu,
whu,
brra)
Ich
wollt'
nie
viel,
immer
nur
der
Beste
sein,
(whu,
der
Beste)
I
never
wanted
much,
just
to
be
the
best,
(whu,
the
best)
Kein
großes
Ziel,
immer
nur
der
Beste
sein,
(whu,
whu)
No
grand
goal,
just
to
be
the
best,
(whu,
whu)
Ich
hab's
geschafft,
war
gar
nicht
mal
so
schwer,
(no,
no,
no,
no)
I
made
it,
it
wasn't
even
that
hard,
(no,
no,
no,
no)
Und
seitdem
hab′
ich
keine
Ziele
mehr,
(whu,
whu,
whu,
yeah)
And
since
then
I
have
no
more
goals,
(whu,
whu,
whu,
yeah)
Ich
wollte
immer
nur
der
Allerbeste
sein
I
always
just
wanted
to
be
the
very
best
Jetzt
bin
ich
es
und
es
ist
gar
nicht
mal
so
geil
Now
I
am
and
it's
not
even
that
great
Ich
wollte
immer
nur
der
Allerbeste
sein
I
always
just
wanted
to
be
the
very
best
Jetzt
bin
ich
es
und
es
ist
gar
nicht
mal
so
geil,
(no,
no,
no,
no),
ah
Now
I
am
and
it's
not
even
that
great,
(no,
no,
no,
no),
ah
Laut
einer
Studie
über
die
menschliche
Evolution
(ah)
According
to
a
study
on
human
evolution
(ah)
Bin
ich
die
Definition
von
Perfektion,
(hü)
I
am
the
definition
of
perfection,
(hü)
DJ
Khaled,
Beyoncé
und
Detlef
D!
DJ
Khaled,
Beyoncé
and
Detlef
D!
Soost
in
einer
Person,
(huh)
Soost
in
one
person,
(huh)
Schwedische
Forscher
erstellen
einen
Klon
Swedish
researchers
are
creating
a
clone
Nach
meinem
genetischen
Code,
(hoh)
Based
on
my
genetic
code,
(hoh)
Und
essen
sein′
Kot,
(eww)
And
eating
his
feces,
(eww)
Ich
hab'
die
Strecke
zum
Mond
berechnet
in
meinem
Kopf,
(woah)
I
calculated
the
distance
to
the
moon
in
my
head,
(woah)
Ich
hab′
die
Strecke
zum
Klo
berechnet
I
calculated
the
distance
to
the
toilet
Aber
das
Sofakissen
in
meinen
Schoß
vergessen
But
forgot
the
sofa
cushion
in
my
lap
Jetzt
geb'
ich′s
zurück
bei
IKEA
per
Post,
(uh)
Now
I'm
sending
it
back
to
IKEA
by
mail,
(uh)
Hoffe
die
achten
bei
Rücknahmen
nicht
Hope
they
don't
pay
attention
to
returns
Auf
die
Farbe
des
Stoffs,
(aha)
To
the
color
of
the
fabric,
(aha)
Ich
bin
der
Allerbeste
hier,
ist
so,
(ist
so)
I'm
the
best
here,
that's
how
it
is,
(that's
how
it
is)
Keine
Frage,
so
wie
ein
Stromausfall
bei
'ner
Quizshow
No
question,
like
a
power
outage
on
a
quiz
show
Auch
ohne
Bosstransformation
knocke
Even
without
boss
transformation
I
knock
out
Ich
beide
Klitschkos
aus,
(hrmpf)
Both
Klitschkos,
(hrmpf)
Nicht
mit
der
Faust
Not
with
my
fist
Ich
mache
KO-Tropfen
auf
Milchschnitten
drauf,
(ahi)
I
put
knockout
drops
on
chocolate
bars,
(ahi)
Ich
bin
der
Grund
I'm
the
reason
Warum
Kim
Jong-Un
die
Raketen
nicht
schießt,
(no,
no)
Why
Kim
Jong-Un
doesn't
shoot
the
missiles,
(no,
no)
Würde
man
mich
aus
der
Gleichung
nehmen
If
you
took
me
out
of
the
equation
Würden
Frauen
so
viel
wie
Männer
verdienen,
(okay?)
Women
would
earn
as
much
as
men,
(okay?)
Ich
bin
der
einzige
Mensch
I'm
the
only
person
Dem
der
Bankautomat
keine
Hunderter
gibt,
(ah)
To
whom
the
ATM
doesn't
give
hundreds,
(ah)
Ich
könnte
Mexiko
dazu
bewegen
die
Mauer
zu
zahlen
I
could
get
Mexico
to
pay
for
the
wall
Doch
tu′
es
nicht,
(yeah)
But
I
don't,
(yeah)
Die
Zwei-Faktor-Authentisierung
war
nur
ein
Trick,
(Trick)
Two-factor
authentication
was
just
a
trick,
(trick)
Von
Steve
Jobs,
damit
er
meine
Nummer
kriegt,
(kriegt)
By
Steve
Jobs
so
he
could
get
my
number,
(get)
Keiner
auf
meinem
Level,
niemand
in
mei'm
Blickfeld,
(no)
No
one
on
my
level,
no
one
in
my
sight,
(no)
Bin
einsam
an
der
Spitze,
wie
die
Spermie,
die
zum
Kind
wird,
(uh)
I'm
lonely
at
the
top,
like
the
sperm
that
becomes
a
child,
(uh)
Ich
wollt'
nie
viel,
immer
nur
der
Beste
sein,
(der
Beste)
I
never
wanted
much,
just
to
be
the
best,
(the
best)
Kein
großes
Ziel,
immer
nur
der
Beste
sein,
(der
Beste
sein)
No
grand
goal,
just
to
be
the
best,
(to
be
the
best)
Ich
hab′s
geschafft,
war
gar
nicht
mal
so
schwer,
(nicht
mal
so
schwer)
I
made
it,
it
wasn't
even
that
hard,
(not
even
that
hard)
Und
seitdem
hab′
ich
keine
Ziele
mehr,
(nein,
nein,
wuh)
And
since
then
I
have
no
more
goals,
(no,
no,
wuh)
Ich
wollt'
nie
viel,
immer
nur
der
Beste
sein,
(der
Beste)
I
never
wanted
much,
just
to
be
the
best,
(the
best)
Kein
großes
Ziel,
immer
nur
der
Beste
sein,
(urgh)
No
grand
goal,
just
to
be
the
best,
(urgh)
Ich
hab′s
geschafft,
war
gar
nicht
mal
so
schwer,
(no,
no,
no,
no)
I
made
it,
it
wasn't
even
that
hard,
(no,
no,
no,
no)
Und
seitdem
hab'
ich
keine
Ziele
mehr
And
since
then
I
have
no
more
goals
Ich
will
der
Beste
sein,
so
gut
wie
keiner
auf
der
Welt
I
want
to
be
the
best,
as
good
as
anyone
in
the
world
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Edgar Wasser, Enaka, Fatoni
Attention! Feel free to leave feedback.