Lyrics and translation Fatoni feat. Edgar Wasser - Künstlerische Differenzen

Künstlerische Differenzen

Ah, bis hier hin war cool
Wir hatten gute Zeiten
Wir hatten schlechte Zeiten
Aber—

Wir haben künstlerische Differenzen
Künstlerische Differenzen
Wir haben künstlerische Differenzen, (yeah, ah okay)
Künstlerische Differenzen, ah

Yes homie, Fatoni
Mir fällt kein anderer
Reim auf mein'n Namen mehr ein, (oh nein)

Ich rede nur von mir selbst
Denn ich bin ein narzisstisch veranlagtes Schwein, (häh)
Ich bin der Kritikerliebling, (whoa)
Denn Kritiker sind über vierzig, (oh)
Mach Mucke für 'paar weiße Opas
Die ständig erklären was Hip-Hop für sie ist, (uh)

Ey, Album des Jahres, (whu)
Aber gekauft hat es keiner
Niko Backspin, Falk Schacht oder Staiger
Wir können uns erkennen am Geschmack unsrer Eier, (whui)

Ich möchte nicht dass man mich ironisch nennt
Aber schreibe ironische Lieder, (oh)
Disse Max Herre, doch zeigt er Interesse da mache
Ich sofort ein Feature, (whu)

Ich habe keine Moral, ja
Ich hab ein'n Major-Vertrag, ja
Ich lass mir gerne diktieren wie ich zu klingen habe
Ich komm vom Theater
Fällt mir kein dummer Witz ein über deine Mutter
Red' ich irgendeinen Müll
Und pitch die Stimme einfach runter, (ha)

Wir haben künstlerische Differenzen
(Menschlich sind wir cool, doch wir haben)
Künstlerische Differenzen, (es gibt kein Album)
Wir haben künstlerische Differenzen
(Edgar und Fatoni stehen für)
Künstlerische Differenzen, (aha)

Wir haben künstlerische Differenzen
(Weiterhin noch viel Erfolg)
Künstlerische Differenzen
(Wir gehen getrennte Wege)
Wir haben künstlerische Differenzen
(Wir bleiben in Kontakt, wir haben nur)
Künstlerische Differenzen

Edgar zum Wasser, ich geben kein Interview
Ach ich bin ja so ein Künstler, (ach)
Oder zu feige um jemals zeigen
Wer ist die Person dahinter, (öh-uh-öh)

Ich hatte ein Hype mal, alle wollte mich signen
Aber mir war's egal, (egal)
Ich will euer Geld nicht geschenkt (niemals)
Solang meine Eltern die Miete bezahl'n, (whu)

Ich kann mir leisten auf alles zu scheißen
Ich hab' sowieso was ich brauch, (rich)
Mir ist sogar egal dass ich noch weniger als Fatoni verkauf, (nix)
Ich bin die Definition von 'nem komischen Kauz, (Whuargh)
Ich lebe allein auf'm Land, so wie ein Eremit, (free)
Erlebe hier nichts
Und schreibe ironische Zeilen über mein'n Suizid, (whui)

Ha-ha, so lustig, ich sage
"Ich schneid mir die Pulsadern auf"
Auch wenn ich's nicht vor hab, (ha-ha)
Ja, darüber kann man besonders gut lachen
Wenn man noch nie jemand verloren hat, (ha-ha)

Fällt mir nichts anderes ein
Mach ich mal wieder ein'n Vergewaltigungswitz, (aha-ha)
Aber ich darf das, ich hab Badboy geschrieben
Ich bin ein Feminist, (Bitch)

Woah
Wir haben künstlerische Differenzen
(Menschlich sind wir cool, aber wir haben)
Künstlerische Differenzen, (es gibt kein Album)
Wir haben künstlerische Differenzen
(Edgar und Fatoni stehen für)
Künstlerische Differenzen, (aha)

Wir haben künstlerische Differenzen
(Weiterhin noch viel Erfolg)
Künstlerische Differenzen
(Wir gehen getrennte Wege)
Wir haben künstlerische Differenzen
(Wir bleiben in Kontakt, wir haben nur)
Künstlerische Differenzen

Ich versteh' halt überhaupt nich' was dein Problem is'
Dass es 'ne scheiß Zeile ist, in dieser Acapella-Lücke, genau
Aber beton's doch einfach richtig, dann ist das cool
Wie, was meinst du denn mit "richtig"?
Ich hab' zehn Varianten schon gerappt
Einfach eine Variante wo's cool klingt

Wir haben keine künstlerischen Differenzen
(Zwischen uns ist alles cool)
Wir mögen uns nicht als Menschen, (achso ist des)
Wir haben keine künstlerischen Differenzen, (Gegenseitig Fan)

Aber irgendwo, da gibt es Grenzen, (Fick dich)
Nein, wir haben keine künstlerischen Differenzen, (na, na-na, na)
Aber wir mögen uns nicht als Menschen
(Ey Toni, lass das mal anders rappen)
Wir haben keine künstlerischen Differenzen, (ja, okay, dann nicht)
Aber irgendwo da gibt es Grenzen

Творческие разногласия

Ах, до этого момента всё было круто,
У нас были хорошие времена,
У нас были плохие времена,
Но—

У нас творческие разногласия,
Творческие разногласия,
У нас творческие разногласия, (да, а, окей),
Творческие разногласия, ах.

