Lyrics and translation Fatoni feat. Edgar Wasser - An der Uhr

An der Uhr

Yeah, Realtalk, ah
Von der Straße, fuer die Straße
Yeah
Was passiert, wenn meine Reime für den Arsch sind?
Werden wir wohl leider nie erfahren
Aber scheiß drauf, ich bin funky und das reicht
Wohl anscheinend nicht für den Ariernachweis
Hoppla, manche Dinge sollte man nicht laut sagen
Ach wobei, das steigert zumindest Verkaufszahlen
Ich wär' beinahe einen sehr weiten Weg gegang'n
Doch dann hatt' ich wieder W-Lan-Empfang, hey
Jeder, der meine Sachen illegal runterlädt
Stirbt in der Regel mit 40 an Lungenkrebs
Is' doch wahr, das ist was unsere Statistik sagt
Ja, guck doch auf dem Flipchart nach
Ich grüß' meine Brüder im Knast an dieser Stelle nicht
Denn das würde die Aufmerksamkeit der Polizei auf mich lenken
Ich markiere meine Facebookfreunde
Nicht auf Fotos, ich entstelle sie mit Schwefelsäure
Ich hab' eine Theorie, wer an der Uhr gedreht hat
Aber wenn ich die erläuter' lacht ihr mich sicher aus, drum lass ich das
Wenn ich wollte, könnte ich natürlich cooler rappen
Aber ich muss halt scheiße rappen, damit ich das sagen kann (yeah)
Ticktack, wer hat an der Uhr gedreht?
Ticktack, wer hat an der Uhr gedreht?
Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab' an der Uhr gedreht (yeah)
Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab' an der Uhr gedreht (yeah)
Ticktack, wer hat an der Uhr gedreht?
Ticktack, wer hat an der Uhr gedreht?
Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab' an der Uhr gedreht (yeah)
Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab' an der Uhr gedreht (yeah)
Eigentlich voll schade
Zwischen Anfang und Ende 20 waren es bei mir nur paar Tage
Und bald schon ist mein dreißigster, geil Dicker
Und ich hab' genau einen Schein, wie ein Heiliger
Eines bleibt sicher
Wenn ich nicht mehr weiter weiß, bau' ich ein Reizwort ein
Nein nicht Nigg-, ich mein' Heil Hitler
Denn Adolf ist und bleibt Garant für Aufmerksamkeit
In einem Land, in dem man so gern seine Aufregung zeigt
Aber mehr auch nicht, ehrlich, ich teile keine Petition
Sonst hält man mich am Ende für einen Gutmenschen
Aus dem selben Grund werd' ich auch kein Blut spenden
Lieber mit coolen Menschen Schule schwänzen
Wer kennt den Unterschied zwischen Krieg und kriegsähnlichen Zuständen?
Ganz bestimmt die Kanzlerin oder einer von euch Studenten
Streng dich an mein Kind, finde eine Brutstätte
Mach tugendhafte Jugendliche, irgendwann ist alles zu Ende
Ich chill' die ganze Nacht im Club der Liebe (yeah)
Saufen ist für mich was subversives (yeah)
Für ein Geständnis forder' ich absolute Immunität
Na gut okay, ich hab', ich hab' an der Uhr gedreht
Ticktack, wer hat an der Uhr gedreht?
Ticktack, wer hat an der Uhr gedreht?
Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab' an der Uhr gedreht (yeah)
Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab' an der Uhr gedreht (yeah)
Ticktack, wer hat an der Uhr gedreht?
Ticktack, wer hat an der Uhr gedreht?
Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab' an der Uhr gedreht (yeah)
Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab' an der Uhr gedreht (yeah)

Sur l'horloge

Yeah, du vrai, ah
De la rue, pour la rue
Yeah
Que se passe-t-il si mes rimes sont nulles ?
On ne le saura malheureusement jamais
Mais j'en ai rien à faire, je suis funky et ça suffit
Apparemment pas pour le certificat d'aryanité
Oups, il y a des choses qu'on ne devrait pas dire tout haut
Enfin, au moins ça fait grimper les ventes
J'ai failli faire un long, long chemin
Et puis j'ai retrouvé le Wifi, hey
Tous ceux qui téléchargent mes sons illégalement
Meurent généralement d'un cancer du poumon à 40 ans
C'est vrai, c'est ce que disent nos statistiques
Ouais, regarde sur le tableau de conférence
Je ne salue pas mes frères en prison à ce stade
Parce que ça attirerait l'attention de la police sur moi
Je marque mes amis Facebook
Pas sur des photos, je les défigure à l'acide sulfurique
J'ai une théorie sur qui a trafiqué l'horloge
Mais si je l'explique, vous allez sûrement vous moquer de moi, alors je laisse tomber
Si je voulais, je pourrais rapper plus cool bien sûr
Mais je dois rapper de la merde pour pouvoir dire ça (ouais)
Tic-tac, qui a tourné l'horloge ?
Tic-tac, qui a tourné l'horloge ?
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi qui ai tourné l'horloge (ouais)
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi qui ai tourné l'horloge (ouais)
Tic-tac, qui a tourné l'horloge ?
Tic-tac, qui a tourné l'horloge ?
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi qui ai tourné l'horloge (ouais)
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi qui ai tourné l'horloge (ouais)
C'est vraiment dommage en fait
Entre le début et la fin de la vingtaine, il ne s'est écoulé que quelques jours pour moi
Et bientôt ce sera mes 30 ans, cool mec
Et j'ai qu'un seul billet, comme un saint
Une chose est sûre
Si je ne sais plus quoi faire, j'ajoute un mot déclencheur
Non pas négro, je veux dire Heil Hitler
Parce qu'Adolf est et reste une garantie d'attention
Dans un pays où l'on aime tant montrer son indignation
Mais c'est tout, honnêtement, je ne partage aucune pétition
Sinon, on finirait par me prendre pour un bien-pensant
C'est pour la même raison que je ne donnerai pas mon sang
Je préfère sécher les cours avec des gens cools
Qui connaît la différence entre la guerre et les situations de type guerrier ?
C'est sûrement la Chancelière ou l'un d'entre vous les étudiants
Efforce-toi mon enfant, trouve un vivier
Fais des jeunes vertueux, un jour tout sera fini
Je traîne toute la nuit au club de l'amour (ouais)
Boire est subversif pour moi (ouais)
Pour un aveu, j'exige l'immunité absolue
Bon d'accord, c'est moi, c'est moi qui ai tourné l'horloge
Tic-tac, qui a tourné l'horloge ?
Tic-tac, qui a tourné l'horloge ?
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi qui ai tourné l'horloge (ouais)
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi qui ai tourné l'horloge (ouais)
Tic-tac, qui a tourné l'horloge ?
Tic-tac, qui a tourné l'horloge ?
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi qui ai tourné l'horloge (ouais)
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi qui ai tourné l'horloge (ouais)