Lyrics and translation Fatoni - Ich glaub mit mir stimmt was nicht

Ich glaub mit mir stimmt was nicht

Ich glaub mit mir stimmt - he he he he -was nicht
He he he he
Und auch wenn ich seit paar Jahren
Bei jedem Konzert Zugaben geb' (yeah)
Seh' ich doch immer nur wie auch
Dieser vorübergehende Zustand vergeht (ja ja)
Vielleicht hat mein Flug auch nur fünf Minuten Delay
Doch ich fühl' mich meistens so wie Tom
Hanks in diesem Film, wo er im Flughafen lebt
Aber immer noch besser als der,
In dem sein bester Freund ein Volleyball ist (yeah)
Kennst du das, dass man immer weiß,
Dass man selber eigentlich auch nur ein Vollidiot ist? (hallo!)
Manchmal stresst mich alles und ich denk' ich muss dringend mal raus
Dann fliege ich in ein anderes Land und nach einem Tag denk' ich:
Fuck, ich will wieder nach Haus' (fuck!)
Ich glaub' ich hab' irgendeine komische
Macke, doch die wurde noch nicht diagnostiziert
Aber ich geh' mich halt auch lieber
Betrinken, bevor mich jemand psychotherapiert (yeah)
Wenn ich meine Freundin drei Tage nicht
Seh' denk' ich, die kommt eh nie wieder
Und das passiert ziemlich
Regelmäßig, denn wir führ'n eine Fernbeziehung
Ich hatte sechs Monate leere Batterien in meiner
Fernbedienung, weil ich zu faul war sie zu wechseln (he he he he)
Also musste ich immer aufstehen, um zu zappen
Irgendwann lief dann nur noch random 3sat (ja!)
Und es ist nicht übertrieben, wenn ich sage
Dass ich 90% Prozent meiner Bildung aus dieser Zeit hab' (he he he he)
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow, he he he he)
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow, he he he he)
Es wäre untertrieben, würde ich sagen ich sei ambivalent
Ich müsste eigentlich eher sagen manchmal
Bin ich einfach ein anderer Mensch (hallo!)
Bisschen narzisstisch und trotzdem leide
Ich am Hochstapler-Syndrom (he he he he)
Ich bin in jeglicher Bedeutung eine eher komische Person
Mein Großvater meinte noch zu ihm:
"Nimm die Kondome mit, mein Sohn", doch er wollte nicht hören
Spätestens in meiner Pubertät sollte es ihn stören
Ja, aber ich hab' auch sehr viel geerbt von meinem Vater
Zum Beispiel seine cholerische Ader (liebte ihn trotzdem)
Irgendwas ist komisch, irgendwas ist hier nicht richtig
Wieso krieg' ich keine Luft? (hä?)
Seit wann ist es hier drinnen so stickig? (hm?)
Warum hab' ich schwitzige Hände? (fuck!)
Hoffentlich krieg' ich das zu Ende (fuck!)
Das war mein Gedankengang während einer Panikattacke
Die kam als ich gerade die Hauptrolle
In einem Theaterstück hatte (true story)
In der Garderobe brach ich dann zusammen
Doch bis dahin hat keiner was gemerkt
Das heißt doch ich bin ein ziemlich geiler Schauspieler
Yeah, he he he he, yeah
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow, he he he he)
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow, he he he he)
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow, he he he he)
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow, he he he he
Ich mach' den ganzen Tag gar nix und fühle mich unnütz (yeah)
Dabei bin ich immer noch der beste hier,
Doch wenn ich mich so umseh' ist das auch kein Kunststück (leider)
Wären jetzt die 90er hätte ich durch meine Musik
Schon ein eigenes Grundstück (das wär sehr groß)
Über sowas kann ich voll gut nachdenken,
Dabei ist es ja eigentlich Mumpitz (Bullshit)
Früher war ich ein lässiger Dude
Und hing' mit meinen Kumpels (shoutout)
Heute bin ich schon schlecht gelaunt,
Wenn bei meinen Konzerten irgendeiner nicht rumhüpft (komisch)
Ich seh' mich nicht mal als Musiker (nee)
Doch wenn mich jemand fragt, was ich beruflich mag, äh, mach'
Dann sag' ich einfach ich bin Musiker (ja!)
Doch die woll'n dann immer wissen was für Musik (fuck)
Und ich bin versucht zu lügen (warum? warum? warum?)
Denn ich bin so unglaublich angewidert von so gut
Wie allen Männern, die meinen Beruf ausüben (bäh!)
Und jetzt frag' mich bitte nicht warum (nee!)
Ich mein' es liegt doch auf der Hand
Sieh' sie dir doch an (sieh' sie dir doch an)
Jetzt schmeiß du dich ruhig schützend vor Hip-Hop
Doch erwarte nicht, dass ich da mitmach' (nee!)
Einst gab mir ein Managerdude einen geilen Tipp (wirklich)
Du bist schon ein geiler Typ (true story, jetzt kommt's)
Aber schreib' mal einen Hit (ahh)
Ich nahm mir das zu Herzen und heraus kam dieses kleine Stück
Shit, ist wohl leicht missglückt (he he he he)
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow)
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow, he he he he)
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow)
Ich glaub mit mir stimmt was nicht (wow, he he he he)