Да, братан, Фатони,
Мне не приходит в голову другой
Рим на моё имя, (о нет).

Я говорю только о себе,
Потому что я нарциссичная свинья, (ха).
Я любимчик критиков, (вау),
Потому что критикам за сорок, (о).
Делаю музыку для пары белых дедов,
Которые постоянно объясняют, что для них хип-хоп, (у).

Эй, альбом года, (ву),
Но никто его не купил,
Нико Бэкспин, Фальк Шахт или Стайгер,
Мы можем узнать друг друга по вкусу наших яиц, (вуи).

Я не хочу, чтобы меня называли ироничным,
Но пишу ироничные песни, (о).
Диссю Макса Херре, но если он проявит интерес, то я сразу
Сделаю с ним фит, (ву).

У меня нет морали, да,
У меня контракт с мейджор-лейблом, да,
Мне нравится, когда мне диктуют, как я должен звучать,
Я из театра,
Если мне не приходит в голову глупая шутка про твою мать,
Я несу какую-нибудь чушь
И просто понижаю голос, (ха).

У нас творческие разногласия,
(По-человечески мы круты, но у нас)
Творческие разногласия, (альбома не будет),
У нас творческие разногласия,
(Эдгар и Фатони выступают за)
Творческие разногласия, (ага).

У нас творческие разногласия,
(Желаем друг другу дальнейших успехов),
Творческие разногласия,
(Мы идём разными путями),
У нас творческие разногласия,
(Мы останемся на связи, у нас просто)
Творческие разногласия.

Эдгар к Воде, я не даю интервью,
Ах, я такой художник, (ах),
Или слишком труслив, чтобы когда-либо показать,
Кто стоит за этим, (э-у-э).

У меня был хайп, все хотели меня подписать,
Но мне было всё равно, (всё равно),
Я не хочу ваши деньги даром (никогда),
Пока мои родители платят за квартиру, (ву).

Я могу позволить себе забить на всё,
У меня и так есть всё, что нужно, (точно),
Мне даже всё равно, что я продаю ещё меньше, чем Фатони, (ничего),
Я - определение странного чувака, (Уаргх),
Я живу один в деревне, как отшельник, (свободен),
Ничего здесь не происходит,
И пишу ироничные строки о своём самоубийстве, (вуи).

Ха-ха, так смешно, я говорю:
"Я перережу себе вены",
Даже если я не собираюсь этого делать, (ха-ха),
Да, над этим особенно хорошо смеяться,
Если ты никогда никого не терял, (ха-ха).

Если мне больше ничего не приходит в голову,
Я снова отпускаю шутку про изнасилование, (аха-ха),
Но мне можно, я написал "Плохой парень",
Я феминист, (Сука).

Вау,
У нас творческие разногласия,
(По-человечески мы круты, но у нас)
Творческие разногласия, (альбома не будет),
У нас творческие разногласия,
(Эдгар и Фатони выступают за)
Творческие разногласия, (ага).

У нас творческие разногласия,
(Желаем друг другу дальнейших успехов),
Творческие разногласия,
(Мы идём разными путями),
У нас творческие разногласия,
(Мы останемся на связи, у нас просто)
Творческие разногласия.

Я вообще не понимаю, в чём твоя проблема,
Что это дерьмовая строчка, в этой акапельной паузе, точно,
Но просто правильно её подчеркни, тогда будет круто,
Как, что ты имеешь в виду под "правильно"?
Я уже зачитал десять вариантов,
Просто выбери вариант, где это звучит круто.

У нас нет творческих разногласий,
(Между нами всё круто),
Мы не нравимся друг другу как люди, (а, вот оно что),
У нас нет творческих разногласий, (Взаимные фанаты).

Но где-то есть границы, (Пошёл ты),
Нет, у нас нет творческих разногласий, (на, на-на, на),
Но мы не нравимся друг другу как люди,
(Эй, Тони, давай зачитаем это по-другому),
У нас нет творческих разногласий, (да, окей, тогда не надо),
Но где-то есть границы.