Lyrics and translation Fatoni feat. Edgar Wasser - Realität

Realität

Meine Generation hat den Zynismus perfektioniert (yeah)
Kids gehen jetzt wieder demonstrieren
Wir können das gut mit dummen Sprüchen kommentieren (yeah)
Es war so simpel

Etwas Reales nehmen und tierisch übertreiben (und dann?)
Und dann Satire drüber schreiben (whu)
Aber wie soll man was übertreibеn, was schon übertrieben ist? (Wiе?)
Wie soll man aus was Satire machen, was schon Realsatire ist? (Wie?)

Guck dir mal 2020 an
Sowas kann man sich nicht ausdenken (Das 'ne South Park Folge)
Geschweige denn dann noch einen drauf setzen (also ich nicht)
Nehmen wir mal Xavier Naidoo (was?)

Seit so vielen Jahren Objekt meines Spottes (yeah)
Der seinen Geist rein halten will
Deswegen liest er nichts außer dem Wort Gottes (okay)
Der aber alles zu wissen glaubt, in seinem Kifferrausch (okay?)

Seit Jahren Reichsbürger
Aber andere brachten munter mit ihm Features raus (okay)
Und jetzt kann wirklich jeder sehen
Bei dem sind ein paar Lichter aus (Jedes)

Aber ich find's gar nicht mehr so witzig
Wo der doch so ganz eindeutig Hilfe braucht (Helft ihm!)
Und ich hab ne Krise (Yeah), wie werd' ich jetzt noch kreativ? (Wie?)
Wie soll ich diese lächerliche Welt
Denn noch ins Lächerliche ziehen, hä?

Es wird immer schwieriger für Satiriker
Die Realität ist schlimmer als jede Ironie, Dicker (ah)
Was du siehst, Dicker, alles, was du liest, Dicker (ah)
Das ist real, Dicker, keine Parodie, Dicker (ah)

Es wird immer schwieriger für Satiriker
Die Realität ist schlimmer als jede Ironie, Dicker (ah)
Was du siehst, Dicker, alles, was du liest, Dicker (ah)
Das ist real, Dicker, keine Parodie, Dicker

Was für 'ne Realität? (huh?)
Es gibt keine Realität! (ah-ah)
Wir leben in einer Simulation, die ganze Welt hier ist fake (fake)
Das hier ist alles nicht echt (Echt)

Elon Musk hatte Recht! (Recht)
Was ein Glück für seinen Sohn
Dessen Name sich von Niemand aussprechen lässt (Echt?)
Die Welt ist kaputt

Doch keiner ist schuld, denn wir sind nur Einsen und Nullen (pöh)
Unsere Programmierer testen grad
Die Figur des rassistischen Bullen (ah)
Und des querdenkenden Bürgers (ah)

Und des orangenen Präsidenten (ah)
Hoffe irgendjemand zieht den Stecker bevor das Level endet (game over)
Oder auch nicht, denn wenn man annimmt
Dass wir gefangen sind (Was?) in der Matrix

Gelangt man eigentlich (huh?) zu der Ansicht, dass es egal ist (puh)
Es wird alles bedeutungslos,
Wenn mans so betrachtet, grober Schwachsinn (ah)
Toni schwafelt irgendwas über die Wirklichkeit

Aber die gibt es gar nicht! (Gibt es gar nicht, nein)
Acht Minuten auf seinen Hals gestellt und jetzt isser tot (Isser tot)
Augenzeugen stehen drumherum und drehen Videos (videos)
Währenddessen wird die Welt von einer Pandemie bedroht (hot)
Aber mir geht's gut, denn ich weiß, das hier ist nur ne Illusion

Es wird immer schwieriger für Satiriker
Die Realität ist schlimmer als jede Ironie, Dicker (ah)
Was du siehst, Dicker, alles, was du liest, Dicker (ah)
Das ist real, Dicker, keine Parodie, Dicker (ah)

