Lyrics and translation Fatoni - D.I.E.T.E.R.

D.I.E.T.E.R.

Es gibt 'n Foto von mir
Auf dem ich so sieben, acht bin (aha)
Und pos' mit allen Beatles-CDs
Und allen Beatles-Platten (aha)
In 'nem Beatles-Shirt
Und das ist nicht grad Mode gewesen
Mein Zimmer war voll
Und ich hab' mit den Beatles-Postern geredet (true)
Und Paul McCartney ist mein Vorbild gewesen
Der konnte jedes Instrument
Aber ohne Noten zu lesen
Bisschen übertrieben war's
Doch ohne diese Beatles-Macke
Hätte ich mich vielleicht nie entschieden
Mal Musik zu machen (yeah)
Und ich hab' das nie bereut
Seitdem ich das entschieden hatte (nope)
Wobei die meisten Jahre
Waren kohlemäßig ziemlich kacke
Mieser Hustle, doch Geld war immer sekundär
Ich wüsste gar nicht, was ich machen würde
Wenn ich kein Rapper wär'
Ich kann jetzt davon leben
Bin an sich sehr zufrieden
Hab' auch kein Problem mehr
Hinter meinen Ansprüchen zu liegen
Mit diesem "Paul McCartney sein"
Und dass mich alle Menschen lieben (aha)
Die schönsten Songs der Welt schreiben
Das kann nicht funktionieren
Nein, ich kann mich nicht beschweren
Bin an sich sehr zufrieden
Doch beneide manchmal Menschen
Mit ganz anderen Motiven
Es gibt so Tage
An den'n wäre ich lieber Dieter Bohlen
Hätte ein Rezept
Und würde es immer wieder wiederholen
Ich wär' nie mehr pleite
Denn ich könnte Geld scheißen
Ich würd' jeden Promi kenn'n
Dafür keine Selbstzweifel
Es gibt so Tage
An den'n wäre ich lieber Dieter Bohlen
Hätte ein Rezept
Und würde es immer wieder wiederholen
Dann ging es mir gut
Und zwar weil es funktioniert
In echt geht es mir schlecht
Und ich bleibe kompliziert
Dieter Bohlen, durch unzählige Hits weltbekannt
Er hat sein eigenes Prinzip
Und hat das nach sich selbst benannt
Ja, es heißt D.I.E.T.E.R.-Prinzip (ja)
Er folgt ihm
Während mich trifft, was so ein Kritiker schrieb
Und ich grübel wie ich die Miete reinkrieg'
D für Disziplin, I für Intuition
Er macht Million'n
Auf meinem Konto ist 'ne Kinderportion (true)
Er ist sehr reich, sein lächeln perlweiß
Doch er weiß: Es kann immer noch mehr sein
Das E steht für Ehrgeiz (wuh)
Das T dafür Taten sprechen zu lassen
Ich fress 'n Müller Milchreis
Wenn ich zu faul bin mir Abendessen zu machen (true story)
Dann noch ein E für eine extra Meile rennen
Die er rennt während ich wieder bis 11:30 Uhr penn' (fuck)
Das R steht für Rücksichtslosigkeit
Ihm geht's schon lang nicht mehr um richtig oder falsch
Das was Sisyphusarbeit
Darum ist sie lang vorbei (what?)
Seine Zeit als junger Mann
In der kommunistischen Partei (wuh)
Der Dieter fand auch irgendwann mal diese Welt hier schlecht (ja)
Doch er hat sein Rezept gefunden
Und ist zu sich selbst gerecht
Es gibt so Tage
An den'n wäre ich lieber Dieter Bohlen
Hätte ein Rezept
Und würde es immer wieder wiederholen
Ich wär' nie mehr pleite
Denn ich könnte Geld scheißen
Ich würd' jeden Promi kenn'n
Dafür keine Selbstzweifel
Es gibt so Tage
An den'n wäre ich lieber Dieter Bohlen
Hätte ein Rezept
Und würde es immer wieder wiederholen
Dann ging es mir gut
Und zwar weil es funktioniert
In echt geht es mir schlecht
Und ich bleibe kompliziert
Hast du sowas wie 'n Vorbild?
Ja klar
Ja?
Paul McCartney
Das ist der erfolgreichste Komponist der Welt
Und das ist natürlich ganz toll
Ich mein', das schaff' ich nicht
Weil ich bin der erfolgreichste aus Deutschland
Ist auch nicht ganz schlecht

Д.И.Е.Т.Е.Р.

