Fats Domino - Blue Monday (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fats Domino - Blue Monday (Remastered)




Blue Monday (Remastered)
Lundi bleu (Remastered)
Blue Monday how I hate Blue Monday
Lundi bleu combien je déteste le lundi bleu
Got to work like a slave all day
Je dois bosser comme un esclave toute la journée
Here come Tuesday, oh hard Tuesday
Et voilà mardi, oh dur mardi
I'm so tired got no time to play
Je suis tellement fatigué que je n'ai pas le temps de jouer
Here come Wednesday, I'm beat to my socks
Et voilà mercredi, je suis mort de fatigue
My gal calls, got to tell her that I'm out
Ma meuf m'appelle, je suis obligé de lui dire que j'suis perché
'Cause Thursday is a hard workin' day
Car jeudi c'est une journée de dur labeur
And Friday I get my pay
Et vendredi, je touche mon salaire
Saturday mornin', oh Saturday mornin'
Samedi matin, oh samedi matin
All my tiredness has gone away
Toute ma fatigue s'est envolée
Got my money and my honey
J'ai mon argent et mon bébé
And I'm out on the stand to play
Et je vais sur l'estrade pour jouer
Sunday mornin' my head is bad
Dimanche matin, j'ai la tête dans le pâté
But it's worth it for the time that I had
Mais ça vaut le coup pour les moments que j'ai passés
But I've got to get my rest
Mais je dois me reposer
'Cause Monday is a mess
Car lundi, c'est la débâcle





Writer(s): Bartholomew Dave, Domino Antoine

Fats Domino - Walking to New Orleans
Album
Walking to New Orleans
date of release
28-02-2002

1 Shu Rah (Remastered)
2 Bo Weevil (Remastered)
3 Don't Blame It On Me (Remastered)
4 Every Night About This Time (Remastered)
5 How Long (Remastered)
6 I'm Gonna Be A Wheel Someday - Remastered
7 It's You I Love (Remastered)
8 Put Your Arms Around Me Honey (Remastered)
9 Rose Mary (Remastered)
10 Something's Wrong (Remastered)
11 What's the Reason I'm Not Pleasing You (Remastered)
12 What Will I Tell My Heart (Remastered)
13 Young School Girl (Remastered)
14 She's My Baby (Remastered)
15 I've Been Around (Remastered)
16 Where Did You Stay (Remastered)
17 Rockin' Chair (Remastered)
18 I Can't Go On (Rosalie) [Remastered]
19 Don't You Know (Remastered)
20 So Long (Remastered)
21 Please Don't Leave Me (Remastered)
22 I'm Ready (Remastered)
23 Ain't That a Shame? (Remastered)
24 Goin' Home (Remastered)
25 I'm Walkin' - Remastered
26 You Done Me Wrong (Remastered)
27 Before I Grow Too Old (Remastered)
28 All By Myself (Remastered)
29 Coquette (Remastered)
30 Don't Come Knockin' (Remastered)
31 Detroit City Blues (Remastered)
32 Ida Jane (Remastered)
33 I Still Love You (Remastered)
34 I Want You to Know (Remastered)
35 La La (Version #1) [Remastered]
36 Love Me (Remastered)
37 My Blue Heaven (Remastered)
38 My Happiness (Remastered)
39 Poor, Poor Me (Remastered)
40 No, No (The River) [Remastered]
41 Sick and Tired (Remastered)
42 Telling Lies (Remastered)
43 Tell Me That You Love Me (Remastered)
44 The Big Beat (Remastered)
45 The Rooster Song (Remastered)
46 Thinking of You (Remastered)
47 Wait And See - Remastered 2002
48 When I See You (Remastered)
49 Yes, My Darling (Remastered)
50 When the Saints Go Marching In (Remastered)
51 When My Dreamboat Comes Home (Remastered)
52 You Always Hurt the One You Love (Remastered)
53 You Can Pack Your Suitcase (Remastered)
54 Country Boy (Remastered)
55 Going to the River (Remastered)
56 If You Need Me (Remastered)
57 I Hear You Knocking (Remastered)
58 Little Mary (Remastered)
59 Mardi Gras In New Orleans (Remastered)
60 Natural Born Lover (Remastered)
61 Poor Me (Remastered)
62 Three Nights a Week (24-Bit Remastered 01) [Remastered]
63 Honey Chile (Remastered)
64 Be My Guest (Remastered)
65 Margie (Remastered)
66 My Girl Josephine (A.k.A. Hello Josephine) [Remastered]
67 Reeling and Rocking (Remastered)
68 Valley of Tears (Remastered)
69 Blue Monday (Remastered)
70 Walking To New Orleans - Remastered
71 Whole Lotta Loving (Remastered)
72 I Want To Walk You Home - Remastered
73 Blueberry Hill (Remastered)
74 Don't You Know I Love You (Remastered)
75 Swanee River Hop (Remastered)
76 Hey! La Bas Boogie (Remastered)
77 I'm In Love Again (Remastered)
78 Dance With Mr. Domino (Remastered)
79 Trouble Blues (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.