Es wird immer schwieriger für Satiriker
Die Realität ist schlimmer als jede Ironie, Dicker (ah)
Was du siehst, Dicker, alles, was du liest, Dicker (ah)
Das ist real, Dicker, keine Parodie, Dicker

Réalité

Ma génération a perfectionné le cynisme (ouais)
Les jeunes recommencent à manifester
On est bons pour commenter ça avec des blagues nulles (ouais)
C'était si simple

Prendre quelque chose de réel et exagérer à mort (et après ?)
Et puis écrire une satire dessus (whou)
Mais comment exagérer ce qui est déjà exagéré ? (Comment ?)
Comment faire de la satire de ce qui est déjà de la vraie satire ? (Comment ?)

Regarde l'année 2020
On ne peut pas inventer un truc pareil (C'est un épisode de South Park)
Encore moins en rajouter une couche (en tout cas, pas moi)
Prenons Xavier Naidoo (quoi ?)

Depuis tant d'années, il est la cible de mes moqueries (ouais)
Lui qui veut garder son esprit pur
C'est pour ça qu'il ne lit rien d'autre que la parole de Dieu (ok)
Mais qui croit tout savoir, dans son délire de fumeur (ok ?)

Citoyen du Reich depuis des années
Mais d'autres ont continué à sortir des featurings avec lui (ok)
Et maintenant tout le monde peut le voir
Il a quelques lumières éteintes (toutes)

Mais je ne trouve plus ça drôle du tout
Alors qu'il a clairement besoin d'aide (Aidez-le !)
Et je fais une crise (Ouais), comment je vais faire pour être encore créatif ? (Comment ?)
Comment ridiculiser
Ce monde ridicule, hein ?

C'est de plus en plus dur pour les satiriste
La réalité est pire que n'importe quelle ironie, mec (ah)
Ce que tu vois, mec, tout ce que tu lis, mec (ah)
C'est réel, mec, c'est pas une parodie, mec (ah)

C'est de plus en plus dur pour les satiriste
La réalité est pire que n'importe quelle ironie, mec (ah)
Ce que tu vois, mec, tout ce que tu lis, mec (ah)
C'est réel, mec, c'est pas une parodie, mec

C'est quoi cette réalité ? (hein ?)
Il n'y a pas de réalité ! (ah-ah)
On vit dans une simulation, tout ce monde est faux (faux)
Rien de tout ça n'est vrai (Vrai)

Elon Musk avait raison ! (Raison)
Heureusement pour son fils
Dont personne ne peut prononcer le nom (Ah bon ?)
Le monde est foutu

Mais personne n'est coupable, on est juste des uns et des zéros (pfff)
Nos programmeurs sont en train de tester
Le personnage du flic raciste (ah)
Et du citoyen complotiste (ah)

Et du président orange (ah)
J'espère que quelqu'un débranchera la prise avant la fin du niveau (game over)
Ou pas, parce que si on part du principe
Qu'on est coincés (Quoi ?) dans la Matrice

On en arrive (hein ?) à penser que tout est égal (pfff)
Tout devient insignifiant,
Quand on y réfléchit, c'est complètement con (ah)
Toni raconte des conneries sur la réalité

Mais elle n'existe même pas ! (N'existe pas, non)
Huit minutes le genou sur la gorge et le voilà mort (Il est mort)
Des témoins filment la scène (vidéos)
Pendant que le monde est menacé par une pandémie (pandémie)
Mais moi ça va, je sais que ce n'est qu'une illusion

C'est de plus en plus dur pour les satiriste
La réalité est pire que n'importe quelle ironie, mec (ah)
Ce que tu vois, mec, tout ce que tu lis, mec (ah)
C'est réel, mec, c'est pas une parodie, mec (ah)

C'est de plus en plus dur pour les satiriste
La réalité est pire que n'importe quelle ironie, mec (ah)
Ce que tu vois, mec, tout ce que tu lis, mec (ah)
C'est réel, mec, c'est pas une parodie, mec