Lyrics and translation Fatoni feat. Edgar Wasser - Künstlerische Differenzen

Künstlerische Differenzen

Ah, bis hier hin war cool
Wir hatten gute Zeiten
Wir hatten schlechte Zeiten
Aber—

Wir haben künstlerische Differenzen
Künstlerische Differenzen
Wir haben künstlerische Differenzen, (yeah, ah okay)
Künstlerische Differenzen, ah

Yes homie, Fatoni
Mir fällt kein anderer
Reim auf mein'n Namen mehr ein, (oh nein)

Ich rede nur von mir selbst
Denn ich bin ein narzisstisch veranlagtes Schwein, (häh)
Ich bin der Kritikerliebling, (whoa)
Denn Kritiker sind über vierzig, (oh)
Mach Mucke für 'paar weiße Opas
Die ständig erklären was Hip-Hop für sie ist, (uh)

Ey, Album des Jahres, (whu)
Aber gekauft hat es keiner
Niko Backspin, Falk Schacht oder Staiger
Wir können uns erkennen am Geschmack unsrer Eier, (whui)

Ich möchte nicht dass man mich ironisch nennt
Aber schreibe ironische Lieder, (oh)
Disse Max Herre, doch zeigt er Interesse da mache
Ich sofort ein Feature, (whu)

Ich habe keine Moral, ja
Ich hab ein'n Major-Vertrag, ja
Ich lass mir gerne diktieren wie ich zu klingen habe
Ich komm vom Theater
Fällt mir kein dummer Witz ein über deine Mutter
Red' ich irgendeinen Müll
Und pitch die Stimme einfach runter, (ha)

Wir haben künstlerische Differenzen
(Menschlich sind wir cool, doch wir haben)
Künstlerische Differenzen, (es gibt kein Album)
Wir haben künstlerische Differenzen
(Edgar und Fatoni stehen für)
Künstlerische Differenzen, (aha)

Wir haben künstlerische Differenzen
(Weiterhin noch viel Erfolg)
Künstlerische Differenzen
(Wir gehen getrennte Wege)
Wir haben künstlerische Differenzen
(Wir bleiben in Kontakt, wir haben nur)
Künstlerische Differenzen

Edgar zum Wasser, ich geben kein Interview
Ach ich bin ja so ein Künstler, (ach)
Oder zu feige um jemals zeigen
Wer ist die Person dahinter, (öh-uh-öh)

Ich hatte ein Hype mal, alle wollte mich signen
Aber mir war's egal, (egal)
Ich will euer Geld nicht geschenkt (niemals)
Solang meine Eltern die Miete bezahl'n, (whu)

Ich kann mir leisten auf alles zu scheißen
Ich hab' sowieso was ich brauch, (rich)
Mir ist sogar egal dass ich noch weniger als Fatoni verkauf, (nix)
Ich bin die Definition von 'nem komischen Kauz, (Whuargh)
Ich lebe allein auf'm Land, so wie ein Eremit, (free)
Erlebe hier nichts
Und schreibe ironische Zeilen über mein'n Suizid, (whui)

Ha-ha, so lustig, ich sage
"Ich schneid mir die Pulsadern auf"
Auch wenn ich's nicht vor hab, (ha-ha)
Ja, darüber kann man besonders gut lachen
Wenn man noch nie jemand verloren hat, (ha-ha)

Fällt mir nichts anderes ein
Mach ich mal wieder ein'n Vergewaltigungswitz, (aha-ha)
Aber ich darf das, ich hab Badboy geschrieben
Ich bin ein Feminist, (Bitch)

Woah
Wir haben künstlerische Differenzen
(Menschlich sind wir cool, aber wir haben)
Künstlerische Differenzen, (es gibt kein Album)
Wir haben künstlerische Differenzen
(Edgar und Fatoni stehen für)
Künstlerische Differenzen, (aha)

Wir haben künstlerische Differenzen
(Weiterhin noch viel Erfolg)
Künstlerische Differenzen
(Wir gehen getrennte Wege)
Wir haben künstlerische Differenzen
(Wir bleiben in Kontakt, wir haben nur)
Künstlerische Differenzen

Ich versteh' halt überhaupt nich' was dein Problem is'
Dass es 'ne scheiß Zeile ist, in dieser Acapella-Lücke, genau
Aber beton's doch einfach richtig, dann ist das cool
Wie, was meinst du denn mit "richtig"?
Ich hab' zehn Varianten schon gerappt
Einfach eine Variante wo's cool klingt

Wir haben keine künstlerischen Differenzen
(Zwischen uns ist alles cool)
Wir mögen uns nicht als Menschen, (achso ist des)
Wir haben keine künstlerischen Differenzen, (Gegenseitig Fan)