Есть моя фотография,
На которой мне лет семь, восемь (ага).
И позирую со всеми CD Битлз
И всеми пластинками Битлз (ага).
В футболке Битлз,
И это не было модно тогда.
Моя комната была ими заполнена,
И я разговаривал с постерами Битлз (правда).
И Пол Маккартни был моим кумиром.
Он мог играть на любом инструменте,
Даже не читая ноты.
Немного преувеличено, конечно,
Но без этой битломании
Я бы, возможно, никогда не решил
Заняться музыкой (да).
И я никогда не жалел об этом,
С тех пор, как принял это решение (нет).
Хотя большую часть этих лет
Я был довольно беден.
Ужасная суета, но деньги всегда были второстепенны.
Я даже не знаю, чем бы я занимался,
Если бы не был рэпером.
Теперь я могу этим зарабатывать,
В принципе, очень доволен.
У меня больше нет проблем с тем,
Чтобы не соответствовать своим амбициям.
С этим "быть Полом Маккартни"
И чтобы меня все любили (ага).
Писать самые красивые песни в мире —
Это не может работать.
Нет, я не могу жаловаться,
В принципе, очень доволен.
Но иногда завидую людям
С совершенно другими мотивами.
Бывают дни,
Когда я хотел бы быть Дитером Боленом.
Иметь рецепт успеха
И повторять его снова и снова.
Я бы больше никогда не был на мели,
Потому что я мог бы срать деньгами.
Я бы знал каждую знаменитость
И не имел бы никаких сомнений в себе.
Бывают дни,
Когда я хотел бы быть Дитером Боленом.
Иметь рецепт успеха
И повторять его снова и снова.
Тогда бы у меня все было хорошо,
Потому что это работает.
На самом деле мне плохо,
И я остаюсь сложным.
Дитер Болен, всемирно известный благодаря бесчисленным хитам.
У него есть свой собственный принцип,
И он назвал его в честь себя.
Да, это называется принцип Д.И.Е.Т.Е.Р. (да).
Он следует ему,
В то время как меня задевает то, что написал какой-то критик,
И я ломаю голову, как заплатить за квартиру.
Д - дисциплина, И - интуиция.
Он делает миллионы,
На моем счете детская порция (правда).
Он очень богат, его улыбка белоснежна,
Но он знает: всегда может быть больше.
Э означает целеустремленность (ух),
Т - позволять делам говорить за себя.
Я ем молочный рис Müller,
Когда мне лень готовить ужин (правдивая история).
Еще одно Э - пробежать лишнюю милю,
Которую он пробегает, пока я сплю до 11:30 (черт).
Р означает безжалостность.
Его уже давно не волнует, правильно или неправильно.
То, что было сизифовым трудом,
Давно позади (что?).
Его время молодости
В коммунистической партии (ух).
Дитер тоже когда-то считал этот мир плохим (да),
Но он нашел свой рецепт
И честен с самим собой.
Бывают дни,
Когда я хотел бы быть Дитером Боленом.
Иметь рецепт успеха
И повторять его снова и снова.
Я бы больше никогда не был на мели,
Потому что я мог бы срать деньгами.
Я бы знал каждую знаменитость
И не имел бы никаких сомнений в себе.
Бывают дни,
Когда я хотел бы быть Дитером Боленом.
Иметь рецепт успеха
И повторять его снова и снова.
Тогда бы у меня все было хорошо,
Потому что это работает.
На самом деле мне плохо,
И я остаюсь сложным.
У тебя есть кто-то вроде кумира?
Конечно.
Да?
Пол Маккартни.
Это самый успешный композитор в мире,
И это, конечно, очень здорово.
Я имею в виду, я не могу этого достичь,
Потому что я самый успешный в Германии.
Тоже неплохо.