Lyrics and translation Fatoumata Diawara - Bakonoba

Bakonoba

An b'an da don kumala
An kana da don kuma bèe la
An b'an da don kumala
An kana da don kuma dòw la
An k'an da bò kuma dòw la

Nin kèra cènin dò ye dumuniba kè kun kad'a ye
N'a ye suman min tèmètò ye, fo ale ko dò dun
N'a ye dumuni tèmètò ye, fo ale ko nènèèhen
A bòla muso de kò sa, a taara ni muso y'a ka so

Denminsènw nyè dal'a kan
Olu bèe ko a ma
Olu bèe kulela
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba

Nin kèra cènin dò ye dumuni bakè kun kad'a ye
N'a ye suman min tèmètò ye, fo ale ko dò dun
N'a ye dumuni tèmètò ye, fo ale ko nènèè

Denminsènw nyè dal'a kan
Olu bèe ko a ma
Olu bèe kulela
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba

Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba

Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba
Bakònòba
U ko a ma babakònòba ye baba

Denminsènw nyè dal'a kan
Olu bèe ko a ma
Olu bèe kulela

Баконоба

Мы едим бамию
Мы едим также и рис
Мы едим бамию
Мы едим также и картофель
Мы едим также и картофель

Эта еда вкусная, но мне нужно больше
Если ты приготовишь мне бамию, это будет вкусно
Если ты приготовишь мне еду, это будет чудесно
Не ходи к другой женщине, останься со мной

Девочки пришли к нему
Все они его хотят
Они все танцуют
Баконоба
Ты - мой баконоба, отец
Баконоба
Ты - мой баконоба, отец
Баконоба
Ты - мой баконоба, отец
Баконоба
Ты - мой баконоба, отец

Эта еда вкусная, но мне нужно еще
Если ты приготовишь мне бамию, это будет вкусно
Если ты приготовишь мне еду, это будет чудесно

Девочки пришли к нему
Все они его хотят
Они все танцуют
Баконоба
Ты - мой баконоба, отец
Баконоба
Ты - мой баконоба, отец
Баконоба
Ты - мой баконоба, отец

Баконоба
Ты - мой баконоба, отец
Баконоба
Ты - мой баконоба, отец
Баконоба
Ты - мой баконоба, отец

Баконоба
Ты - мой баконоба, отец
Баконоба
Ты - мой баконоба, отец
Баконоба
Ты - мой баконоба, отец
Баконоба
Ты - мой баконоба, отец

Девочки пришли к нему
Все они его хотят
Они все танцуют