Lyrics and translation Fatoumata Diawara - Sonkolon

Sonkolon

6. Sonkolon

(Bambara)

Sòn sòn sòn y'an bèe la
Sòn sòn sòn
Sònkolon dun b'an bèe la
Sònkolon dun b'an bèe la
N'i den mangoyara duba kònò, u b'a fò jalon don kasòrò jalon tè
N'i den mangoyara duba kònò, u b'a fò fana don, kasòrò fana tè
N'i den mangoyara duba kònò, u b'a fò yatimè, kasòrò yatimè tè
Kana baga waliden ma, a ma fèn k'i la
Kana baga falatò ma, a ma fèn k'i la
N'ki kana baga yatimè ma, a ma fèn k'i la
N'ki kana baga falatò ma, a ma fèn k'i la
Sòn sòn sòn sòn sòn sòn sòn sòn uwo x4
Aye sabali Aye sabali Aye sabali
N'ko musow dun ka sabali
Kan'u lanògò hòoo; i mana wolodeni lanògò, i b'o gèlèya, i bè falatòninw kunko gèlèya; i b'o gèlèya, i bè denmisènninw kunko gèlèya; i b'o gèlèya, i bè kamaleniw kunko gèlèya
Heheee
Sòn sòn sòn sòn sòn sòn sòn sòn uwo x4
Aye sabali Aye sabali
Aye sabali Aye sabali

Сонколон

6. Сонколон

(Бамбара)

Сон сон сон, мы здесь
Сон сон сон
Сонколон с нами здесь
Сонколон с нами здесь
Если девушка беременна, они делают это тайно, делают амулет, а не настоящий амулет.
Если девушка беременна, они делают это тоже тайно, тоже делают амулет, а не настоящий амулет.
Если девушка беременна, они делают это тайно для сироты, не настоящий амулет для сироты.
Не ходи к колдуну, он не поможет тебе.
Не ходи к гадалке, она не поможет тебе.
Не ходи к сироте, она не поможет тебе.
Не ходи к гадалке, она не поможет тебе.
Сон сон сон сон сон сон сон уво x4
Эй, сабали, эй, сабали, эй, сабали
Женщины должны терпеть.
Пусть они будут терпеливы; не будьте нетерпеливы; будьте терпеливы, будьте терпеливы с вдовами; будьте терпеливы, будьте терпеливы с детьми; будьте терпеливы, будьте терпеливы с пожилыми.
Хееее
Сон сон сон сон сон сон сон уво x4
Эй, сабали, эй, сабали
Эй, сабали, эй, сабали