Lyrics and translation Fats Domino - Bo Weevil
On
Saturday
night
Le
samedi
soir
Where
I
was
born
Là
où
je
suis
né
Down
on
the
farm
En
bas
de
la
ferme
Guitar
plinking
La
guitare
jouait
And
we
started
drinking
Et
nous
avons
commencé
à
boire
Til
the
break
of
dawn
Jusqu'à
l'aube
About
twelve
o'clock
Vers
minuit
Everything
get
hot
Tout
s'est
réchauffé
Up
steps
old
John
Le
vieux
John
est
arrivé
We
started
clapping
Nous
avons
commencé
à
taper
dans
nos
mains
And
he
started
singing
Et
il
a
commencé
à
chanter
This
sweet
little
country
song
Cette
douce
petite
chanson
country
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Where've
you
been
all
day
Où
as-tu
été
toute
la
journée
Yo
mama
been
looking
Ta
maman
t'a
cherché
Had
to
stop
cooking
A
dû
arrêter
de
cuisiner
Since
you
went
away
Depuis
que
tu
es
parti
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Why
did
you
go
and
stay
Pourquoi
es-tu
resté
là-bas
You
get
a
licking
Tu
vas
te
faire
taper
As
sure
as
I'm
seated
Aussi
sûr
que
je
suis
assis
On
this
bale
of
hay
Sur
cette
botte
de
foin
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Where've
you
been
all
day
Où
as-tu
été
toute
la
journée
Mama
been
looking
Maman
t'a
cherché
Had
to
stop
cooking
A
dû
arrêter
de
cuisiner
Since
you
went
away
Depuis
que
tu
es
parti
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Bo
Weevil,
Bo
Weevil
Why
did
you
go
and
stay
Pourquoi
es-tu
resté
là-bas
You
get
a
licking
Tu
vas
te
faire
taper
As
sure
as
I'm
seated
Aussi
sûr
que
je
suis
assis
On
this
bale
of
hay
Sur
cette
botte
de
foin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.