Lyrics and translation Fatoni feat. Edgar Wasser - Newcomer des Jahres
Ich
war
Newcomer
des
Jahrs
J'étais
la
révélation
de
l'année
Newcomer
des
Jahres,
(Rookie
of
the
year)
Révélation
de
l'année,
(Rookie
of
the
year)
Newcomer
des
Jahres
Révélation
de
l'année
Newcomer
des
Jahres,
(Rookie
of
the
year)
Révélation
de
l'année,
(Rookie
of
the
year)
Doch
der
Zug
ist
abgefahren,
(hup,
hup)
Mais
le
train
est
parti,
(tchou,
tchou)
Ich
war
Newcomer
des
Jahres
J'étais
la
révélation
de
l'année
Heute
bin
ich
Rumpelstilzchen
Aujourd'hui,
je
suis
le
lutin
Niemand
kennt
meinen
Namen,
(ja,
ja)
Personne
ne
connaît
mon
nom,
(ouais,
ouais)
Ich
war
Newcomer
des
Jahres
J'étais
la
révélation
de
l'année
Newcomer
des
Jahres,
(Rookie
of
the
year)
Révélation
de
l'année,
(Rookie
of
the
year)
Newcomer
des
Jahres
Révélation
de
l'année
Newcomer
des
Jahres,
(Rookie
of
the
year)
Révélation
de
l'année,
(Rookie
of
the
year)
Doch
der
Zug
ist
abgefahren,
(hup,
hup)
Mais
le
train
est
parti,
(tchou,
tchou)
Ich
war
Newcomer
des
Jahres
J'étais
la
révélation
de
l'année
Heute
bin
ich
Rumpelstilzchen
Aujourd'hui,
je
suis
le
lutin
Niemand
kennt
meinen
Namen,
(ey,
ey)
Personne
ne
connaît
mon
nom,
(eh,
eh)
Ich
hab'
nie
einen
Major-Label
Vertrag
unterschrieben,
(no)
Je
n'ai
jamais
signé
de
contrat
avec
une
major,
(non)
Weil
sich
nie
ein
Major-Label
für
mich
interessierte,
(oh)
Parce
qu'aucune
major
ne
s'est
jamais
intéressée
à
moi,
(oh)
Ich
war
ein
Geheimtipp,
war
im
Untergrund
gehypt
J'étais
un
bon
plan,
j'étais
hype
dans
l'underground
Heute
kennt
mich
kein
Schwein
Aujourd'hui,
personne
ne
me
connaît
Denn
der
Tipp
war
zu
geheim,
(wuh;
geh--geheim)
Parce
que
le
plan
était
trop
secret,
(ouh;
se-secret)
Ich
komme
auf
die
Bühne
im
Jugendzentrum
J'arrive
sur
scène
au
centre
de
jeunesse
Und
paar
Kids
lachen
sich
kaputt
über
mich
Et
quelques
gamins
se
moquent
de
moi
Und
rufen
dann:
"Geh
heim",
(ha)
Et
crient
: "Rentre
chez
toi",
(ha)
Wer
nicht
mit
der
Zeit
geht,
muss
mit
der
Zeit
gehen,
(wa)
Qui
n'avance
pas
avec
son
temps,
doit
partir
avec
lui,
(wa)
Kann
nicht
mehr
weiß
sehen
Je
ne
vois
plus
blanc
Nach
meinen
Zahlen
bei
MySpace,
(huh)
D'après
mes
chiffres
sur
MySpace,
(huh)
Wie
konnte
mir
nur
so
etwas
geschehen?,
(ey)
Comment
une
telle
chose
a-t-elle
pu
m'arriver
?,
(eh)
Hatte
Videopremieren
bei
16Bars.de,
(ey)
J'avais
des
premières
de
clips
sur
16Bars.de,
(eh)
Über
fünfzigtausend
Fans
auf
meiner
Facebook-Page
Plus
de
cinquante
mille
fans
sur
ma
page
Facebook
Ich
war
das
nächste
große
Ding
2000-late
J'étais
le
prochain
grand
truc
fin
2000
Ich
war
Newcomer
des
Jahres
J'étais
la
révélation
de
l'année
Newcomer
des
Jahres,
(Rookie
of
the
year)
Révélation
de
l'année,
(Rookie
of
the
year)
Newcomer
des
Jahres
Révélation
de
l'année
Newcomer
des
Jahres
(Rookie
of
the
year)
Révélation
de
l'année
(Rookie
of
the
year)
Doch
der
Zug
ist
abgefahren,
(hup,
hup)
Mais
le
train
est
parti,
(tchou,
tchou)
Ich
war
Newcomer
des
Jahres
J'étais
la
révélation
de
l'année
Heute
bin
ich
Rumpelstilzchen
Aujourd'hui,
je
suis
le
lutin
Niemand
kennt
meinen
Namen,
(ja,
ja)
Personne
ne
connaît
mon
nom,
(ouais,
ouais)
Ich
war
Newcomer
des
Jahres
J'étais
la
révélation
de
l'année
Newcomer
des
Jahres,
(Rookie
of
the
year)
Révélation
de
l'année,
(Rookie
of
the
year)
Newcomer
des
Jahres
Révélation
de
l'année
Newcomer
des
Jahres,
(Rookie
of
the
year)
Révélation
de
l'année,
(Rookie
of
the
year)
Doch
der
Zug
ist
abgefahren,
(hup,
hup)
Mais
le
train
est
parti,
(tchou,
tchou)
Ich
war
Newcomer
des
Jahres
J'étais
la
révélation
de
l'année
Heute
bin
ich
Rumpelstilzchen
