Lyrics and translation Fatoumata Diawara - Nterini

Nterini

N'kanou tara yôrô djan na
Aller ma son seguin ni ma
N'diarabi tara yôrô djan na
Aller ma son seguin ni ma

N'terini N'terini n'ka be di sa
Ne diarabi M'ba fai ka gnè lô i gnè na
N'terini N'terini n'ka be di sa
Ne kanou, I want to know

N'terini N'terini n'ka be di sa
Ne diarabi N'ba fai fai ka gnè lô i gnè na
N'terini N'terini n'ka be di sa
Ne kanou, I want to know

Diarabi wale, Yôrô djan taama là
A nianafing de be na
Ne be kanou fai ... la
Cheri wale yôrô djan sigui la
A nianafing de be na
Ne be kanou fai ehhh ehhh

N'diarabi tara yôrô djan na
Ale ma son segin ni ma Terini, Terini
N'diarabi tara yôrô djan na
Ale ma son seguin ni ma Terini, Terini

Terini, Terini
Terini, Terini

N'diarabi wale yôrô djan sigui là
A ma fin fo n'ye
Sogomada te na n'la boli saah
Kilegan..., Choufai ... Fitiri da
Sogomada te na n'la boli sah
Chou ko te na n'la boli sa
Ni ma n'diya yè môgô yer
Dja n'ter ser da la
Sogomada te na n'la boli saah
Kilegan ... Choufai ... Fitiri da
Sogomada te na n'la boli sah
Chou ko te na n'la boli

Ni ne mi ye Dja n'ter se da la
Terini, Terini
N'diarabi tara yôrô djan na
Ale ma son seguin ma Terini, Terini
N'diarabi tara yôrô djan na
Ale ma son seguin ni ma Terini, Terini
N'kanou tara yôrô djan na
Ale ma son seguin ni ma Terini, Terini
N'diarabi tara yôrô djan na
Ale ma son seguin ni ma Terini, Terini
N'kanou tara yôrô djan na
Ale ma son seguin ni ma Terini, Terini

Nterini

Ты ушла далеко-далеко
Следуя за моим голосом
Ты убежала далеко-далеко
Следуя за моим голосом

Любимый, любимый, что мне делать?
Мой возлюбленный, я хочу быть там, где ты
Любимый, любимый, что мне делать?
Мой милый, я хочу знать

Любимый, любимый, что мне делать?
Мой возлюбленный, я действительно хочу быть там, где ты
Любимый, любимый, что мне делать?
Мой милый, я хочу знать

Возлюбленный, увы, ты ушел так далеко
Это причиняет мне боль
Что же мне делать...
Дорогой, увы, ты ушел так далеко
Это причиняет мне боль
Что же мне делать, эх, эх

Мой возлюбленный, ты ушел далеко
Следуя за моим голосом, любимый, любимый
Мой возлюбленный, ты ушел далеко
Следуя за моим голосом, любимый, любимый

Любимый, любимый
Любимый, любимый

Мой возлюбленный, увы, ты ушел так далеко
Это разбивает мне сердце
Золото не стоит этого
Килеган..., Чуфай... Фитири да
Золото не стоит этого
Даже жемчуг не стоит этого
Я видела много мужчин
Но такого, как ты, никогда
Золото не стоит этого
Килеган..., Чуфай..., Фитири да
Золото не стоит этого
Даже жемчуг не стоит этого

Я видела тебя, но такого, как ты, никогда
Любимый, любимый
Мой возлюбленный, ты ушел далеко
Следуя за моим голосом, любимый, любимый
Мой возлюбленный, ты ушел далеко
Следуя за моим голосом, любимый, любимый
Ты ушел далеко-далеко
Следуя за моим голосом, любимый, любимый
Мой возлюбленный, ты ушел далеко
Следуя за моим голосом, любимый, любимый
Ты ушел далеко-далеко
Следуя за моим голосом, любимый, любимый