Lyrics and translation Fatoumata Diawara - Alama

Alama

Ni mun kèr'I la I ta to ala na kira ma

Kabini n'cinini
Ko n'ma n'sunguruba
U ko n'ma jaheli olu ko n'ma nangaraba
Ko n'ma kònò tinyèla u ko n'ma subaga
U ko n'ma jaheli olu ko n'ma nanfigi
Ne dun m'a kun dòn muna makòrò bè n'juguya sa
Ne dun m'a kun dòn muna makòrò bè n'juguya sa uwoo

Nyani nyani le nyani nyani
Sèngèn sèngèn le sèngèn sèngèn

A ye n'sòn jila ko ne ko kè n'wolonaw ye
A ye ne sòn kumadala ko ne ko kè n'wolofaw ye
A ye ne sòn hinèla ko ne ko kè n'jigi muso ye
A ye ne sòn hinèla ko ne ko kè n'balimaw ye
A ye ne sòn sabalila ko ne ko kè n'teri muso ye
Ne dun m'a kun dòn muna makòrò bè n'juguya sa uwoo
Ne dun m'a kun dòn muna makòrò bè n'juguya sa, ala aye

Ni n'donna maa min gasila o ka yafa n'ma n'ye denin ye
N'ko nin dònkili bè dala jònni ye
Nin dònkili bè dala fatanw nye a bè dala batanw ye dunia
A bè dala jigitanw ye a bè dala batanw ye dunia
Ni n'donna maa min gasila o ka yafa n'ma n'ye deninye hee

Знак

Ты не хочешь, чтобы я открывала тебе свой знак

Немного постояв,
Ты начал шептать мне,
Ты спросил меня, хорошо ли я себя чувствую, ты начал баловать меня
Ты начал делать мне маленькие подарки, ты начал ухаживать за мной
Ты спросил меня, хорошо ли я себя чувствую, ты начал соблазнять меня
Я бы хотела кое-что сказать тебе, но боюсь
Я бы хотела кое-что сказать тебе, но боюсь, угу

Спокойно, спокойно
Легко, легко

Он спросил дорогу, и я ответила ему
Он попросил у меня еду, и я ответила ему
Он попросил у меня питья, и я ответила ему, как уважающая себя женщина
Он попросил у меня питья, и я ответила ему, как целительница
Он попросил у меня милостыню, и я ответила ему, как уважаемая женщина
Я бы хотела кое-что сказать тебе, но боюсь, угу
Я бы хотела кое-что сказать тебе, но боюсь, вот так

Если ты действительно любишь меня, ты должен найти то, что принадлежит мне
Я говорю о тех трудностях, с которыми я сталкиваюсь
Эти трудности подобны золоту, они подобны серебру в этом мире
Они подобны золоту, они подобны серебру в этом мире
Если ты действительно любишь меня, ты должен найти то, что принадлежит мне, да