Aujourd'hui,
je
suis
le
lutin
Niemand
kennt
meinen
Namen,
(ey,
ey)
Personne
ne
connaît
mon
nom,
(eh,
eh)
Sie
sagen:
"Läuft
bei
dir",
ich
sage:
"Ja"
Ils
disent
: "Ça
tourne
pour
toi",
je
dis
: "Ouais"
Und
denke
passt
schon,
(passt
schon)
Et
je
me
dis
que
ça
va,
(ça
va)
Und
hab'
nur
Angst
ich
werde
Fred
the
Godson,
(huh)
Et
j'ai
juste
peur
de
devenir
Fred
the
Godson,
(huh)
Dieses
Life
hier
war
mein
Traum
Cette
vie
était
mon
rêve
Doch
ich
wach
schweißgebadet
auf
Mais
je
me
réveille
en
sueur
Und
rufe
sein
Namen
laut:
"Fred
the
Godson",
(Godson)
Et
je
crie
son
nom
à
haute
voix
: "Fred
the
Godson",
(Godson)
2011,
(ey),
Freshman
XXL
2011,
(eh),
Freshman
XXL
Bei
dem
Shooting
hatte
er
sich
hinter
Mac
Miller
gestellt
Lors
de
la
séance
photo,
il
s'est
placé
derrière
Mac
Miller
Neben
ihm
steht
Yelawolf
mit
einer
Steinschleuder
A
côté
de
lui
se
tient
Yelawolf
avec
un
lance-pierre
Mit
Rap
bekommt
man
schnell
Erfolg
und
dass
ist
nice,
oida
Avec
le
rap,
on
a
vite
du
succès
et
c'est
cool,
mec
Sky
is
the
limit,
denkst
du
dir
so,
dass
du
viel
willst,
(viel
willst)
Le
ciel
est
la
limite,
tu
te
dis
que
tu
veux
beaucoup,
(beaucoup)
Auf
dem
Foto
außerdem
Lil'
B
und
Meek
Mill,
(Meek
Mill)
Sur
la
photo,
il
y
a
aussi
Lil'
B
et
Meek
Mill,
(Meek
Mill)
Und
in
der
Mitte
steht
Kendrick
Lamar,
(oh
Shit)
Et
au
milieu
se
tient
Kendrick
Lamar,
(oh
merde)
Von
Fred
hab'
ich
nichts
mehr
gehört
Je
n'ai
plus
jamais
entendu
parler
de
Fred
Weil
er
letztendlich
verstarb,
(Covid)
Parce
qu'il
est
finalement
décédé,
(Covid)
Ja,
ich
bin
fame
und
alle
Leute
sind
so
nice,
(nice)
Ouais,
je
suis
célèbre
et
tout
le
monde
est
si
gentil,
(gentil)
Club
ist
voll,
doch
meine
Freunde
kommen
rein,
(Club
ist
voll)
Le
club
est
plein,
mais
mes
potes
peuvent
entrer,
(le
club
est
plein)
Läuft
bei
mir
zurzeit,
heute
bin
ich
hyped
Ça
marche
bien
pour
moi
en
ce
moment,
aujourd'hui
je
suis
hype
Aber
es
ist
nur
ein
Schritt
bis
zur
Bedeutungslosigkeit
Mais
il
n'y
a
qu'un
pas
jusqu'à
l'insignifiance
Ich
war
Newcomer
des
Jahres
J'étais
la
révélation
de
l'année
Newcomer
des
Jahres,
(Rookie
of
the
year)
Révélation
de
l'année,
(Rookie
of
the
year)
Newcomer
des
Jahres
Révélation
de
l'année
Newcomer
des
Jahre,
(Rookie
of
the
year)
Révélation
de
l'année,
(Rookie
of
the
year)
Doch
der
Zug
ist
abgefahren,
(hup,
hup)
Mais
le
train
est
parti,
(tchou,
tchou)
Ich
war
Newcomer
des
Jahres
J'étais
la
révélation
de
l'année
Heute
bin
ich
Rumpelstilzchen
Aujourd'hui,
je
suis
le
lutin
Niemand
kennt
meinen
Namen,
(ja,
ja)
Personne
ne
connaît
mon
nom,
(ouais,
ouais)
Ich
war
Newcomer
des
Jahres
J'étais
la
révélation
de
l'année
Newcomer
des
Jahres,
(Rookie
of
the
year)
Révélation
de
l'année,
(Rookie
of
the
year)
Newcomer
des
Jahres
Révélation
de
l'année
Newcomer
des
Jahres,
(Rookie
of
the
year)
Révélation
de
l'année,
(Rookie
of
the
year)
Doch
der
Zug
ist
abgefahren,
(hup,
hup)
Mais
le
train
est
parti,
(tchou,
tchou)
Ich
war
Newcomer
des
Jahres
J'étais
la
révélation
de
l'année
Heute
bin
ich
Rumpelstilzchen
Aujourd'hui,
je
suis
le
lutin
Niemand
kennt
meinen
Namen,
(ey,
ey)
Personne
ne
connaît
mon
nom,
(eh,
eh)
Damn
Merde
Newcomer-comer
Révélation-vélation
South,
Ro-Rookie
on
da
Sud,
Ro-Rookie
sur
le
Rookie
des
Jahres
Rookie
de
l'année
Newcomer-comer
Révélation-vélation
South,
Ro-Rookie
again
Sud,
Ro-Rookie
encore
Newcomer-comer
des
Jahres
Révélation-vélation
de
l'année
Fuck
it
outta,
yeah,
fuck
it
outta,
yeah
Au
diable
tout
ça,
ouais,
au
diable
tout
ça,
ouais
Yeah
yeah
Ouais
ouais
Rookie
des
Jahres
Rookie
de
l'année
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.