Aber irgendwo, da gibt es Grenzen, (Fick dich)
Nein, wir haben keine künstlerischen Differenzen, (na, na-na, na)
Aber wir mögen uns nicht als Menschen
(Ey Toni, lass das mal anders rappen)
Wir haben keine künstlerischen Differenzen, (ja, okay, dann nicht)
Aber irgendwo da gibt es Grenzen

Différences artistiques

Ah, jusqu'ici tout allait bien
On a eu de bons moments
On a eu des mauvais moments
Mais—

On a des différends artistiques
Différends artistiques
On a des différends artistiques, (ouais, ah okay)
Différends artistiques, ah

Ouais poto, Fatoni
Aucune autre rime
Ne me vient pour mon blaze, (oh non)

Je parle que de moi
Car je suis un porc narcissique, (hein)
Je suis le chouchou des critiques, (whoa)
Car les critiques ont plus de quarante ans, (oh)
Je fais de la musique pour quelques vieux blancs
Qui expliquent constamment ce qu'est le hip-hop pour eux, (uh)

Hé, album de l'année, (whu)
Mais personne ne l'a acheté
Niko Backspin, Falk Schacht ou Staiger
On peut se reconnaître au goût de nos couilles, (whui)

Je ne veux pas qu'on me traite d'ironique
Mais j'écris des chansons ironiques, (oh)
Je clashe Max Herre, mais s'il montre de l'intérêt je fais
Immédiatement un featuring, (whu)

Je n'ai aucune morale, ouais
J'ai un contrat en major, ouais
J'aime qu'on me dicte comment je dois sonner
Je viens du théâtre
Aucune blague stupide sur ta mère ne me vient à l'esprit
Je dis n'importe quoi
Et je baisse juste le ton de ma voix, (ha)

On a des différends artistiques
(Humainement on est cool, mais on a)
Différends artistiques, (il n'y a pas d'album)
On a des différends artistiques
(Edgar et Fatoni représentent)
Différends artistiques, (aha)

On a des différends artistiques
(On vous souhaite encore beaucoup de succès)
Différends artistiques
(On prend des chemins différents)
On a des différends artistiques
(On reste en contact, on a juste)
Différends artistiques

Edgar à l'eau, je ne donne aucune interview
Oh, je suis tellement un artiste, (ah)
Ou trop lâche pour jamais montrer
Qui est la personne derrière, (euh-uh-euh)

J'ai eu un buzz, tout le monde voulait me signer
Mais je m'en fichais, (m'en foutais)
Je ne veux pas de votre argent en cadeau (jamais)
Tant que mes parents paient le loyer, (whu)

Je peux me permettre de tout foutre en l'air
J'ai ce dont j'ai besoin de toute façon, (riche)
Je m'en fous même de vendre encore moins que Fatoni, (rien)
Je suis la définition d'un drôle d'oiseau, (Wouargh)
Je vis seul à la campagne, comme un ermite, (libre)
Je ne vis rien ici
Et j'écris des lignes ironiques sur mon suicide, (whui)

Ha-ha, tellement drôle, je dis
"Je me coupe les veines"
Même si je ne vais pas le faire, (ha-ha)
Ouais, on peut vraiment en rire
Quand on n'a jamais perdu personne, (ha-ha)

Rien d'autre ne me vient à l'esprit
Je fais encore une blague sur le viol, (aha-ha)
Mais j'ai le droit, j'ai écrit Badboy
Je suis féministe, (Salope)

Woah
On a des différends artistiques
(Humainement on est cool, mais on a)
Différends artistiques, (il n'y a pas d'album)
On a des différends artistiques
(Edgar et Fatoni représentent)
Différends artistiques, (aha)

On a des différends artistiques
(On vous souhaite encore beaucoup de succès)
Différends artistiques
(On prend des chemins différents)
On a des différends artistiques
(On reste en contact, on a juste)
Différends artistiques

Je comprends pas c'est quoi ton problème
Que c'est une ligne de merde, dans ce blanc a cappella, ouais
Mais mets juste l'accent correctement, et ce sera cool
Quoi, tu veux dire quoi par "correctement"?
J'ai déjà rappé dix variantes
Juste une variante où ça sonne bien

On n'a pas de différends artistiques
(Entre nous, tout va bien)
On ne s'aime pas en tant que personnes, (c'est comme ça)
On n'a pas de différends artistiques, (Fan l'un de l'autre)

Mais quelque part, il y a des limites, (Va te faire foutre)
Non, on n'a pas de différends artistiques, (na, na-na, na)
Mais on ne s'aime pas en tant que personnes
(Hé Toni, rappe ça autrement)
On n'a pas de différends artistiques, (ouais, d'accord, alors non)
Mais quelque part, il y a des limites