Кажется, со мной что-то не так

Кажется, со мной что-то – хе-хе-хе-хе – не так
Хе-хе-хе-хе
И даже если я уже несколько лет
Даю бис на каждом концерте (да)
Я всё равно вижу, как
Это временное состояние проходит (да-да)
Может, мой рейс всего на пять минут задержан
Но я чаще всего чувствую себя как Том
Хэнкс в том фильме, где он живёт в аэропорту
Но всё же лучше, чем тот,
Где его лучший друг – волейбольный мяч (да)
Знаешь, это чувство, когда ты понимаешь,
Что сам, по сути, тоже просто болван? (привет!)
Иногда меня всё бесит, и я думаю, что мне срочно нужно свалить
Тогда я лечу в другую страну, а через день думаю:
Блин, хочу домой (блин!)
Кажется, у меня есть какой-то странный
Заскок, но его ещё не диагностировали
Но я, пожалуй, лучше напьюсь,
Чем пойду к психотерапевту (да)
Если я не вижу свою девушку три дня,
Я думаю, что она больше не вернётся
И это случается довольно
Регулярно, потому что у нас отношения на расстоянии
У меня полгода были севшие батарейки в
Пульте, потому что мне было лень их менять (хе-хе-хе-хе)
Поэтому мне приходилось вставать, чтобы переключить канал
В итоге, там шёл только какой-то случайный 3sat (да!)
И не будет преувеличением сказать,
Что 90% своих знаний я получил в это время (хе-хе-хе-хе)
Кажется, со мной что-то не так (вау, хе-хе-хе-хе)
Кажется, со мной что-то не так (вау, хе-хе-хе-хе)
Было бы преуменьшением сказать, что я двойственный
Мне, скорее, следует сказать, что иногда
Я просто другой человек (привет!)
Немного нарциссичен, и всё же страдаю
От синдрома самозванца (хе-хе-хе-хе)
Я во всех смыслах довольно странный человек
Мой дед ещё говорил ему:
"Возьми презервативы, сынок", но он не хотел слушать
Позднее, в моей юности, это должно было его беспокоить
Да, но я многое унаследовал от отца
Например, его вспыльчивый характер (всё равно любил его)
Что-то странное, что-то здесь не так
Почему мне не хватает воздуха? (а?)
С каких пор здесь так душно? (хм?)
Почему у меня потные руки? (блин!)
Надеюсь, я доведу это до конца (блин!)
Это был мой ход мыслей во время панической атаки
Она случилась, когда я играл главную роль
В театральной постановке (реальная история)
В гримёрке я потом рухнул
Но до этого момента никто ничего не заметил
Значит, я довольно крутой актёр
Да, хе-хе-хе-хе, да
Кажется, со мной что-то не так (вау, хе-хе-хе-хе)
Кажется, со мной что-то не так (вау, хе-хе-хе-хе)
Кажется, со мной что-то не так (вау, хе-хе-хе-хе)
Кажется, со мной что-то не так (вау, хе-хе-хе-хе)
Я весь день ничего не делаю и чувствую себя бесполезным (да)
При этом я всё ещё лучший здесь,
Но, если я осмотрюсь, это несложно (к сожалению)
Будь сейчас 90-е, благодаря своей музыке
У меня уже был бы собственный участок земли (очень большой)
Я могу отлично об этом размышлять,
Хотя это, по сути, чушь (ерунда)
Раньше я был расслабленным чуваком
И тусовался с друзьями (привет)
Сегодня я уже в плохом настроении,
Если кто-то на моих концертах не прыгает (странно)
Я даже не считаю себя музыкантом (нет)
Но если меня спрашивают, чем я занимаюсь, э-э,
Тогда я просто говорю, что я музыкант (да!)
Но они всегда хотят знать, какую музыку (блин)
И я почти вру (почему? почему? почему?)
Потому что меня невероятно тошнит от практически
Всех мужчин, которые занимаются моей профессией (фу!)
И теперь, пожалуйста, не спрашивай меня почему (нет!)
Я имею в виду, это же очевидно
Просто посмотри на них (просто посмотри на них)
Можешь защищать хип-хоп,
Но не жди, что я к тебе присоединюсь (нет!)
Однажды один менеджер дал мне классный совет (правда)
Ты и так крутой парень (реальная история, сейчас расскажу)
Но напиши хит (а)
Я принял это близко к сердцу, и вот что получилось
Кажется, немного не получилось (хе-хе-хе-хе)
Кажется, со мной что-то не так (вау)
Кажется, со мной что-то не так (вау, хе-хе-хе-хе)
Кажется, со мной что-то не так (вау)
Кажется, со мной что-то не так (вау, хе-хе-хе-хе)