Lyrics and translation Fatoni feat. Juse Ju - Gravitationswellen

Gravitationswellen

We have detected gravitational waves. We did it!
"Diese Leute, die sind dumm und naiv und die haben keine Fantasie, das sind intellektuelle Menschen... ich verurteile jetzt nicht alle Intellektuelle, ich beachte mich selber als intellektuell"
Fatoni, ich bin ähhh... Intellektueller wie Til Schweiger
Zehn Jahre nach der WM alles beim Alten - die Welt zu Gast bei Feinden
Comeback des Jahres, der böse Mann mit dem kleinen Bart
Erkämpft sich langsam die Basis
Aber ich geh' nicht in Widerstand
Sondern auf Tour, weil man da bisschen mehr verdienen kann
Scheiß auf alles, ich bin Husteler
Mein Manager sieht aus, als wär' er von der Mafia
So ein richtig krasser Businessmacher
Ein Verse von mir - es freuen sich Hip-Hop-Fans und Wissenschaftler
Weil sie denken, sie hätten die Gravitationswellen entdeckt
Dabei hab' ich nur ohne zu pegeln in das Mikrofon rein gerappt
Dich und deinen komischen Text feiern Abiturientinnen auf Poetry-Slams
Nach meiner Tour riecht deine Freundin nach meinem Eau de Toilette
Hängengebliebene fragen: "Macht Fatoni jetzt Trap?"
Yep, einfach so (einfach so)
Jeder dumme Spast fragt jetzt nach mir als wäre ich der WiFi-Code
Jaja, ihr seid alles MCs, aber dann bin ich ein Ähmm-Sinatra
Bester Entertainer, hab ich alles gelernt am Theater
Wart mal, wie du hast kein Geld fürs Konzert? Leih dir gefälligst was von deinem Vater!
Ich sag mal so: Wenn du das verpasst, was sagen dann bitte morgen die andern?
Apropos die anderen: Die stell ich in den Schatten aber mich selbst auch
Denn ich hab ziemlich empfindliche Haut
Jau, mach des richtig laut, fick die Crowd, komm zur Tour (komm zur Tour)
Sie denken sie hätten die Gravitationswellen entdeckt (die Gravita-Gravitation)
Sie denken sie hätten die Gravitationswellen entdeckt (no no no no no no no no)
Sie denken sie hätten die Gravitationswellen entdeckt (die Gravita-Gravitation)
Dabei hab ich nur ohne zu pegeln in das Mikrofon rein gerappt (skurrr)
Sie denken sie hätten die Gravitationswellen entdeckt (die Wellen der Gravitation)
Sie denken sie hätten die Gravitationswellen entdeckt (oh, die Wellen der Gravitation)
Sie denken sie hätten die Gravitationswellen entdeckt (die Wellen der Gravitation)
Dabei hab ich nur ohne zu pegeln in das Mikrofon rein gerappt
Alle labbern Scheiße auf so Trap (ich will auch)
Toni ruft mich an und sagt: "Trap ist erlaubt."
Hey guck mal bitte: Mein Partyleben
Mein Rap dreht sich jetzt um Drogen, die ich gar nicht nehme (no no no)
Dein Rap will nichts außer erfolgreich sein und genau aus diesem Grund wird er niemals erfolgreich sein
Denn er greift nach Seelen junger Mädchen wie der Poltergeist
Mein Rap hingegen zielt auf Faschos wie in Wolfenstein
3D Ihr solltet einsehen und mal kapieren
Deine ach so deepen Tracks sind für uns Realsatire
Was quatscht du für 'n Scheiß?
Was ist das denn für 'ne Verschwörung, wenn so ein Spast wie du das weißt?
Und deine Facebook-Fakten sind nur Fakten, weil sie in dein blödes Weltbild passen
Für mich sind das Hurensöhne
Aber nur weil der Begriff phonetisch superschön ist
Kannst du dir das hier mal vorstellen?
Rap auf Gravita-Gravitationswellen
Ich bin down mit jeder Frau, mit der ich je geschlafen hab
Gut, des waren nur ein paar
Aber genau aus diesem Grund bin ich auch down mit deiner Ma (und an der Bar)
Sie denken sie hätten die Gravitationswellen entdeckt (die Gravita-Gravitation)
Sie denken sie hätten die Gravitationswellen entdeckt (oh no no, ham' sie nicht?!)
Sie denken sie hätten die Gravitationswellen entdeckt (die Gravita-Gravitation)
Dabei hab ich nur ohne zu pegeln in das Mikrofon rein gerappt (haaaau!)
Sie denken sie hätten die Gravitationswellen entdeckt (die Wellen der Gravitation)
Sie denken sie hätten die Gravitationswellen entdeckt (oh, die Wellen der Gravitation)
Sie denken sie hätten die Gravitationswellen entdeckt (sie liegen so falsch, sie liegen so falsch)
Dabei hab ich nur ohne zu pegeln in das Mikrofon rein gerappt (Gravita-Gravitation)

