Lyrics and translation Fats Domino - Jambalaya (On the Bayo)

Jambalaya (On the Bayo)

Goodbye Joe, me gotta go, me-o-my-o
We′ve gotta go, pole the pirogue down the bayou
My Yvonne, sweetest one, me-oh-my-oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie, fil′e gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar, and be gay-o
Son of a gun, we′ll have big fun on the bayou
Thibodaux, Fontaineaux, place is buzzin′
Kinfolks come to see Yvonne by the dozen
Dress in style, go hog wild, and be gay-o
Son of a gun, we gonna have big fun on the bayou
Jambalaya an' a crawfish pie, fil′e gumbo
'Cause tonight I′m gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we gonna have a big fun on the bayou.

Jambalaya (Sur la baie)

Au revoir Joe, je dois y aller, mon amour
Nous devons y aller, descendre la pirogue sur le bayou
Ma Yvonne, ma très chère, mon coeur
Fichtre, nous allons bien nous amuser sur le bayou
Jambalaya et tarte aux écrevisses, gombo filé
Car ce soir, je vais voir ma chère amie
Jouer de la guitare, remplir un bocal de fruits, et être gai
Fichtre, nous allons bien nous amuser sur le bayou
Thibodaux, Fontaineaux, l'endroit bourdonne
Les proches viennent voir Yvonne par dizaines
S'habiller avec style, se déchaîner et être gai
Fichtre, nous allons bien nous amuser sur le bayou
Jambalaya et tarte aux écrevisses, gombo filé
Car ce soir, je vais voir ma chère amie
Jouer de la guitare, remplir un bocal de fruits, et être gai
Fichtre, nous allons bien nous amuser sur le bayou