Lyrics and translation Fats Domino - Do You Know What It Means to Miss New Orleans
Do
you
know
what
it
means
to
miss
New
Orleans?
Sais-tu
ce
que
ça
veut
dire
de
regretter
la
Nouvelle-Orléans
?
And
miss
it
each
night
and
day
Et
d'y
penser
chaque
nuit
et
chaque
jour
I
know
I′m
not
wrong,
the
feeling's
getting
stronger
Je
sais
que
je
n'ai
pas
tort,
le
sentiment
devient
plus
fort
The
longer
I
stay
away
Plus
je
reste
loin
Miss
the
moss-covered
vines,
the
tall
sugar
pines
Les
vignes
couvertes
de
mousse,
les
grands
pins
sucriers
Where
mockingbirds
used
to
sing
Où
les
oiseaux
moqueurs
avaient
l'habitude
de
chanter
And
I
like
to
see
the
lazy
Mississippi
Et
j'aime
voir
la
paresseuse
Mississipi
Hurrying
into
Spring
Se
précipiter
vers
le
printemps
The
moonlight
on
the
bayou
Le
clair
de
lune
sur
le
bayou
A
Creole
tune
that
filled
the
air
Un
air
créole
qui
remplissait
l'air
I
dream
about
magnolias
in
June
Je
rêve
de
magnolias
en
juin
And
now
I′m
wishing
that
I
was
there
Et
maintenant
je
souhaiterais
y
être
Do
you
know
what
it
means
to
miss
New
Orleans?
Sais-tu
ce
que
ça
veut
dire
de
regretter
la
Nouvelle-Orléans
?
When
that's
where
you
left
your
heart
Quand
c'est
là
que
tu
as
laissé
ton
cœur
And
there's
something
more,
I
miss
the
one
I
care
for
Et
il
y
a
quelque
chose
de
plus,
la
personne
qui
m'est
chère
me
manque
More
than
I
miss
New
Orleans
Plus
que
la
Nouvelle-Orléans
The
moonlight
on
the
bayou
Le
clair
de
lune
sur
le
bayou
A
Creole
tune
that
filled
the
air
Un
air
créole
qui
remplissait
l'air
I
dream
about
magnolias
in
June
Je
rêve
de
magnolias
en
juin
And
now
I′m
wishing
that
I
was
there
Et
maintenant
je
souhaiterais
y
être
Do
you
know
what
it
means
to
miss
New
Orleans?
Sais-tu
ce
que
ça
veut
dire
de
regretter
la
Nouvelle-Orléans
?
In
that′s
where
you
left
your
heart
C'est
là
que
tu
as
laissé
ton
cœur
If
there's
something
more,
I
miss
the
one
I
care
for
S'il
y
a
quelque
chose
de
plus,
la
personne
qui
m'est
chère
me
manque
More
than
I
miss
New
Orleans
Plus
que
la
Nouvelle-Orléans
Rate the translation
1
Valley of Tears
2 Domino Stomp (Twistin' the Stomp)
3 Be My Guest
4 Tell Me That You Love Me
5 Don't Come Knockin'
6 La-la (Version 2)
7 Three Times a Week
8 Shu Rah
9 Natural Born Lover
10 Ain't That Just Like A Woman
11 It Keeps Rainin'
12 What A Price
13 Fell In Love On Monday
14 Good Hearted Man
15 One Night
16 You Win Again
17 Let The Four Winds Blow
18 I'm Gonna Be a Wheel Someday
19 Rockin' Bicycle
20 Birds and Bees
21 Do You Know What It Means to Miss New Orleans
22 My Real Name
23 Hum Diddy Doo
24 I Want to Go Home
25 Dance with Mr. Domino
26 I've Been Around
27 I Want To Walk You Home
28 I'm Ready
29 I'm Walkin'
30 What Will I Tell My Heart
31 Don't Deceive Me
32 The Rooster Song
33 Telling Lies
34 Nothing New (Same Old Thing)
35 When The Saints Go Marching In
36 I Can't Go On (Rosalie)
37 Don’t Blame It on Me
38 If You Need Me (Version #2)
39 My Blue Heaven
40 Ida Jane
41 Sailor Boy
42 The Big Beat
43 Little Mary
44 When I See You
45 I Want You To Know
46 Yes, My Darling
47 Sick And Tired
48 I Hear You Knocking
49 Lil' Liza Jane
50 Wait and See
51 Set Me Free (the Twist Set Me Free) [Version 2]
52 Don't You Know I Love You
53 Margie (Version #2)
2 Domino Stomp (Twistin' the Stomp)
3 Be My Guest
4 Tell Me That You Love Me
5 Don't Come Knockin'
6 La-la (Version 2)
7 Three Times a Week
8 Shu Rah
9 Natural Born Lover
10 Ain't That Just Like A Woman
11 It Keeps Rainin'
12 What A Price
13 Fell In Love On Monday
14 Good Hearted Man
15 One Night
16 You Win Again
17 Let The Four Winds Blow
18 I'm Gonna Be a Wheel Someday
19 Rockin' Bicycle
20 Birds and Bees
21 Do You Know What It Means to Miss New Orleans
22 My Real Name
23 Hum Diddy Doo
24 I Want to Go Home
25 Dance with Mr. Domino
26 I've Been Around
27 I Want To Walk You Home
28 I'm Ready
29 I'm Walkin'
30 What Will I Tell My Heart
31 Don't Deceive Me
32 The Rooster Song
33 Telling Lies
34 Nothing New (Same Old Thing)
35 When The Saints Go Marching In
36 I Can't Go On (Rosalie)
37 Don’t Blame It on Me
38 If You Need Me (Version #2)
39 My Blue Heaven
40 Ida Jane
41 Sailor Boy
42 The Big Beat
43 Little Mary
44 When I See You
45 I Want You To Know
46 Yes, My Darling
47 Sick And Tired
48 I Hear You Knocking
49 Lil' Liza Jane
50 Wait and See
51 Set Me Free (the Twist Set Me Free) [Version 2]
52 Don't You Know I Love You
53 Margie (Version #2)
Attention! Feel free to leave feedback.