Lyrics and translation Fatoni feat. V.Raeter - Wie ein Dschungel

Wie ein Dschungel

Ihr habt lang genug nicht gewartet, dass ein Mixtape erscheint
Ich hab' lang genug im Erfolg gebadet, doch jetzt ist bisschen kalt
Sie sagen: "Mach' mal jedes Jahr was, denn sonst bist du nicht heiß."
Doch für so 'n richtig geiles Album ist es nicht genug Zeit
Und das sag' ich, nachdem ich unter'm Jahr so hundert Mal bekunden war
Wunderbar, wunderbar, "Wunderbar, wunderbar"
Alles beim Alten - ich bin der Geilste
Eure Lieblingsrapperlisten find' ich scheiße
Außer, wenn ich selbst draufsteh', ich bin ja kein Kostverächter
Doch find' ich sind eure Hoffnungsträger für mich Opferrapper
Ich interessiere mich für nichts, das mich nicht interessiert
Jeder der popkulturelle Zitate zitiert
Ist eindeutig durch mich inspiriert
Ah ha ha ha ha
Es ist wie ein Dschungel manchmal
Die große Stadt ist wie ein Dschungel manchmal
Deutscher Rap ist wie ein Dschungel manchmal
Die Medienbranche ist wie ein Dschungel manchmal
Nochmal
Es ist wie ein Dschungel manchmal
Mein Block ist wie ein Dschungel manchmal
Urlaub in Vietnam ist wie ein Dschungel manchmal
Und deine Mutter ist wie ein Dschungel manchmal
Und niemand hat darauf gewartet, dass ein Mixtape erscheint
Denn die meisten sind nicht mal so geil
Wie ähh... ein Journalist, der eine Pressemitteilung schreibt
Und der erste Satz lautet: "Endlich ist es so weit"
Und endlich ist es so weit, ich bin back on the map
Wie ein ähh... Finger von einem Tourist, der was zeigt oder sucht
Ich hör' mir selber eine Weile lang zu
Und stelle fast: Mann, ich bin einfach zu gut
Was für 'ne Punchline!
Ich interessiere mich für nichts, das mich nicht interessiert
Jeder der popkulturelle Zitate zitiert
Hat eindeutig nur mich imitiert
Alle zusammen jetzt
Es ist wie ein Dschungel manchmal
Das Internet ist wie ein Dschungel manchmal
Die deutsche Bahn ist wie ein Dschungel manchmal
Und auch die Politik ist wie ein Dschungel manchmal
Nochmal
Es ist wie ein Dschungel manchmal
Der Regenwald ist wie ein Dschungel manchmal
Meditation ist wie ein Dschungel manchmal
Und deine Mutter ist wie ein Dschungel manchmal
It's like a jungle sometimes
Und dieses Mixtape
It's like a jungle sometimes
It makes me wonder

Comme une jungle

Tu as attendu trop longtemps qu'une mixtape sorte
J'ai trop longtemps nagé dans le succès, mais maintenant il fait un peu froid
Ils disent : "Fais quelque chose chaque année, sinon tu ne seras pas chaud."
Mais pour un album vraiment génial, il n'y a pas assez de temps
Et je le dis après avoir déclaré une centaine de fois au cours de l'année
Magnifique, magnifique, "Magnifique, magnifique"
Tout est comme avant - je suis le meilleur
Je trouve tes listes de rappeurs préférés nulles
Sauf quand j'y suis moi-même, je ne suis pas un gourmand
Mais je trouve que vos espoirs pour moi sont des rappeurs victimes
Je ne m'intéresse à rien qui ne m'intéresse pas
Tous ceux qui citent des citations de la culture pop
Sont clairement inspirés par moi
Ah ha ha ha ha
C'est comme une jungle parfois
La grande ville est comme une jungle parfois
Le rap allemand est comme une jungle parfois
L'industrie des médias est comme une jungle parfois
Encore une fois
C'est comme une jungle parfois
Mon quartier est comme une jungle parfois
Les vacances au Vietnam sont comme une jungle parfois
Et ta mère est comme une jungle parfois
Et personne n'attendait qu'une mixtape sorte
Parce que la plupart ne sont même pas aussi cool
Comme euh... un journaliste qui écrit un communiqué de presse
Et la première phrase est : "Enfin, c'est arrivé"
Et enfin, c'est arrivé, je suis de retour sur la carte
Comme euh... un doigt d'un touriste qui montre quelque chose ou recherche
Je m'écoute moi-même un moment
Et je réalise presque : mec, je suis juste trop bon
Quelle punchline !
Je ne m'intéresse à rien qui ne m'intéresse pas
Tous ceux qui citent des citations de la culture pop
N'ont clairement fait que m'imiter
Tous ensemble maintenant
C'est comme une jungle parfois
Internet est comme une jungle parfois
La Deutsche Bahn est comme une jungle parfois
Et la politique aussi est comme une jungle parfois
Encore une fois
C'est comme une jungle parfois
La forêt amazonienne est comme une jungle parfois
La méditation est comme une jungle parfois
Et ta mère est comme une jungle parfois
It's like a jungle sometimes
Et cette mixtape
It's like a jungle sometimes
It makes me wonder