Lyrics and translation Fatoni feat. V.Raeter - Wie ein Dschungel

Wie ein Dschungel

Ihr habt lang genug nicht gewartet, dass ein Mixtape erscheint
Ich hab' lang genug im Erfolg gebadet, doch jetzt ist bisschen kalt
Sie sagen: "Mach' mal jedes Jahr was, denn sonst bist du nicht heiß."
Doch für so 'n richtig geiles Album ist es nicht genug Zeit
Und das sag' ich, nachdem ich unter'm Jahr so hundert Mal bekunden war
Wunderbar, wunderbar, "Wunderbar, wunderbar"
Alles beim Alten - ich bin der Geilste
Eure Lieblingsrapperlisten find' ich scheiße
Außer, wenn ich selbst draufsteh', ich bin ja kein Kostverächter
Doch find' ich sind eure Hoffnungsträger für mich Opferrapper
Ich interessiere mich für nichts, das mich nicht interessiert
Jeder der popkulturelle Zitate zitiert
Ist eindeutig durch mich inspiriert
Ah ha ha ha ha
Es ist wie ein Dschungel manchmal
Die große Stadt ist wie ein Dschungel manchmal
Deutscher Rap ist wie ein Dschungel manchmal
Die Medienbranche ist wie ein Dschungel manchmal
Nochmal
Es ist wie ein Dschungel manchmal
Mein Block ist wie ein Dschungel manchmal
Urlaub in Vietnam ist wie ein Dschungel manchmal
Und deine Mutter ist wie ein Dschungel manchmal
Und niemand hat darauf gewartet, dass ein Mixtape erscheint
Denn die meisten sind nicht mal so geil
Wie ähh... ein Journalist, der eine Pressemitteilung schreibt
Und der erste Satz lautet: "Endlich ist es so weit"
Und endlich ist es so weit, ich bin back on the map
Wie ein ähh... Finger von einem Tourist, der was zeigt oder sucht
Ich hör' mir selber eine Weile lang zu
Und stelle fast: Mann, ich bin einfach zu gut
Was für 'ne Punchline!
Ich interessiere mich für nichts, das mich nicht interessiert
Jeder der popkulturelle Zitate zitiert
Hat eindeutig nur mich imitiert
Alle zusammen jetzt
Es ist wie ein Dschungel manchmal
Das Internet ist wie ein Dschungel manchmal
Die deutsche Bahn ist wie ein Dschungel manchmal
Und auch die Politik ist wie ein Dschungel manchmal
Nochmal
Es ist wie ein Dschungel manchmal
Der Regenwald ist wie ein Dschungel manchmal
Meditation ist wie ein Dschungel manchmal
Und deine Mutter ist wie ein Dschungel manchmal
It's like a jungle sometimes
Und dieses Mixtape
It's like a jungle sometimes
It makes me wonder

Like a Jungle

You haven't waited long enough for a mixtape to drop, have you?
I've been bathing in success for too long, but now it's getting a bit chilly.
They say, "Release something every year, otherwise you're not hot."
But there's just not enough time for a really good album.
And I say that after claiming a hundred times throughout the year,
"Wonderful, wonderful, 'Wonderful, wonderful'"
Everything's the same - I'm still the best.
I think your favorite rapper lists are crap.
Except when I'm on them, I'm not picky.
But I find your hopefuls to be just victim rappers.
I'm not interested in anything that doesn't interest me.
Anyone who quotes pop culture
Is clearly inspired by me.
Ah ha ha ha ha
It's like a jungle sometimes
The big city is like a jungle sometimes
German rap is like a jungle sometimes
The media industry is like a jungle sometimes
One more time
It's like a jungle sometimes
My block is like a jungle sometimes
Vacation in Vietnam is like a jungle sometimes
And your mother is like a jungle sometimes
And nobody was waiting for a mixtape to drop
Because most of them aren't even that great
Like uh... a journalist writing a press release
And the first sentence is: "Finally, it's here"
And finally, it's here, I'm back on the map
Like uh... a tourist's finger pointing or searching for something
I listen to myself for a while
And realize: Man, I'm just too good
What a punchline!
I'm not interested in anything that doesn't interest me
Anyone who quotes pop culture
Has clearly just imitated me
All together now
It's like a jungle sometimes
The internet is like a jungle sometimes
The German railway is like a jungle sometimes
And even politics is like a jungle sometimes
One more time
It's like a jungle sometimes
The rainforest is like a jungle sometimes
Meditation is like a jungle sometimes
And your mother is like a jungle sometimes
It's like a jungle sometimes
And this mixtape
It's like a jungle sometimes
It makes me wonder