Ondes gravitationnelles

Nous avons détecté des ondes gravitationnelles. On l'a fait !
"Ces gens-là, ils sont stupides, naïfs et dénués d'imagination, ce sont des intellectuels... Je ne juge pas tous les intellectuels, je me considère moi-même comme un intellectuel."
Fatoni, je suis euh... Plus intellectuel que Til Schweiger.
Dix ans après la Coupe du Monde, rien n'a changé - le monde invité chez les ennemis.
Le retour de l'année, le méchant à la petite barbe.
Il se bat lentement pour la base.
Mais je ne vais pas dans la résistance.
Je pars en tournée, parce qu'on peut y gagner un peu plus d'argent.
J'emmerde tout le monde, je suis un hustler.
Mon manager a l'air d'être un mafieux.
Un vrai businessman.
Un couplet de moi - les fans de hip-hop et les scientifiques se réjouissent.
Parce qu'ils pensent avoir découvert les ondes gravitationnelles.
Alors que j'ai juste rappé dans le micro sans faire de réglage.
Toi et ton texte bizarre, vous êtes célébrés par des bachelières lors de slams de poésie.
Après ma tournée, ta copine sent mon eau de toilette.
Les gens demandent : "Fatoni fait du trap maintenant ?"
Ouais, comme ça (comme ça).
Tous les idiots me demandent maintenant comme si j'étais le code wifi.
Ouais ouais, vous êtes tous des MCs, mais moi je suis un genre de Sinatra.
Le meilleur entertainer, j'ai tout appris au théâtre.
Attends, comment ça tu n'as pas d'argent pour le concert ? Emprunte-le à ton père !
Disons que si tu rates ça, qu'est-ce que les autres diront demain ?
En parlant des autres : je les mets dans l'ombre, mais moi aussi.
Parce que j'ai la peau assez sensible.
Ouais, mets ça à fond, nique la foule, viens à la tournée (viens à la tournée).
Ils pensent avoir découvert les ondes gravitationnelles (la gravita-gravitation).
Ils pensent avoir découvert les ondes gravitationnelles (non non non non non non non non).
Ils pensent avoir découvert les ondes gravitationnelles (la gravita-gravitation).
Alors que j'ai juste rappé dans le micro sans faire de réglage (skurrr).
Ils pensent avoir découvert les ondes gravitationnelles (les ondes de la gravitation).
Ils pensent avoir découvert les ondes gravitationnelles (oh, les ondes de la gravitation).
Ils pensent avoir découvert les ondes gravitationnelles (les ondes de la gravitation).
Alors que j'ai juste rappé dans le micro sans faire de réglage.
Tout le monde raconte de la merde sur le trap (j'en veux aussi).
Toni m'appelle et me dit : "Le trap est autorisé."
Hé, regarde-moi ça : ma vie de fête.
Mon rap parle maintenant de drogues que je ne prends même pas (non non non).
Ton rap ne veut rien d'autre que le succès, et c'est précisément pour cette raison qu'il ne réussira jamais.
Parce qu'il s'accroche aux âmes des jeunes filles comme un poltergeist.
Mon rap, en revanche, vise les fascistes comme dans Wolfenstein.
Bande d'ignares, vous devriez comprendre et réaliser.
Vos morceaux soi-disant profonds sont de la vraie satire pour nous.
Qu'est-ce que tu racontes comme conneries ?
C'est quoi ce complot, si un abruti comme toi le sait ?
Et tes faits Facebook ne sont que des faits parce qu'ils correspondent à ta vision stupide du monde.
Pour moi, ce sont des fils de pute.
Mais seulement parce que le terme est phonétiquement très joli.
Tu peux imaginer ça ?
Du rap sur des ondes gravita-gravitationnelles.
Je suis cool avec toutes les filles avec qui j'ai couché.
Bon, il n'y en a eu que quelques-unes.
Mais c'est précisément pour cette raison que je suis aussi cool avec ta mère (et au bar).
Ils pensent avoir découvert les ondes gravitationnelles (la gravita-gravitation).
Ils pensent avoir découvert les ondes gravitationnelles (oh non non, pas du tout !).
Ils pensent avoir découvert les ondes gravitationnelles (la gravita-gravitation).
Alors que j'ai juste rappé dans le micro sans faire de réglage (haaaau !).
Ils pensent avoir découvert les ondes gravitationnelles (les ondes de la gravitation).
Ils pensent avoir découvert les ondes gravitationnelles (oh, les ondes de la gravitation).
Ils pensent avoir découvert les ondes gravitationnelles (ils ont tellement tort, ils ont tellement tort).
Alors que j'ai juste rappé dans le micro sans faire de réglage (gravita-gravitation).