Lyrics and translation Fats Domino - Lawdy Miss Clawdy

Lawdy Miss Clawdy

Oh, now lawdy lawdy lawdy, Miss Clawdy
Girl, you sure look good to me
Well, please don't excite me, baby
Know it can't be me
Because I give you all my money
Girl but you just won't treat me right
You like to bawl in the morning
Don't come back till late at night
I'm gonna tell, tell my mama, lawd
I swear to God what you been doing to me
I'm gonna tell everybody that I'm down in misery
Well, now lawdy lawdy lawdy, Miss Clawdy
Lawd, I swear don't you look good to me
You just wheeling and rockin', baby
Just as fine as you can be
Well, so bye bye bye, baby
Girl, I won't be trouble no more
Goodbye, Clawdy, oh darling
Down the road, I'll go

Lawdy Miss Clawdy

Oh, ma charmante Lawdy Miss Clawdy
Ma chérie, tu me fais un effet fou
Mais s'il te plaît, ne m'énerve pas, ma puce
Je sais que je ne peux pas être ton homme
Car je te donne tout mon argent
Mais tu ne veux pas me traiter correctement
Tu aimes pleurer le matin
Et tu ne rentres pas avant la nuit
Je vais le dire, le dire à ma mère, mon Dieu
Je jure devant Dieu ce que tu me fais subir
Je vais dire à tout le monde que je suis dans la misère
Oh, ma charmante Lawdy Miss Clawdy
Mon Dieu, je te jure que tu m'as l'air si belle
Tu roules et tu te déhanches, ma puce
Tu es aussi belle que possible
Alors au revoir, au revoir, ma puce
Je ne te causerai plus d'ennuis
Au revoir, Clawdy, oh ma chérie
Je m'en vais sur la route