Lyrics and translation Fatoumata Diawara - Nterini - A COLORS SHOW

Nterini - A COLORS SHOW

N′kanu taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma
N'jarabi taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma

N′terini, n'terini, n'ko a bè di sa?
Ne jarabi, n′bè a fè k′a nyèlòn de, Ala
N'terini, n′terini, n'ko a bè di sa?
Ne kanu wo, I want to know

N′terini, n'terini, n′ko a bè di sa?
Ne jarabi, n'bè a fè k'a nyèlòn de, Ala
N′terini, n′terini, n'ko a bè di sa?
Ne kanu, I want to know

Jarabi wale yòròjan takala
A nyènafin bè ne na
Ne bè, ne bè, kanu fè de Ala
Chéri wale yòròjan sigila
A nyènafin de bè n′na
Ne bè kanu fè

N'jarabi taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma
(N′terini, n'terini)
N′jarabi taara yòròjanna
Ale ma sòn seginma
(N'terini, n'terini)

N′jarabi wale yòròjan sigila
A ma fènfò n′ye
Sògòmada tè ne la bòli sa
Tilegwan gwegwe, suko tè ne la bòli sa
Fitirida, sògòmada tè ne la bòli sa
Suko tè ne la bòli sa
Nin ne m'i ye, ja n′tè se n'lala
Sògòmada tè ne la bòli sa
Tilegwan gwegwe, suko tè ne la bòli sa
Fitirida, sògòmada tè ne la bòli sa
Suko tè ne la bòli sa
Nin ne m′i ye, ja ne tè se n'lala
N′terini, n'terini...

Nterini - A COLORS SHOW

J'ai besoin de ton amour, mon cher
Mais tu n'es pas avec moi
J'ai besoin de ton amour, mon cher
Mais tu n'es pas avec moi

N'terini, n'terini, où est-ce que tu vas ?
Je te supplie, ne me laisse pas seule, mon amour
N'terini, n'terini, où est-ce que tu vas ?
Je veux le savoir, je veux le savoir

N'terini, n'terini, où est-ce que tu vas ?
Je te supplie, ne me laisse pas seule, mon amour
N'terini, n'terini, où est-ce que tu vas ?
Je veux le savoir, je veux le savoir

J'ai besoin de ton amour, mon cher
Tu es parti sans rien me dire
Je veux te savoir, je veux te savoir, mon amour
J'ai besoin de ton amour, mon cher
Tu es parti sans rien me dire
Je veux te savoir, je veux te savoir

J'ai besoin de ton amour, mon cher
Mais tu n'es pas avec moi
(N'terini, n'terini)
J'ai besoin de ton amour, mon cher
Mais tu n'es pas avec moi
(N'terini, n'terini)

J'ai besoin de ton amour, mon cher
Je t'ai cherché partout
Dans les rues et dans les bois
Je t'ai cherché partout, dans les rues et dans les bois
Dans les rues et dans les bois
Je t'ai cherché partout, dans les rues et dans les bois
Je te cherche, je t'ai cherché partout
Dans les rues et dans les bois
Je t'ai cherché partout, dans les rues et dans les bois
Dans les rues et dans les bois
Je t'ai cherché partout, dans les rues et dans les bois
Je te cherche, je t'ai cherché partout
N'terini, n'terini...